Young Sheldon — Temporada 2 Episódio 8

I have finally gotten home

Eu finalmente cheguei em casa

I have gotten your message

Eu recebi sua mensagem

The car was full of people

O vagão estava cheio de pessoas

The patient needs medical attention

O paciente precisa de assistência médica

Pay close attention to the details

Preste muita observação aos detalhes

Prices vary during the year

Os preços variam durante o ano

I have a feeling of happiness

Eu tenho um sentimento de felicidade

I have a feeling he will win

Tenho o palpite de que ele vai ganhar

I am feeling very tired today

Estou me sentindo muito cansado hoje

I have a feeling in my arm

Tenho uma sensação no meu braço

I am feeling like it will rain

Estou achando que vai chover

I have a feeling of optimism

Tenho um sentimento de esperança

I get the feeling he is right

Tenho a impressão de que ele está certo

My feeling is that we should go

Minha intuição é que devemos ir

He has a good feeling for music

Ele tem uma boa sensibilidade para música

I have a feeling that it will rain

Eu sinto que vai chover

The fire died out

O fogo apagou completamente

It is sunny out today

Está ensolarado lá fora hoje

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

It was an extraordinary event

Foi um evento extraordinário

He accepted their job offer

Ele aceitou a proposta de emprego deles

I will gift her a book

Eu vou presentear ela com um livro

The gift of power was given to him

A concessão de poder foi dada a ele

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

The teacher was hard on the students

A professora foi dura com os alunos

This gives us a taste of the future

Isso nos dá uma experiência do futuro

This soup has a salty taste

Esta sopa tem um sabor salgado

She tasted the cake to check the sugar

Ela provou o bolo para verificar o açúcar

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

The apple is still whole

A maçã ainda está inteira

She has future plans

Ela tem planos futuros

This task requires manual labor

Esta tarefa exige trabalho manual

He does not know either

Ele também não sabe

The water main broke yesterday

O encanamento de água quebrou ontem

The shop is located on Main Street

A loja está localizada na rua principal

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

That damn car will not start

Aquele maldito carro não liga

I need to water the flowers

Eu preciso regar as flores

These waters are shallow

Estas águas são rasas

It was a difficult decision

Foi uma decisão difícil

I am going to visit my old lady

Vou visitar minha mãe

My old lady is making dinner

Minha esposa está preparando o jantar

They tried to frame him for the robbery

Tentaram incriminá-lo pelo roubo

Tall trees frame the entrance

Árvores altas enquadram a entrada

I saw a live fish

Eu vi um peixe vivo

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

The game is live

O jogo é ao vivo

It takes time to get to know the city

Leva tempo para entender a cidade

The water reached up to my knees

A água chegou até os meus joelhos

She does not pay attention to his comments

Ela não dá atenção aos comentários dele

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I go there a lot

Eu vou lá frequentemente

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

Everyone has the right to vote

Todos têm o direito de votar

Turn to the right at the corner

Vire à direita na esquina

Put the book right here

Coloque o livro exatamente aqui

The room is very light

O quarto é muito claro

Please light the candle

Por favor acenda a vela

Go back to your seat

Volte para o seu assento

I back your decision

Eu apoio a sua decisão

He did a funny bit at the show

Ele fez um número engraçado no show

The dog gave a little bit

O cachorro deu uma pequena mordida

I need a bit of paper

Eu preciso de um pedaço de papel

Add a bit of salt

Adicione um pouquinho de sal

You should sugar your tea

Você deveria adoçar seu chá

She is in the fifth grade

Ela está na quinta série

This is a high grade of leather

Este é um nível alto de couro

It is hard to see in the dark

É difícil enxergar na escuridão

He has a dark mood today

Ele está com um humor sombrio hoje

Surprise we are home early

Surpresa chegamos cedo em casa

It was a surprise visit

Foi uma visita inesperada

Make sure the upside is facing up

Certifique-se de que o lado de cima esteja voltado para cima

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

I took him for a doctor

Eu entendi que ele era médico

It took two hours

Levou duas horas

We took a different road

Nós pegamos uma estrada diferente

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

The gun mechanism is jammed

O mecanismo da arma está travado

Wait for the action to start

Espere o sinal para começar

You left the door open

Você deixou a porta aberta

He left the party early

Ele partiu da festa cedo

That movie was terrifying

Aquele filme foi aterrador

You make it look so easy

Você faz parecer tão fácil

Not many plants make it in this cold weather

Poucas plantas sobrevivem neste clima frio

I will make it for dinner

Eu vou preparar isso para o jantar

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

It is generally sunny in July

Geralmente faz sol em julho

The press reported the news

A imprensa noticiou o fato

They press for higher wages

Eles insistem por salários maiores

The digital revolution changed our lives

A revolução digital mudou nossas vidas

The planet completes one revolution per day

O planeta completa uma rotação por dia

The boy is playing in the park

O menino está brincando no parque

Hey, boy, come over here.

Ei, cara, venha aqui.

Boy, that was a close call.

Rapaz, foi por pouco.

He was the only male in the room.

Ele era o único homem na sala.

The boy is playing outside.

O menino está brincando lá fora.

Boy, you did a great job.

Rapaz, você fez um ótimo trabalho.

That boy looks familiar.

Aquele sujeito parece familiar.

I appreciate your help

Agradeço sua ajuda

I do not appreciate your tone

Não gosto do seu tom

I appreciate the difficulty of this task

Compreendo a dificuldade desta tarefa

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

I am a first time buyer

Eu sou um comprador iniciante

I will have my usual

Vou querer o meu de sempre