Young Sheldon — Temporada 2 Episódio 2
Palavras e significados
468 palavras
Nível CEFR
não poder
Na cenaser incapaz de realizar algo
I cannot swim
Eu não sei nadar
infeliz
Na cenasentindo ou demonstrando tristeza
She is unhappy today
Ela está infeliz hoje
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
constrangido
Na cenaque se sente inquieto ou sem jeito
I feel uncomfortable in crowds
Eu me sinto constrangido em multidões
desconfortável
que causa falta de conforto físico
This chair is very uncomfortable
Esta cadeira é muito desconfortável
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
sabichão
Na cenaalguém que age como se soubesse de tudo
Do not be a know it all
Não seja um sabichão
variável
Na cenafator que pode mudar em uma situação
Price is a key variable
O preço é uma variável importante
perceber
Na cenaentender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
concretizar
tornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
chá gelado
Na cenabebida gelada feita de chá e gelo
I love drinking iced tea
Eu amo beber chá gelado
mecânico
Na cenapessoa que repara máquinas especialmente carros
The mechanic fixed my car
O mecânico consertou meu carro
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
reprimir
Na cenaimpedir que algo seja visto ou expresso
He tried to suppress his anger
Ele tentou reprimir sua raiva
sair
Na cenaretirar-se de um local
It is time for us to go out
É hora de nós sairmos
ser enviado
ser despachado ou entregue para alguém
The letter will go out today
A carta será enviada hoje
apagar
parar de funcionar ou de emitir luz
The lights went out suddenly
As luzes se apagaram de repente
desconhecido
Na cenaque não é conhecido ou reconhecido
This area is unfamiliar to me
Esta área é desconhecida para mim
gêmeo
Na cenauma de duas crianças nascidas ao mesmo tempo
The twins are playing in the park
Os gêmeos estão brincando no parque
verificar
Na cenaexaminar algo cuidadosamente
I need to check my email
Eu preciso verificar meu e-mail
xadrez
design de quadrados pequenos frequentemente em tecidos
She wore a shirt with a check pattern
Ela usou uma camisa com estampa xadrez
cheque
ordem escrita para um banco realizar um pagamento
He paid the rent with a check
Ele pagou o aluguel com um cheque
afastar-se
Na cenamanter-se longe de alguém ou de alguma coisa
You should avoid bad habits
Você deve se afastar de maus hábitos
assistir
Na cenaolhar para algo por um período de tempo
I like to watch movies
Eu gosto de assistir filmes
cuidado
prestar atenção ao que você está fazendo
Watch what you are doing
Cuidado com o que você está fazendo
cuidar
tomar conta de alguém ou de algo
Please watch my bag
Por favor cuide da minha bolsa
relógio
um pequeno relógio usado no pulso
My watch is broken
Meu relógio está quebrado
explodir
Na cenadestruir algo com força
The soldiers had to blow it up
Os soldados tiveram que explodir isso
bloco
Na cenaum conjunto de folhas de papel para anotar informações
I write my tasks on a notepad
Eu anoto minhas tarefas em um bloco
caderneta
um pequeno livro de páginas em branco para anotações
She carries a notepad in her purse
Ela carrega uma caderneta em sua bolsa
possível
Na cenaalgo que pode ser feito ou ser verdade
It is possible to win
É possível ganhar
candidato
uma pessoa que pode ser escolhida para algo
He is a possible leader
Ele é um possível líder
subtexto
Na cenao significado que não é dito diretamente
There is a lot of subtext in this scene
Há muito subtexto nesta cena
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou ênfase
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
inferno
um lugar de sofrimento após a morte
He feared he would go to hell
Ele temia que fosse para o inferno
inferno
um estado de grande dor ou miséria
Living there was hell
Viver lá era um inferno
lá atrás
Na cenaem um lugar atrás ou em um momento no passado
We left our bags back there
Nós deixamos nossas malas lá atrás
lá atrás
em um local ou momento mencionado anteriormente
We left our bags back there
Nós deixamos nossas malas lá atrás
tratar bem
Na cenaagir de maneira justa com alguém
You should do right by your employees
Você deve tratar bem seus funcionários
xeque-mate
Na cenauma posição vencedora no xadrez
He won the game with a checkmate
Ele venceu o jogo com um xeque-mate
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
clipe
Na cenapequeno objeto usado para prender papéis ou objetos
I need a paper clip for these documents
Eu preciso de um clipe para estes documentos
cortar
remover uma parte de algo com tesoura ou ferramenta
Please clip the hedges
Por favor corte as cercas-vivas
esbarrar
atingir levemente algo ou alguém ao passar
The car clipped the gate as it turned
O carro esbarrou no portão ao virar
velocidade
a rapidez com que algo acontece
He walked at a fast clip
Ele caminhou em uma velocidade rápida
notável
Na cenamuito bom ou incomum
