Young Sheldon — Temporada 2 Episódio 12
Palavras e significados
401 palavras
Nível CEFR
lembrar
Na cenafazer alguém se recordar de algo
Please remind me to call him
Por favor lembre me de ligar para ele
bexiga
Na cenaórgão do corpo que armazena a urina
The bladder stores urine before it leaves the body
A bexiga armazena a urina antes de ela sair do corpo
inacreditável
Na cenamuito surpreendente ou difícil de acreditar
The view from the top is unbelievable
A vista do topo é inacreditável
implausível
que não pode ser acreditado
His excuse for being late is unbelievable
A desculpa dele para o atraso é implausível
sofrimento
Na cenaum sentimento desagradável seja físico ou emocional
He suffered great pain after the loss
Ele sentiu grande sofrimento após a perda
pão
um alimento assado feito de farinha e água
I want a loaf of pain
Eu quero um pão
aborrecimento
alguém ou algo que é irritante
That kid is a pain
Aquela criança é um aborrecimento
como
Na cenade que maneira ou causa
How come they know this
Como eles sabem disso
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
homem
Na cenaser humano do sexo masculino adulto
That man is my teacher
Aquele homem é meu professor
geralmente
Na cenana maioria dos casos
I usually eat fruit for breakfast
Eu geralmente como frutas no café da manhã
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
gritar com
Na cenafalar alto e com raiva para alguém
Do not yell at your brother
Não grite com seu irmão
dedicar-se
Na cenagastar tempo e esforço fazendo algo
She is working on a new painting
Ela está se dedicando a uma nova pintura
trabalhar em
tentar resolver ou lidar com algo
I need to work on my pronunciation
Eu preciso trabalhar na minha pronúncia
influenciar
ter um efeito sobre alguém
His words work on her mind
As palavras dele influenciam a mente dela
desenvolver
tentar melhorar ou finalizar algo
She will work on her project
Ela vai desenvolver seu projeto
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I have a lot of work to do
Eu tenho muito trabalho a fazer
terreno
um pedaço de terra
They bought a vacant lot to build a house
Eles compraram um terreno vazio para construir uma casa
destino
a situação ou as circunstâncias em que alguém se encontra
It was his lot to serve his country
Foi o seu destino servir ao seu país
frequentemente
muitas vezes
I visit my parents a lot
Eu visito meus pais frequentemente
grupo
um conjunto de pessoas
The whole lot of them came to the party
O grupo inteiro deles veio para a festa
bastante
um grande número ou quantidade
There were a lot of people at the concert
Havia bastante gente no show
sorteio
um método de decidir algo ao acaso
We drew lots to see who would go first
Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro
pouco
um número ou quantidade pequena
I have a lot of patience left
Eu tenho pouca paciência restante
extremamente
em um grande grau
She likes him a lot
Ela gosta dele extremamente
terminar
Na cenaconcluir algo por completo
Let us finish up this project today
Vamos terminar este projeto hoje
adorar
Na cenaamar alguém excessivamente e dar-lhe muita atenção
He dotes on his wife
Ele adora a sua esposa
são
Na cenaque não está doente
She is a very healthy person
Ela é uma pessoa muito sã
saudável
algo que é benéfico ou positivo
We need a healthy environment
Precisamos de um ambiente saudável
nutritivo
que faz bem para o seu corpo
Eating healthy food is important
Comer comida nutritiva é importante
forte
que possui boa saúde física
My grandfather is still healthy
Meu avô ainda é forte
seco
Na cenaque não tem água ou umidade
Please keep your clothes dry
Por favor mantenha suas roupas secas
monótono
que não é interessante
The lecture was quite dry
A palestra foi bastante monótona
sóbrio
que não está embriagado
He has been dry for years
Ele está sóbrio há anos
esgotado
sem energia ou recursos restantes
The battery is dry
A bateria está esgotada
desmaiar
Na cenaperder a consciência de repente
He felt like he would faint
Ele sentiu que iria desmaiar
tênue
que é muito pequeno ou imperceptível
I heard a faint sound
Eu ouvi um som tênue
debilitado
que está com a energia reduzida
He is too faint to stand
Ele está debilitado demais para ficar em pé
remédios
Na cenasubstâncias usadas para tratar doenças
I need to take my meds
Eu preciso tomar meus remédios
seriamente
Na cenade um modo que não é brincadeira
He took the job very seriously
Ele levou o trabalho muito seriamente
gravemente
de uma maneira muito severa ou extrema
The situation is seriously dangerous
A situação é gravemente perigosa
realmente
de maneira sincera e verdadeira
I seriously want to help
Eu realmente quero ajudar
tipo
Na cenaum grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
meio
em um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
papel toalha
Na cenaitem descartável usado para secar ou limpar
Get a paper towel from the roll
Pegue um papel toalha do rolo
morrer
Na cenaparar de estar vivo
All living things eventually die
Todos os seres vivos eventualmente morrem
dado
pequeno cubo com números usado em jogos
Roll the die to start the game
Jogue o dado para começar o jogo
desejar
querer algo muito intensamente
I die to see you again
