Young Sheldon — Temporada 1 Episódio 19

The information you gave me is answer

A informação que você me deu está incorreta

I have a question about the homework

Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa

We found the answer to the math problem

Nós encontramos a solução para o problema de matemática

This reason alone is enough

Este motivo apenas é suficiente

He lived alone in the forest

Ele vivia solitário na floresta

Leave me alone for a while

Deixe-me desacompanhado por um tempo

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

I need to get my files synced

Eu preciso sincronizar meus arquivos

My devices are synced

Meus dispositivos estão sincronizados

I long for a peaceful life

Eu anseio por uma vida pacífica

She has very long hair

Ela tem cabelos muito compridos

I am nowhere near ready

Eu não estou nem de perto pronto

Please turn down the music

Por favor abaixe a música

She went to turn down the bed

Ela foi arrumar a cama

They turned down my application

Eles rejeitaram minha inscrição

Do you know my sister

Você conhece minha irmã

It is cold you know

Está frio sabe

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I have two apples

Eu tenho duas maçãs

I want to get out of doing chores

Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas

What did you get out of the meeting

O que você aproveitou da reunião

We must get out of this burning building

Precisamos sair deste prédio em chamas

It is time to get out of this city

É hora de partir desta cidade

What do you get out of this job

O que você tira de proveito deste trabalho

It is time to get out of here

Está na hora de sair daqui

The results were analyzed statistically

Os resultados foram analisados estatisticamente

The gun mechanism is jammed

O mecanismo da arma está travado

Wait for the action to start

Espere o sinal para começar

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

May I ask about your opinion

Posso opinar sobre a sua ideia

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

I want to ask a question

Eu quero fazer uma pergunta

It is of course difficult to win

É naturalmente difícil vencer

She of course knew about the party

Ela obviamente sabia sobre a festa

Breakfast is my favorite meal

O café da manhã é minha refeição favorita

I second the motion to end the meeting

Eu apoio a proposta de encerrar a reunião

Wait just a second

Espere apenas um segundo

I think of him as a friend

Eu o considero um amigo

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

They asked for a blessing

Eles pediram uma bênção

I count my blessings every day

Eu conto minhas bênçãos todos os dias

Her support was a true blessing

O apoio dela foi uma verdadeira dádiva

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

I do not buy his excuse

Eu não acredito na desculpa dele

She bought herself some trouble

Ela causou problemas para si mesma

This shirt was a good buy

Esta camisa foi uma boa compra

He won the seat in the election

Ele ganhou a cadeira na eleição

The theater can seat many people

O teatro pode comportar muitas pessoas

The waiter will seat you shortly

O garçom irá acomodá-lo em breve

She does not pay attention to his comments

Ela não dá atenção aos comentários dele

Please pay attention to the teacher

Por favor preste atenção no professor

The soldiers captured the spoil

Os soldados capturaram o espólio

Do not spoil your children

Não mime seus filhos

Fame is the spoil of his hard work

A fama é a recompensa de seu trabalho duro

I look forward to seeing you

Espero ansiosamente por te ver

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

This is a major problem

Esta é uma questão importante

I happened to see him at the store

Eu o vi por acaso na loja

I happen to know the answer

Eu por acaso sei a resposta

We happened to meet at the store

Nós coincidentemente nos encontramos na loja

A strange thing happened to me

Uma coisa estranha aconteceu comigo

I happened to find this old photo

Eu acabei encontrando esta foto antiga

You will never guess what happened to him

Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele

I happened to see him yesterday

Eu aconteceu de vê-lo ontem

She has an appetite for adventure

Ela tem desejo por aventura

I like to color my drawings

Eu gosto de colorir meus desenhos

His fear began to color his judgment

O medo dele começou a influenciar seu julgamento

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

Everyone deserves to be free

Todos merecem ser livres

They decided to free the bird

Eles decidiram libertar o pássaro

We can meet whenever it is convenient

Podemos nos encontrar quando for conveniente

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Nothing ever happens here

Nada acontece aqui nunca

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

This is the best cake I have ever eaten

Este é o melhor bolo que já comi

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

The player hit a double

O jogador fez uma rebatida dupla

The actor used a double for the stunt

O ator usou um dublê para a cena de perigo

