Young Sheldon — Temporada 2 Episódio 7
Palavras e significados
432 palavras
Nível CEFR
quer dizer
Na cenausado para pausar ou esclarecer o que você está falando
I like him, I mean, he is a nice person
Eu gosto dele, quer dizer, ele é uma boa pessoa
desagradável
Na cenamuito ruim ou maldoso
That was a nasty thing to say
Isso foi uma coisa muito desagradável de se dizer
sexo
o ato de ter relações sexuais
They were having a nasty
Eles estavam fazendo sexo
hula
Na cenadança havaiana com movimentos de quadril
She learned how to dance the hula
Ela aprendeu a dançar hula
comentário
Na cenaalgo dito ou escrito
He made a smart remark
Ele fez um comentário inteligente
datar por carbono
Na cenadeterminar a idade de um objeto usando a técnica de carbono quatorze
Scientists carbon date the fossil
Os cientistas datam o fóssil por carbono
impasse
Na cenauma questão que impede o progresso
Salary was a major sticking point in negotiations
O salário foi um grande impasse nas negociações
babá
Na cenapessoa que cuida de uma criança
The babysitter arrived at seven
A babá chegou às sete
membro
Na cenauma pessoa que pertence a um grupo
She is a member of the team
Ela é um membro da equipe
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
I remember your name
Eu lembro do seu nome
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo
hum
Na cenaum som feito ao pensar ou hesitar
Hmm I am not sure about that
Hum eu não tenho certeza sobre isso
seleto
Na cenao grupo com as melhores qualidades ou habilidades
The elite group was chosen for the mission
O grupo seleto foi escolhido para a missão
melão
Na cenaum melão doce com polpa alaranjada
I had some cantaloupe for breakfast
Eu comi um pouco de melão no café da manhã
eternamente
Na cenapor todo o tempo sempre
We will be friends forever
Nós seremos amigos eternamente
para sempre
por um período de tempo muito longo
It felt like it lasted forever
Pareceu que durou para sempre
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
jardim
Na cenaárea externa coberta por grama
He is mowing the lawn
Ele está cortando a grama do jardim
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar
ir embora
Na cenasair de um lugar
Please go away now
Por favor vá embora agora
desaparecer
parar de existir ou não estar mais presente
My headache will go away soon
Minha dor de cabeça vai desaparecer em breve
viajar
sair para passar um curto período de férias
We are going away for the weekend
Nós vamos viajar no fim de semana
nunca
Na cenaem momento algum
I will never forget you
Eu nunca vou te esquecer
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
convencer
Na cenafazer alguém acreditar ou fazer algo
He convinced me to go
Ele me convenceu a ir
convincente
capaz de fazer alguém acreditar que algo é verdadeiro
That was a convincing argument
Aquele foi um argumento convincente
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
completamente
de uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
lá fora
fora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
clube
Na cenaorganização de pessoas com um interesse em comum
She joined a book club
Ela entrou para um clube do livro
colarinho
parte de uma roupa que contorna o pescoço
The shirt has a tight collar
A camisa tem um colarinho apertado
sanduíche
lanche feito com três fatias de pão recheadas
I ordered a club sandwich for lunch
Eu pedi um sanduíche club para o almoço
taco
bastão longo usado para bater na bola no golfe
He grabbed his golf club
Ele pegou seu taco de golfe
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
logo após
Na cenaacontecendo exatamente depois de outra coisa
We left right after the movie
Nós saímos logo após o filme
chato
Na cenauma pessoa que não é interessante ou empolgante
He was such a bore at the party
Ele foi muito chato na festa
carregar
sustentar algo e mover-se com isso
She bore the heavy box to the car
Ela carregou a caixa pesada até o carro
dar à luz
parir um bebê
She bore a healthy son last year
Ela deu à luz um filho saudável no ano passado
orifício
um espaço vazio em algo sólido
The bullet made a small bore in the wall
A bala fez um pequeno orifício na parede
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
cerveja
Na cenabebida fermentada produzida com grãos
He ordered a pint of beer
Ele pediu um copo de cerveja
dar
oferecer algo a alguém
Can you beer me a hand with this box
Você pode me dar uma ajuda com esta caixa
servir
oferecer uma bebida a alguém
She will beer us some drinks
Ela vai nos servir algumas bebidas
mimetizar
Na cenacopiar o comportamento ou a voz de alguém
He can perfectly impersonate my boss
Ele consegue mimetizar perfeitamente meu chefe
passar-se
agir como outra pessoa para enganar os outros
The criminal tried to impersonate a police officer
O criminoso tentou passar-se por um policial
confiar
Na cenacontar informações privadas a alguém em quem você acredita
You can confide in me
Você pode confiar em mim
remunerado
Na cenaque recebeu dinheiro por um trabalho realizado
She is well paid for her expertise
Ela é bem remunerada pelo seu conhecimento
comprado
obtido através de pagamento de valor
I have already paid for the tickets
Eu já comprei os ingressos
focado
a ação de concentrar a atenção em algo ou alguém
You should have paid attention to the lesson
Você deveria ter focado na aula
bilíngue
Na cenacapaz de falar dois idiomas
She is bilingual
Ela é bilíngue
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
vencer
derrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will attempt to finish it
Eu vou tentar terminar isso
círculo
Na cenaum grupo de pessoas reunidas próximas umas das outras
The players formed a huddle before the game
Os jogadores formaram um círculo antes do jogo
aglomerar
reunir-se de forma próxima
They huddled together for warmth
Eles se aglomeraram para se aquecer
fóssil
Na cenarestos preservados de plantas ou animais antigos
We found a dinosaur fossil
Nós encontramos um fóssil de dinossauro
fossil
empresa que fabrica relógios e acessórios
I bought a new Fossil watch
Eu comprei um relógio novo da Fossil
técnica
Na cenaum jeito de fazer algo usando habilidades especiais
She has a good technique for painting
Ela tem uma boa técnica para pintar
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
chorar
Na cenaproduzir lágrimas a partir dos olhos
Babies often cry at night
Bebês choram frequentemente à noite
clamar
pedir algo de maneira urgente
They cry for help
Eles clamam por ajuda
gritar
fazer um som alto ou bradar
She heard a cry in the street
Ela ouviu um grito na rua
isótopo
Na cenauma forma de um elemento químico
Each isotope has a different number of neutrons
Cada isótopo tem um número diferente de nêutrons
deixa pra lá
Na cenadecidir não pensar mais sobre algo
I was going to ask for help but forget it
Eu ia pedir ajuda mas deixa pra lá
venda de garagem
Na cenavenda onde as pessoas vendem itens usados de casa geralmente no quintal
I bought a lamp at a yard sale
Eu comprei uma luminária em uma venda de garagem
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
oferecer
Na cenadar a alguém a oportunidade de aceitar algo
She offered me a drink
Ela me ofereceu uma bebida
proposta
Na cenauma sugestão de algo a ser feito ou dado
He accepted their job offer
Ele aceitou a proposta de emprego deles
cola
Na cenasubstância pegajosa usada para unir coisas
Use glue to fix the paper
Use cola para consertar o papel
aderir
unir coisas usando uma substância pegajosa
These parts glue together easily
Estas peças aderem facilmente
cumprimentar
Na cenasaudar alguém que acabou de chegar
We went to the airport to welcome them
Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los
bem-vindo
receber algo com satisfação
You are welcome to use my tools
Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas
autorizado
ter permissão para fazer algo
You are welcome to stay here
Você está autorizado a ficar aqui
mil
Na cenao número mil
I have a thousand dollars
Eu tenho mil dólares
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
uma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
verdadeiramente
Na cenausado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
pedir perdão
Na cenaexpressar arrependimento por um erro
You should apologize to her
Você deveria pedir perdão a ela
amar
Na cenasentir grande carinho e afeto por alguém
I love my family
Eu amo minha família
desejar
querer algo intensamente
I love to travel every summer
Eu desejo viajar todo verão
pessoa amada
uma pessoa por quem você sente amor
She is the love of my life
Ela é o amor da minha vida
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
torta
Na cenaprato assado com massa e recheio
I ate a slice of apple pie
Eu comi uma fatia de torta de maçã
situação
Na cenaum conjunto específico de circunstâncias
That is a bad deal for us
Essa é uma situação ruim para nós
lidar
agir para resolver um problema
We must deal with the issue
Nós devemos lidar com o problema
quantidade
um volume grande de algo
He has a great deal of money
Ele tem uma grande quantidade de dinheiro
traficar
comprar e vender bens ilegais
The police stopped them from dealing
A polícia os impediu de traficar
ignorar
Na cenanão dar atenção a algo
Please ignore the small mistakes
Por favor ignore os pequenos erros
desatenção
o ato de não olhar ou ouvir algo
His failure is due to his ignore
O fracasso dele se deve à sua desatenção
centavo
Na cenaunidade de moeda equivalente a um centésimo de dólar ou euro
He has fifty cents
Ele tem cinquenta centavos
cem
o número cem
There are one cent years in a century
Existem cem anos em um século
porcentagem
um centésimo de um todo usado para falar de partes de um total
It increased by one cent per dollar
Aumentou um por cento por dólar
oh
Na cenauma expressão de surpresa ou prazer
Ooh that looks delicious
Oh isso parece delicioso
negligenciar
Na cenafalhar ao cuidar de alguém ou de alguma coisa
He started to neglect his studies
Ele começou a negligenciar seus estudos
primo
Na cenao filho do seu tio ou da sua tia
My cousin lives in Brazil
Meu primo mora no Brasil
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
atender
Na cenasatisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
sobremesa de frutas
Na cenaprato de frutas assadas com cobertura de massa
We had a delicious peach cobbler for dessert
Nós comemos uma deliciosa sobremesa de pêssego
cobbler
bebida misturada feita com vinho frutas e açúcar
I ordered a refreshing cobbler at the bar
Eu pedi um cobbler refrescante no bar
sapateiro
pessoa que conserta sapatos
The cobbler fixed my broken heel
O sapateiro consertou meu salto quebrado
matemática
Na cenao estudo dos números e das formas
I love to study math
Eu amo estudar matemática
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
pedaço
Na cenauma peça sólida pequena de algo
There is a lump of sugar in my coffee
Tem um pedaço de açúcar no meu café
agrupar
colocar pessoas ou coisas juntas
They decided to lump these tasks together
Eles decidiram agrupar essas tarefas
caroço
uma área elevada pequena no corpo
I found a small lump on my arm
Eu encontrei um pequeno caroço no meu braço
sucata
Na cenacoisas que não são mais desejadas ou úteis
The attic is full of junk
O sótão está cheio de sucata
descartar
desfazer se de algo
We need to junk these old files
Precisamos descartar estes arquivos antigos
droga
substância ilegal especialmente heroína
He is addicted to junk
Ele é viciado em drogas
genitália
órgãos sexuais masculinos
He was covering his junk
Ele estava cobrindo sua genitália
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
entregar
colocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
assinatura
Na cenaacordo para receber algo regularmente
I have a monthly subscription to this magazine
Eu tenho uma assinatura mensal desta revista
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
óbvio
Na cenafácil de ver ou entender
It is obvious that he is tired
É óbvio que ele está cansado
satisfeito
Na cenaque sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
futuro
Na cenaque acontece no tempo depois de agora
She has future plans
Ela tem planos futuros
futuro
o tempo que virá
The future is uncertain
O futuro é incerto
marido
Na cenatermo informal para esposo
I am going to the store with my hubby
Vou à loja com meu marido
artefato
Na cenaobjeto antigo feito por mãos humanas
The museum displays a rare artifact
O museu exibe um artefato raro
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
partilhar
Na cenater a mesma opinião que outra pessoa
We agree on this issue
Nós partilhamos a mesma opinião sobre este assunto
concordar
dizer que aceita algo
I agree with your plan
Eu concordo com seu plano
o tempo todo
Na cenacontinuamente ou com muita frequência
He talks about his dog all the time
Ele fala do cachorro dele o tempo todo
simples
Na cenaque não é complicado ou avançado
This is a basic model
Este é um modelo simples
básico
que forma a parte principal de algo
The basic idea is simple
A ideia básica é simples
esperar
Na cenaparar de caminhar para que alguém possa alcançar
Wait up so we can walk together
Espere para que possamos andar juntos
ficar acordado
não ir dormir enquanto espera por alguém
Please wait up for me tonight
Por favor fique acordado para mim hoje à noite
sentimental
Na cenaque demonstra sentimentos fortes de amor ou tristeza
She is very sentimental about old photos
Ela é muito sentimental em relação a fotos antigas