Young Sheldon — Temporada 2 Episódio 3
Palavras e significados
385 palavras
Nível CEFR
sanidade
Na cenao estado de ter a mente equilibrada
He questioned his own sanity
Ele questionou sua própria sanidade
em qualquer lugar
Na cenaem algum lugar ou em qualquer parte
You can sit anywhere
Você pode sentar em qualquer lugar
canção de ninar
Na cenamúsica suave cantada para ajudar um bebê a dormir
She sang a sweet lullaby
Ela cantou uma doce canção de ninar
poderoso
Na cenaque tem grande força ou efeito
That is a powerful machine
Aquela é uma máquina poderosa
perna
Na cenaparte do corpo usada para caminhar e ficar de pé
She hurt her leg playing soccer
Ela machucou a perna jogando futebol
etapa
uma parte de uma longa viagem ou evento
This is the final leg of the journey
Esta é a etapa final da viagem
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
ano
Na cenaperíodo de doze meses ou trezentos e sessenta e cinco dias
The year has twelve months
O ano tem doze meses
quinquenal
que dura cinco anos
This is a five year plan
Este é um plano quinquenal
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
atraente
Na cenaque causa prazer ao olhar ou que desperta interesse
She is a very attractive woman
Ela é uma mulher muito atraente
mal
Na cenaquase não ou por uma quantidade muito pequena
I could barely hear the music
Eu mal conseguia ouvir a música
florescer
Na cenao processo de uma planta desenvolver pétalas
Many plants flower in the spring
Muitas plantas florescem na primavera
trair
agir contra alguém que confiou em você
He will never flower his friends
Ele nunca trairá seus amigos
sinônimo
Na cenauma palavra que tem o mesmo significado que outra palavra
Happy is a synonym for joyful
Feliz é um sinônimo para alegre
armazenar
Na cenaguardar algo em um local para usar depois
We store food in the kitchen
Nós armazenamos comida na cozinha
reservado
algo que está por vir ou que acontecerá em breve
Difficult times are in store for them
Tempos difíceis estão reservados para eles
loja
um estabelecimento onde mercadorias são vendidas
I bought bread at the store
Eu comprei pão na loja
explicar
Na cenatornar algo claro ou compreensível
Please explain this rule
Por favor explique esta regra
explicação
uma declaração que torna algo claro
That is a simple explain
Essa é uma explicação simples
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
igreja
Na cenalocal onde as pessoas vão para cultuar
We go to the church every Sunday
Nós vamos à igreja todo domingo
igreja
grupo religioso cristão ou seus membros
She is very active in the church
Ela é muito ativa na igreja
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
esforçar-se
Na cenafazer um grande esforço para realizar algo
She struggles to finish her work
Ela se esforça para terminar seu trabalho
conflito
uma luta entre pessoas ou grupos por poder ou controle
The struggle for power was long
O conflito pelo poder foi longo
dificuldade
um problema ou situação complicada
Learning a new language is a struggle
Aprender um novo idioma é uma dificuldade
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
culpa
Na cenaresponsabilidade por um problema ou erro
It was my fault
A culpa foi minha
culpar
dizer que alguém fez algo errado
Do not fault him for the mistake
Não o culpe pelo erro
falha
uma grande rachadura na superfície da terra
The earthquake started at the fault
O terremoto começou na falha
defeito
uma característica ruim ou fraca no caráter de alguém
Everyone has some faults
Todos têm alguns defeitos
desejar
Na cenadizer que espera que algo bom aconteça a alguém
I wish you a happy birthday
Eu lhe desejo um feliz aniversário
desejar
querer algo que não é provável ou não é verdade
I wish I could fly
Eu desejo poder voar
ocupado
Na cenaque está em uso no momento
The telephone line is busy
A linha telefônica está ocupada
jardim
Na cenaárea externa coberta por grama
He is mowing the lawn
Ele está cortando a grama do jardim
ficar de olho
Na cenaobservar cuidadosamente alguém ou algo
Keep an eye out for the bus
Fique de olho no ônibus
bonito
Na cenaque agrada aos olhos ou à mente
She is a beautiful person
Ela é uma pessoa bonita
precisão
Na cenaa qualidade de ser exato e correto
The work requires great precision
O trabalho exige muita precisão
vocês
uma forma informal de se referir a um grupo de pessoas
Y'all are coming to the party