She made a remarkable recovery
Ela teve uma recuperação notável
amanhã
Na cenao dia depois de hoje
I will see you tomorrow
Eu verei você amanhã
amanhã
de qualquer maneira ou sem falha
Do it tomorrow or today
Faça isso de qualquer maneira amanhã ou hoje
costumava
Na cenafazer algo regularmente no passado
I used to play soccer every day
Eu costumava jogar futebol todos os dias
acostumado
estar familiarizado ou confortável com uma situação
I am used to the cold weather
Eu estou acostumado com o clima frio
em comum
Na cenaque pertence ou é compartilhado por duas ou mais pessoas
We have a lot in common
Nós temos muito em comum
em segundo lugar
Na cenausado para introduzir o segundo ponto em uma lista
Second of all I want to thank you
Em segundo lugar eu quero te agradecer
alerta
Na cenamensagem que avisa sobre um perigo
We received a security alert
Nós recebemos um alerta de segurança
atento
totalmente acordado e capaz de pensar com clareza
He was alert during the meeting
Ele estava atento durante a reunião
alertar
fazer alguém ficar ciente de algo
Please alert the staff about the problem
Por favor alerte a equipe sobre o problema
alerta
atento a possíveis perigos
The guard stayed alert
O guarda permaneceu alerta
consultório
Na cenaum negócio onde um profissional atua
The doctor is in his practice
O médico está em seu consultório
exercício
um conjunto de tarefas para medir conhecimento ou habilidade
Do the practice test
Faça o teste de exercício
praticar
fazer algo regularmente para melhorar
I practice piano every day
Eu pratico piano todo dia
resolvido
Na cenaencontrar uma solução para um problema
We finally resolved the issue
Nós finalmente resolvemos o problema
beco
Na cenauma rua estreita entre edifícios
The cat ran down the dark alley
O gato correu pelo beco escuro
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
ficar de fora
decidir não participar de algo
She decided to sit out the game
Ela decidiu ficar de fora do jogo
lugar
Na cenauma área ou ponto específico
This is a beautiful spot
Este é um lugar bonito
avistar
ver ou notar alguém ou alguma coisa
I spotted a bird in the tree
Eu avistei um pássaro na árvore
pagar
cobrir a conta ou o custo de alguém
Can you spot me for lunch
Você pode pagar meu almoço
gostar
ter uma grande afinidade por algo
I have a soft spot for cats
Eu tenho uma queda por gatos
etiqueta
Na cenapedaço de material em um produto que fornece informações
Check the label for washing instructions
Verifique a etiqueta para instruções de lavagem
etiquetar
escrever ou prender um nome ou palavra a um objeto
You should label all your folders
Você deve etiquetar todas as suas pastas
obviamente
Na cenade uma maneira que é fácil de ver ou entender
She was obviously tired
Ela estava obviamente cansada
aniversário
Na cenao dia em que você nasceu a cada ano
Today is my birthday
Hoje é o meu aniversário
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
parecer
Na cenadar a impressão de ser de certa forma
It sounds like they are happy
Parece que eles estão felizes
soar como
ter um barulho semelhante a algo
This song sounds like thunder
Esta música soa como um trovão
ter a voz parecida com
ter uma voz semelhante a de outra pessoa
She sounds like her mother
Ela tem a voz parecida com a da mãe
completo
Na cenaque contém todas as partes
This is the full version of the game
Esta é a versão completa do jogo
plenamente
na maior medida possível
He was full aware of the risks
Ele estava plenamente ciente dos riscos
cheio
que contém a maior quantidade possível
The glass is full of water
O copo está cheio de água
satisfeito
que comeu comida suficiente
I am full after that lunch
Estou satisfeito depois daquele almoço
impressora
Na cenamáquina que coloca texto ou imagens no papel
The printer is out of paper
A impressora está sem papel
gráfica
local onde se imprimem documentos ou livros
I work at a local printer
Eu trabalho em uma gráfica local
ninguém
Na cenanenhuma pessoa
Nobody knows the answer
Ninguém sabe a resposta
zé ninguém
pessoa sem importância ou influência
He thinks he is a total nobody
Ele acha que é um total zé ninguém
excluir
Na cenadecidir que algo não é possível
We ruled out that option
Nós excluímos aquela opção
descartar
impedir que alguém seja considerado
The coach ruled out the injured player
O técnico descartou o jogador lesionado
uau
Na cenauma expressão de surpresa ou admiração
Whoa that is a huge cake
Uau esse é um bolo enorme
tradicional
Na cenabaseado em costumes antigos
It is a traditional meal
É uma refeição tradicional
classe
Na cenagrupo de coisas que compartilham características semelhantes
This insect belongs to a new class
Este inseto pertence a uma nova classe
turma
Na cenaum grupo de alunos no mesmo ano na escola
My class is very loud
Minha turma é muito barulhenta
falta de educação
comportamento rude ou indelicado
He acted with no class
Ele agiu com falta de educação