It is hard to forgive betrayal

É difícil perdoar uma traição

She cited the book in her essay

Ela citou o livro na redação dela

He commented on the new project

Ele comentou sobre o novo projeto

I like him very much

Eu gosto muito dele

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

Luck was on his side today

A sorte estava do lado dele hoje

He lucked into a great job

Ele deu sorte de conseguir um ótimo emprego

She likes to compare different prices

Ela gosta de comparar preços diferentes

Comparing these results is very helpful

Comparar estes resultados é muito útil

Can you compare these two pictures

Você pode comparar estas duas fotos

What is the date today

Qual é a data de hoje

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

I would like to extend my thanks

Eu gostaria de oferecer meus agradecimentos

The forest extends for miles

A floresta abrange várias milhas

What happened to you

O que aconteceu com você

Strange things happen here

Coisas estranhas ocorrem aqui

I am safe that he will arrive on time

Estou certo de que ele chegará na hora

She is a safe choice for the project

Ela é uma escolha confiável para o projeto

Keep your money in the safe

Guarde seu dinheiro no cofre

What time will you come to the station

Que horas você vai chegar à estação

The situation has come to a crisis

A situação chegou a uma crise

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

We will come to the city at noon

Nós chegaremos à cidade ao meio-dia

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The price came to ten dollars

O preço atingiu dez dólares

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

The patient started to come to after surgery

O paciente começou a acordar após a cirurgia

The plans came to nothing in the end

Os planos não resultaram em nada no final

Can you come to my house today

Você pode visitar minha casa hoje

A new idea came to me

Uma ideia nova me ocorreu

You can come to me if you need help

Você pode recorrer a mim se precisar de ajuda

We hope they come to a good decision

Esperamos que eles cheguem a uma boa decisão

He used her to get a promotion

Ele a usou para conseguir uma promoção

Use your keys to open the door

Use suas chaves para abrir a porta

She used her health as a reason to stay home

Ela justificou com sua saúde o motivo de ficar em casa

Do not use your influence to hurt others

Não maltrate os outros com sua influência

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I used to walk to school every day

Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias

This room has a specific use

Este cômodo tem um propósito específico

He tends to use bad words when angry

Ele costuma xingar quando está com raiva

We should utilize the tools provided

Devemos utilizar as ferramentas fornecidas

I use this app every day

Eu uso este aplicativo todos os dias

I am used to waking up early

Eu estou acostumado a acordar cedo

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

The fire died out

O fogo apagou completamente

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

We went to the airport to welcome them

Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los

You are welcome to stay here

Você está autorizado a ficar aqui

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

Please accept my thank you

Por favor aceite meu agradecimento

I want to thank you for the gift

Eu quero agradecer pelo presente

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Thank you for your help

Obrigado pela sua ajuda

This new computer runs fast

Este novo computador roda rápido

My computer is broken

Meu computador está quebrado

I am glad to see you

Estou contente em te ver

I play Risk with my friends

Eu jogo Risk com meus amigos

Do not risk your career for this

Não arrisque sua carreira por isso

He risked his life to save her

Ele se expôs ao perigo para salvá-la

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

The truck has a large bed

O caminhão tem uma caçamba grande

The river bed is dry

O leito do rio está seco

This task is very simple

Esta tarefa é muito simples

Simply tell the truth

Simplesmente diga a verdade

Sandwich is a town in England

Sandwich é uma cidade na Inglaterra

Many people oppose the new law

Muitas pessoas se opõem à nova lei

They have opposing views on the matter

Eles têm opiniões opostas sobre o assunto

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

The cab stopped in front of the hotel

O carro parou em frente ao hotel

We ordered a bottle of cab

Pedimos uma garrafa de vinho

He decided to hitchhike across the country

Ele decidiu pegar carona pelo país

It is common to hitchhike in rural areas

É comum pegar carona em áreas rurais

She had to hitchhike to get home

Ela teve que pegar carona para chegar em casa

She is happily married

Ela é felizmente casada

He will marry his life to the cause

Ele dedicará sua vida à causa

They want to marry next year

Eles querem se casar no próximo ano

She is happily marry to a doctor

Ela é felizmente casada com um médico