Vocês vão vir para a festa
tem
Na cenaforma arcaica do verbo ter
He hath a new book
Ele tem um livro novo
possui
forma arcaica de possuir algo
She hath a golden ring
Ela possui um anel de ouro
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
interessado
Na cenaque sente vontade de saber ou aprender sobre algo
She is interested in art
Ela está interessada em arte
interessar
despertar a atenção de alguém sobre algo
This topic interests me
Este tópico me interessa
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
conversar
Na cenafalar com alguém para ter uma interação verbal
I need to speak to you about the project
Eu preciso conversar com você sobre o projeto
conectar
fazer com que alguém se sinta compreendido ou emocionado
The poem really speaks to me
O poema realmente me conecta
corrigir
Na cenatornar algo certo ou eliminar erros
Please correct your mistakes
Por favor corrija seus erros
correto
algo que está de acordo com a verdade ou realidade
Your answer is correct
Sua resposta está correta
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
frente a frente
Na cenadiretamente com outra pessoa sem intermédio
It is better to speak face to face
É melhor falar frente a frente
pessoalmente
que ocorre com pessoas próximas
They had a face to face meeting
Eles tiveram uma reunião pessoalmente
presencial
encontro onde as pessoas estão no mesmo local
We had a face-to-face meeting
Tivemos uma reunião presencial
certamente
Na cenasem dúvida alguma
He will certainly be here soon
Ele certamente estará aqui em breve
gorjeta
Na cenadinheiro extra dado por um serviço prestado
We left a tip for the waiter
Nós deixamos uma gorjeta para o garçom
ponta
a extremidade fina ou afiada de algo
Touch the tip of your nose
Toque na ponta do seu nariz
lixão
um grande monte de lixo ou detritos
The waste was taken to the tip
O lixo foi levado para o lixão
revelar
mostrar ou contar algo que estava escondido
They tipped the secret to the press
Eles revelaram o segredo para a imprensa
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
orar
Na cenafalar com um deus muitas vezes em silêncio
I pray every night
Eu oro todas as noites
cansar
Na cenafazer alguém se sentir exausto
Long walks tire me
Caminhadas longas me cansam
pneu
parte de borracha de uma roda que toca a estrada
My car has a flat tire
Meu carro está com um pneu furado
cansado
sentindo que precisa descansar
I feel tired after work
Sinto-me cansado depois do trabalho
acabar
Na cenaestar finalmente em uma situação específica
We ended up with a flat tire
Nós acabamos com um pneu furado
ficar
ter ou alcançar algo finalmente
I ended up with the last slice of pizza
Eu fiquei com a última fatia de pizza
ritmo
Na cenaa velocidade com que algo acontece
The pace of work is very fast
O ritmo do trabalho é muito rápido
medir
calcular uma distância contando passos
I will pace the room to measure it
Vou medir a sala contando os passos
passo
um único movimento ao caminhar
He took a pace forward
Ele deu um passo à frente
caminhar
andar com passos regulares
She began to pace in the hallway
Ela começou a caminhar pelo corredor
motorista
Na cenapessoa que dirige um veículo
The driver stopped the car
O motorista parou o carro
driver
programa que permite ao computador se comunicar com hardware
I need to update my graphics driver
Preciso atualizar o driver de vídeo
elogiar
Na cenaexpressar aprovação ou admiração
Everyone praised her hard work
Todos elogiaram o trabalho duro dela
lógico
Na cenabaseado em raciocínio claro
It is a logical decision
É uma decisão lógica
dirigir
Na cenacontrolar e mover um veículo
She is learning to drive a car
Ela está aprendendo a dirigir um carro
levar
fazer alguém sentir ou fazer algo
This noise is driving me crazy
Este barulho está me levando à loucura
gerar
produzir dinheiro para um negócio
Sales are driving our profit
As vendas estão gerando nosso lucro
afundar
Na cenamover-se para baixo especialmente dentro da água
The ship sank into the ocean
O navio afundou no oceano
desanimar
sentir-se subitamente triste ou desencorajado
My heart sank when I heard the news
Meu coração desanimou quando ouvi as notícias
geralmente
Na cenana maioria dos casos
I usually eat fruit for breakfast
Eu geralmente como frutas no café da manhã
frequentemente
Na cenamuitas vezes ou de forma regular
I often go to the park
Eu frequentemente vou ao parque
roupa
Na cenaitens que você usa para cobrir seu corpo
She needs new clothing for work
Ela precisa de roupas novas para o trabalho
cabine
Na cenapequeno espaço ou cômodo fechado
I sat in the photo booth
Eu sentei na cabine de fotos
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
começar
iniciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
quintal
Na cenaárea atrás de uma casa geralmente com grama
We played in the backyard
Nós brincamos no quintal
perspectiva
Na cenauma maneira particular de pensar sobre algo
You have a unique perspective on this issue
Você tem uma perspectiva única sobre este assunto
solitário
Na cenasem companhia de outras pessoas
He lived alone in the forest
Ele vivia solitário na floresta
apenas
usado para enfatizar que algo é suficiente
This reason alone is enough
Este motivo apenas é suficiente
desacompanhado
sem ser incomodado ou perturbado
Leave me alone for a while
Deixe-me desacompanhado por um tempo
luto
Na cenaum sentimento de grande tristeza após uma perda
She is in deep grief
Ela está em profundo luto
problema
dificuldades ou preocupações que causam incômodo
This project caused me a lot of grief
Este projeto me causou muitos problemas
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
canudo
Na cenatubo fino usado para beber líquidos
I drink juice with a straw
Eu bebo suco com um canudo
palha
caules secos de plantas de cereais
The cows sleep on straw
As vacas dormem sobre palha
vago
Na cenaque não é claro no significado ou na expressão
He gave a vague answer
Ele deu uma resposta vaga
morrer
Na cenaparar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa
aparecer
Na cenatornar-se visível ou ser visto
The sun appeared behind the clouds
O sol apareceu atrás das nuvens
atuar
participar de uma peça filme ou show
She will appear in a new movie
Ela atuará em um novo filme
parecer
dar a impressão de ser
It appears to be a good idea
Parece ser uma boa ideia
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
entendido
Na cenacompreender algo que foi dito ou explicado
I explained the plan so I hope you got it
Eu expliquei o plano então espero que você tenha entendido
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
chega
Na cenaque é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
humilhar-se
Na cenacomportar-se com excesso de submissão perante alguém poderoso
He had to grovel to keep his job
Ele teve que se humilhar para manter seu emprego
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
biscoito com gotas de chocolate
Na cenaum pequeno doce assado contendo pedaços de chocolate
I baked a fresh chocolate chip
Eu assei um biscoito com gotas de chocolate fresco
gotas de chocolate
um pequeno pedaço de chocolate usado em biscoitos e outros assados
Add chocolate chips to the batter
Adicione gotas de chocolate à massa
pedaço de chocolate
um pequeno bocado de chocolate doce
I ate a chocolate chip
Eu comi um pedaço de chocolate
começar com
Na cenadar início a algo usando algo como ponto de partida
Start with a simple exercise
Comece com um exercício simples
aterrador
Na cenaque causa muito medo
That movie was terrifying
Aquele filme foi aterrador
apavorado
que sente muito medo
I felt terrified in the dark house
Eu me senti apavorado na casa escura
força
Na cenaa capacidade de realizar ações que exigem esforço físico
He used all his strength to lift the box
Ele usou toda a sua força para levantar a caixa
importância
a qualidade de ser relevante ou significativo
This issue is of great strength
Esta questão é de grande importância
ponto forte
uma habilidade ou qualidade positiva que alguém possui
Her patience is her greatest strength
A paciência dela é seu maior ponto forte
namorar
Na cenasair com alguém de forma romântica
They have been dating for a year
Eles namoram há um ano
datação
método para descobrir a idade de objetos antigos
Carbon dating is used by scientists
A datação por carbono é usada por cientistas
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
fé
Na cenaforte crença ou confiança em algo ou alguém
She has faith in her friends
Ela tem fé em seus amigos
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
ok
usado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
desculpe
Na cenauma frase usada para expressar arrependimento
Im sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado