Young Sheldon — Temporada 2 Episódio 10

She finally made it through the crisis

Ela finalmente superou a crise

I made it through the final exam

Eu consegui concluir a prova final

She will read for the lead role

Ela fará um teste de elenco para o papel principal

How do you read me

Como você me ouve

I can read your mind

Eu consigo ler a sua mente

He is known as Jack

Ele é conhecido como Jack

It is cold you know

Está frio sabe

They bought a vacant lot to build a house

Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa

It was his lot to serve his country

Foi o seu destino servir ao seu país

I visit my parents a lot

Eu visito meus pais frequentemente

The whole lot of them came to the party

O grupo inteiro deles veio para a festa

There were a lot of people at the concert

Havia bastante gente no show

We drew lots to see who would go first

Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro

I have a lot of patience left

Eu tenho pouca paciência restante

She likes him a lot

Ela gosta dele extremamente

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

Please stay awake during the lesson

Por favor fique acordado durante a aula

We enjoyed our stay in London

Nós aproveitamos nossa estadia em Londres

The office will issue your new ID card

O escritório emitirá sua nova carteira de identidade

We need to discuss this issue

Nós precisamos discutir este problema

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

This situation really sucks

Esta situação é muito ruim

She likes to suck on ice cubes

Ela gosta de chupar cubos de gelo

He was performing oral sex

Ele estava fazendo sexo oral

This is the final leg of the journey

Esta é a etapa final da viagem

He spoke in public

Ele falou em público

The public wants change

A população quer mudança

They have a roof over their heads

Eles têm um teto sobre suas cabeças

Is everything okay

Está tudo bem

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

Love lasts forever

O amor dura para sempre

Have you ever seen a ghost

Você alguma vez viu um fantasma

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

I need to size the frame

Eu preciso medir a moldura

Watch your step so you do not fall down the stairs

Cuidado com o passo para não descer as escadas caindo

Do not let your phone fall down

Não deixe seu telefone tombar

Stop messing around in class

Pare de brincar na aula

He is just messing around with you

Ele está apenas zoando com você

Please sit on this chair

Por favor sente nesta cadeira

The theatre can sit many people

O teatro pode acomodar muitas pessoas

She sat for a portrait

Ela posou para um retrato

Please sit on the chair

Por favor sente-se na cadeira

Please sit on the chair

Por favor sente na cadeira

She decided to sit out the game

Ela decidiu ficar de fora do jogo

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

It ought to be finished by tomorrow

Isso deve estar terminado até amanhã

She is a divorcee living alone

Ela é uma divorciada morando sozinha

We must divorce politics from sports

Devemos separar a política dos esportes

I understand your situation

Eu entendo sua situação

I have trust in my friend

Eu tenho confiança no meu amigo

Write down the trust

Escreva a palavra

This is an interesting book

Este é um livro interessante

It was a product of his wild fancy

Foi um produto da sua imaginação fértil

Do you fancy a cup of coffee

Você quer uma xícara de café

She bought a sugary fancy

Ela comprou um doce açucarado

It was cold and to boot it started raining

Estava frio e além disso começou a chover

I put the groceries in the boot

Eu coloquei as compras no porta-malas

They decided to boot the manager

Eles decidiram demitir o gerente

We got the go ahead to start the project

Nós recebemos a autorização para começar o projeto

I agree with your plan

Eu concordo com seu plano

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

We need to paper the wall

Nós precisamos empapelar a parede

She wrote a paper on history

Ela escreveu um trabalho sobre história

He caused them to leave

Ele fez com que eles fossem embora

They fight for a good cause

Eles lutam por uma boa causa

I am happy cause it is sunny

Estou feliz porque está fazendo sol

What is the cause of this problem

Qual é a causa deste problema

The stadium atmosphere was electric

A atmosfera do estádio estava eletrizante

Press the accelerator to increase speed

Pressione o acelerador para aumentar a velocidade

Please fix the painting to the wall

Por favor prenda o quadro na parede

I am in a bit of a fix

Estou em uma pequena enrascada

They tried to fix the election

Eles tentaram manipular a eleição

I want a cold drink

Eu quero uma bebida gelada

He fell into the drink

Ele caiu na água

What is the tea today

Qual é a fofoca de hoje

The village is evening the lake

O vilarejo fica perto do lago

A tablecloth goes over the table

A toalha de mesa cobre a mesa

He decided to go over to their team

Ele decidiu mudar para o time deles

I will go over to see my friend

Eu vou visitar meu amigo

She gave him a cold glare

Ela o encarou com raiva

You need a permit to fish here

Você precisa de uma autorização para pescar aqui

I do not buy his excuse

Eu não acredito na desculpa dele

She bought herself some trouble

Ela causou problemas para si mesma

This shirt was a good buy

Esta camisa foi uma boa compra

I like to color my drawings

Eu gosto de colorir meus desenhos

His fear began to color his judgment

O medo dele começou a influenciar seu julgamento

Her skin has a warm color

A pele dela tem um tom quente

Please light the candle

Por favor acenda a vela

This box is light

Esta caixa é leve

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

I watched one of the show

Eu assisti a um da série

Wait for one moment

Espere por um momento

He is one tired today

Ele está um pouco cansado hoje

I need one spoon

Preciso de uma colher

This is the one I wanted

Este é o que eu queria

It was a special one

Foi uma ocasião especial

One should be careful

É preciso ter cuidado

She is the youngest one in the family

Ela é a integrante mais nova da família

It is getting cold

Está ficando frio

He is getting in the car

Ele está entrando no carro

He is getting his coat off

Ele está tirando seu casaco

I am gettin a new job

Eu estou obtendo um novo emprego

A hush fell over the room

Um silêncio caiu sobre a sala

The soldier reloaded his magazine

O soldado recarregou seu carregador

She likes to play with her doll

Ela gosta de brincar com sua boneca