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
caixa
Na cenaum recipiente com lados planos
Put the toys in the box
Coloque os brinquedos na caixa
classificar
colocar alguém em um grupo ou tipo específico
Do not box me into a category
Não me classifique em uma categoria
lutar
brigar usando os punhos
The athletes box for exercise
Os atletas lutam boxe para se exercitar
encaixotar
colocar algo dentro de uma caixa
I will box these old books
Eu vou encaixotar estes livros velhos
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
aperto
Na cenauma experiência difícil ou desagradável
I had a hard time finding my keys
Tive um aperto para encontrar minhas chaves
dificuldade
um período de problemas ou lutas
They are going through a hard time
Eles estão passando por uma dificuldade
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
riqueza
aquilo que alguém ganha ou possui
He has a lot of money
Ele tem muito dinheiro
feiticeiro
Na cenauma pessoa que utiliza magia
The wizard cast a powerful spell
O feiticeiro lançou um feitiço poderoso
especialista
uma pessoa que é muito habilidosa em algo
He is a computer wizard
Ele é um especialista em computadores
contabilidade
Na cenao trabalho de manter registros financeiros de uma empresa
Good bookkeeping is essential for business
Uma boa contabilidade é essencial para os negócios
oitavo
Na cenaque vem depois do sétimo
This is my eighth visit to the city
Esta é minha oitava visita à cidade
oitavo
uma das oito partes iguais
We ate one eighth of the pizza
Nós comemos um oitavo da pizza
essencial
Na cenaalgo necessário para completar um todo
Nutrition is an integral part of health
A nutrição é parte essencial da saúde
integral
conceito fundamental do cálculo que representa a área sob uma curva
We studied the integral of the function
Nós estudamos a integral da função
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
emocionalmente
Na cenarelacionado aos sentimentos ou à mente
She is emotionally stable
Ela é emocionalmente estável
lista
Na cenaum conjunto de itens escritos um após o outro
Make a shopping list
Faça uma lista de compras
listar
escrever ou dizer uma série de itens
I will list the ingredients
Eu vou listar os ingredientes
primeiro escalão
o grupo mais famoso ou bem-sucedido
She is on the A-list
Ela está no primeiro escalão
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
impulso
Na cenaum sentimento forte de que você quer fazer algo
I felt an urge to laugh
Eu senti um impulso de rir
instar
aconselhar alguém fortemente a fazer algo
I urge you to tell the truth
Eu te insto a dizer a verdade
exortação
o ato de tentar persuadir alguém a fazer algo
The teacher gave an urge to study hard
O professor deu uma exortação para estudar bastante
suplicar
pedir algo a alguém de maneira forte
He urged them to leave now
Ele suplicou que eles partissem agora
corresponder
Na cenatrocar cartas ou mensagens com alguém
We correspond by email every week
Nós correspondemos por e-mail toda semana
coincidir
ser igual ou estar em conformidade com algo
The numbers correspond to the list
Os números coincidem com a lista
dançando
Na cenaato de mover o corpo ao som de música
I love dancing with my friends
Eu amo dançar com meus amigos
tarde
Na cenao tempo compreendido entre o meio dia e a noite
See you this afternoon
Vejo você esta tarde
quântico
Na cenarelacionado ao ramo da física que lida com partículas muito pequenas
He studies quantum physics
Ele estuda física quântica
manipulação
Na cenao ato de manusear ou influenciar alguém ou algo com habilidade
He was accused of manipulation of the accounts
Ele foi acusado de manipulação das contas
ter que
Na cenaprecisar fazer alguma coisa
I have got to go now
Eu tenho que ir agora
chegar
atingir um determinado lugar
We got to the hotel late
Nós chegamos ao hotel tarde
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I got to meet the singer
Eu tive a oportunidade de conhecer o cantor
afetar
ter um efeito emocional em alguém
The sad movie got to me
O filme triste me afetou
resistir
Na cenarecusar-se a aceitar ou cumprir
I cannot resist a chocolate cake
Eu não consigo resistir a um bolo de chocolate
perceber
Na cenanotar ou entender algo
I picked up on his nervousness
Eu percebi o nervosismo dele
jantar
Na cenaa principal refeição do dia feita geralmente à noite
We had fish for dinner
Nós comemos peixe no jantar
dez anos
Na cenaque tem dez anos de idade
The girl is ten years old
A menina tem dez anos
criança de dez anos
Na cenauma pessoa que tem dez anos de idade
I have a ten year old
Eu tenho uma criança de dez anos
discutir
Na cenaconversar sobre algo com alguém
We need to discuss the project
Nós precisamos discutir o projeto
útero
Na cenaórgão onde o bebê se desenvolve durante a gravidez
The fetus grows inside the uterus
O feto cresce dentro do útero
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa