Young Sheldon — Temporada 2 Episódio 11

I want to reward his effort

Eu quero recompensar o esforço dele

She will read for the lead role

Ela fará um teste de elenco para o papel principal

How do you read me

Como você me ouve

I can read your mind

Eu consigo ler a sua mente

I need to water the flowers

Eu preciso regar as flores

These waters are shallow

Estas águas são rasas

We must look to the future

Nós devemos considerar o futuro

You can look to your family for support

Você pode contar com sua família para apoio

We look to improve our results

Nós buscamos melhorar nossos resultados

I need to rest after work

Eu preciso descansar depois do trabalho

Put your head on the headrest

Apoie sua cabeça no encosto

Please book the item on the table

Por favor coloque o item sobre a mesa

I want to book on the morning flight

Eu quero reservar um lugar no voo da manhã

The author will book on the history of the war

O autor vai escrever sobre a história da guerra

I need to work on my pronunciation

Eu preciso trabalhar na minha pronúncia

His words work on her mind

As palavras dele influenciam a mente dela

She will work on her project

Ela vai desenvolver seu projeto

It was a difficult decision

Foi uma decisão difícil

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

Station two, come in

Estação dois, responda

The new law has many benefits

A nova lei traz muitos benefícios

They held a benefit for the hospital

Eles organizaram um evento beneficente para o hospital

It is cold you know

Está frio sabe

Talk about a difficult day

Falar de um dia difícil

Don't talk about what happened

Não mencione o que aconteceu

Eat whatever you like

Coma tudo o que você gostar

Whatever I do not care

Tanto faz eu não me importo

She has inside information

Ela tem acesso a informações

It is raining so let us go inside

Está chovendo então vamos para dentro

They have an inside source

Eles têm uma fonte secreta

They dumbed down the report for us

Eles simplificaram o relatório para nós

The man was born dumb

O homem nasceu mudo

The cost depends on the distance

O custo varia de acordo com a distância

Keep the design real and clean

Mantenha o design simples e limpo

He is a real believer in equality

Ele é um verdadeiro defensor da igualdade

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

You know I really enjoyed the movie

Sabe eu realmente gostei do filme

You know the rules

Você sabe as regras

The police want the suspect

A polícia procura o suspeito

This is my twelfth lesson

Esta é minha décima segunda lição

He is a possible leader

Ele é um possível líder

It was cold even though he wore a coat

Estava frio apesar de ele usar um casaco

We got to the hotel late

Nós chegamos ao hotel tarde

I got to meet the singer

Eu tive a oportunidade de conhecer o cantor

The sad movie got to me

O filme triste me afetou

The river is very wide here

O rio é muito largo aqui

She opened her eyes wide

Ela abriu os olhos completamente

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

That dress does not win you

Aquele vestido não cai bem em você

The disease is in an advanced stage

A doença está em um estágio avançado

The soldiers advanced towards the fort

Os soldados avançaram em direção ao forte

We received advanced notice of the meeting

Recebemos aviso antecipado da reunião

The situation improved after the meeting

A situação melhorou após a reunião

Use the poker to stir the fire

Use o atiçador para mexer o fogo

I admire his sense of humor

Eu aprecio o senso de humor dele

It is time to go home

É hora de ir para casa

I have seen this movie many times

Eu vi este filme muitas vezes

Three times four equals twelve

Três vezes quatro é igual a doze

She reads the New York Times

Ela lê o New York Times

We live in strange times

Nós vivemos em épocas estranhas

I went there three times

Eu fui lá três vezes

These are difficult times

Estes são tempos difíceis

Five times five is twenty five

Cinco vezes cinco é vinte e cinco

There were times when we felt lost

Houve ocasiões em que nos sentimos perdidos

We had good times together

Nós tivemos bons tempos juntos

The child is very needy

A criança é muito carente

Do not fall into that trap

Não caia nessa armadilha

These items fall into this category

Estes itens se classificam nesta categoria

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

I tutor students in math

Eu dou aulas particulares de matemática para alunos

The ship is bound for London

O navio está indo para Londres

The dog made a great bound

O cachorro deu um grande salto

Success is bound to come

O sucesso está destinado a vir

It is kind of cold today

Está meio frio hoje

The holiday draws near

O feriado se aproxima

I can draw a cat

Eu sei desenhar um gato

The teams draw the game

Os times empatam o jogo

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

It is becoming cold outside

Está ficando frio lá fora

That dress really becomes you

Aquele vestido cai muito bem em você

My favorite band is Kiss

Minha banda favorita é o Kiss

He kissed the paper with a stamp

Ele encostou o carimbo no papel

The accident was serious

O acidente foi grave

This is a serious matter

Este é um assunto sério

There is a serious shortage of food

Há uma falta intensa de comida

This is an educational book

Este é um livro educativo

This is a modified version

Esta é uma versão alterada

She has been feeling poorly lately

Ela tem se sentido mal ultimamente

The fire died out

O fogo apagou completamente

It is sunny out today

Está ensolarado lá fora hoje

They decided to out the truth

Eles decidiram revelar a verdade

We must limit our spending

Precisamos limitar nossos gastos

I need to change before the party

Eu preciso trocar de roupa antes da festa

Do you have any change for the bus

Você tem moedas para o ônibus

We went to see a musical change

Nós fomos ver um musical

She wears her hair in a pigtail

Ela usa o cabelo em uma trança

The rain is beating against the window

A chuva está batendo na janela

I can feel the beating of my heart

Eu consigo sentir a batida do meu coração

We want to experiment with new recipes

Nós queremos experimentar novas receitas

I can see the ocean from here

Eu consigo ver o oceano daqui

I see what you mean

Eu entendo o que você quer dizer

She saw the project through

Ela levou o projeto até o fim

We walked along the forest path

Nós caminhamos pela trilha da floresta

He has a deep feel for music

Ele tem um sentimento profundo pela música

I feel that this is the best way

Eu acho que este é o melhor caminho

This is a narrow street

Esta é uma rua estreita

He played the lead in the movie

Ele interpretou o protagonista no filme

Lead is a toxic metal

O chumbo é um metal tóxico

We have a new lead for our business

Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio

The project began to go to hell

O projeto começou a deteriorar

Tell him to go to hell

Diga a ele para ir para o inferno