Eu desejo muito ver você novamente
novato
alguém que nunca fez uma atividade específica
He is a die-hard beginner at chess
Ele é um novato no xadrez
cíclico
Na cenaque acontece em um padrão repetitivo e regular
The weather follows a cyclic pattern
O clima segue um padrão cíclico
vigiar
Na cenaobservar ou monitorar alguém cuidadosamente
I will keep an eye on the house
Eu vou vigiar a casa
acompanhar
observar algo com atenção para verificar sua condição
Keep an eye on the soup
Acompanhe a sopa
comum
Na cenaalgo que é usual ou esperado
That is the standard procedure for this task
Esse é o procedimento comum para esta tarefa
estandarte
uma bandeira usada por um líder ou governante
The king carried his royal standard
O rei carregava seu estandarte real
padrão
um nível de qualidade ou conquista considerado aceitável
We must maintain a high standard of work
Devemos manter um alto padrão de trabalho
telefone
Na cenaum aparelho usado para fazer chamadas
Pick up the phone
Atenda o telefone
telefonar
fazer uma chamada telefônica
Please phone me later
Por favor me telefone mais tarde
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
polpa
Na cenamassa macia e úmida feita de material vegetal
The orange pulp is very sweet
A polpa da laranja é muito doce
irredutível
Na cenaque se recusa a mudar de opinião
He is adamant that he is right
Ele é irredutível ao dizer que está certo
bem-vindo
Na cenaexpressão dita a alguém que retorna a um lugar
Welcome home my friend
Bem-vindo meu amigo
travesseiro
Na cenaobjeto macio para apoiar a cabeça na cama
I put my head on the pillow
Eu coloco minha cabeça no travesseiro
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
bem aqui
Na cenaexatamente neste local
I am sitting right here
Eu estou sentado bem aqui
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar-se
sentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupar
fazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
escala
Na cenao tamanho ou a extensão de algo
The project was built on a large scale
O projeto foi construído em grande escala
escama
uma das pequenas partes rígidas que cobrem a pele de um peixe
The fish was covered in silver scales
O peixe estava coberto de escamas prateadas
escalar
subir em algo íngreme
They decided to scale the mountain
Eles decidiram escalar a montanha
escala
uma série de notas musicais em ordem
She practiced the piano scale
Ela praticou a escala de piano
entrar
Na cenamover-se para dentro de um cômodo ou prédio
Please come in and sit down
Por favor entre e sente-se
estar disponível
ser vendido ou encontrado em uma forma específica
These shoes come in many colors
Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores
participar
ter uma parte ou papel em uma situação
Where do I come in
Onde eu entro nessa história
classificar-se
terminar em uma posição específica em uma competição
She came in first place
Ela classificou-se em primeiro lugar
chegar
alcançar um lugar ou uma posição final
The train will come in at noon
O trem chegará ao meio dia
ser útil
servir para um propósito específico em uma situação
This money will come in handy
Este dinheiro será útil
participar
envolver se em uma situação ou conversa
Please come in and join our team
Por favor participe e junte se à nossa equipe
responder
atender a uma chamada pelo rádio
Station two, come in
Estação dois, responda
arranhão
Na cenauma marca ou corte superficial em uma superfície
The table has a deep scratch
A mesa tem um arranhão profundo
ponto de partida
o momento inicial de uma competição
We started from scratch
Nós começamos do zero
dinheiro
cédulas ou moeda corrente
He does not have any scratch
Ele não tem nenhum dinheiro
excelente
que possui um nível muito alto de habilidade em um esporte
He is a scratch golfer
Ele é um golfista excelente
sanduíche
Na cenaduas fatias de pão com recheio
I eat a sandwich for lunch
Eu como um sanduíche no almoço
Sandwich
nome de uma cidade
Sandwich is a town in England
Sandwich é uma cidade na Inglaterra
pior
Na cenade qualidade inferior ou mais grave
This is the worst movie I have ever seen
Este é o pior filme que eu já vi
cocô
Na cenaresíduo sólido eliminado pelo corpo
Clean up the dog poop
Limpe o cocô do cachorro
fazer cocô
expelir resíduos sólidos do corpo
The dog needs to poop outside
O cachorro precisa fazer cocô lá fora
popa
parte traseira superior de um navio
The captain stood on the poop
O capitão estava na popa
assistir
Na cenaolhar para algo por um período de tempo
I like to watch movies
Eu gosto de assistir filmes
cuidado
prestar atenção ao que você está fazendo
Watch what you are doing
Cuidado com o que você está fazendo
cuidar
tomar conta de alguém ou de algo
Please watch my bag
Por favor cuide da minha bolsa
relógio
um pequeno relógio usado no pulso
My watch is broken
Meu relógio está quebrado
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
metáfora
Na cenauma maneira de descrever algo comparando com outra coisa
Life is a journey is a common metaphor
A vida é uma jornada é uma metáfora comum
cuidar
Na cenaser responsável por alguém ou algo
She takes care of her cat
Ela cuida do seu gato
resolver
lidar com um problema ou situação
I will take care of this problem
Eu vou resolver este problema
medicamento
Na cenasubstância usada para tratar doenças
She takes her medication daily
Ela toma seu medicamento diariamente
criar
Na cenacuidar de uma criança até ela ser adulta
They raised three children
Eles criaram três filhos
mencionar
começar a falar sobre um assunto
She raised a good point
Ela mencionou um bom ponto
arrecadar
juntar uma quantia de dinheiro
We need to raise money for charity
Precisamos arrecadar dinheiro para a caridade
levantar
mover algo para uma posição mais alta
Please raise your hand
Por favor levante sua mão
dengue
Na cenadoença tropical transmitida por mosquitos
Dengue is common in tropical areas
A dengue é comum em áreas tropicais
remover
Na cenatirar algo de um lugar
Please remove your hat
Por favor remova seu chapéu
macio
Na cenaque não é firme ou duro ao ser tocado
This pillow is very soft
Este travesseiro é muito macio
fraco
que não possui força ou determinação
The team took a soft approach to the problem
A equipe adotou uma abordagem fraca para o problema
brando
que não é rigoroso ou severo
The teacher is very soft with the students
O professor é muito brando com os alunos
suave
não alto ou áspero
Please speak in a soft voice
Por favor fale com uma voz suave
irmão
Na cenaum menino ou homem que tem os mesmos pais que você
I have one brother
Eu tenho um irmão
aceitar
Na cenareceber algo que é oferecido
Please take it as a gift
Por favor aceite isso como um presente
aguentar
lidar com uma situação ou problema difícil
I cannot take it anymore
Eu não aguento mais isso
pegar
segurar algo para levar consigo
Please take it with you
Por favor pegue isso com você
cegueira
Na cenacondição de não conseguir enxergar
The disease causes blindness
A doença causa cegueira
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
esparadrapo
Na cenauma pequena tira adesiva usada para cobrir um corte
She bought a box of band aids
Ela comprou uma caixa de esparadrapos
solução temporária
algo que resolve um problema apenas por um curto período
That law is just a band-aid for the economy
Aquela lei é apenas uma solução temporária para a economia
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
He continued to work hard
Ele continuou a trabalhar duro
continuidade
o ato de manter algo funcionando
The project needs better continuity
O projeto precisa de melhor continuidade
doer
Na cenasentir uma dor contínua e persistente
My back aches after a long day
Minhas costas doem depois de um longo dia
ansear
querer algo com muita intensidade
I ache to see you again
Eu anseio por te ver novamente
conceder
Na cenadar algo a alguém
The university grants scholarships to students
A universidade concede bolsas de estudo aos alunos
temperatura
Na cenao grau de calor ou frio de algo
The temperature is rising today
A temperatura está subindo hoje
febre
o nível de calor do corpo humano
The child has a high temperature
A criança está com febre
clima
o nível de conforto ou aceitação em um ambiente social
We need to check the social temperature
Precisamos verificar o clima social
cobertor
Na cenapeça grande de tecido usada para aquecer
I need a warm blanket tonight
Eu preciso de um cobertor quente hoje à noite
cobrir
tapar algo completamente
The snow blanketed the entire valley
A neve cobriu todo o vale
majoritariamente
Na cenaem grande parte
The crowd was mostly teenagers
A multidão era majoritariamente composta por adolescentes
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
completamente
de uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
lá fora
fora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
agradecer
Na cenasentir gratidão por algo
I appreciate your help
Agradeço sua ajuda
detestar
não gostar ou ficar incomodado com algo
I do not appreciate your tone
Não gosto do seu tom
reconhecer
admitir o valor de algo
We appreciate the effort made
Reconhecemos o esforço feito
compreender
entender o significado ou a importância total de algo
I appreciate the difficulty of this task
Compreendo a dificuldade desta tarefa
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
parar
Na cenaencerrar uma atividade ou ação
Get off your phone and study
Pare de usar o celular e estude
partir
sair de um local ou iniciar uma viagem
We get off at the next station
Nós descemos na próxima estação
escapar
evitar ser punido por alguma ação
He got off with a small fine
Ele escapou com uma pequena multa
desligar
terminar uma conversa telefônica
I need to get off the phone now
Eu preciso desligar o telefone agora
descer
sair de um veículo ou deixar um local
I need to get off at the next station
Eu preciso descer na próxima estação
deixar em paz
parar de incomodar alguém
Get off my back
Deixe-me em paz
descer
sair de algo ou mover-se para longe
We should get off at the next stop
Devemos descer na próxima parada
escapar
evitar um castigo ou punição
He managed to get off with just a warning
Ele conseguiu escapar apenas com uma advertência
muito
Na cenaem um grau extremo ou elevado
That is a wicked good idea
Aquela é uma ideia muito boa
perverso
moralmente mau ou errado
The wicked witch caused trouble
A bruxa perversa causou problemas
Wicked
um musical famoso da Broadway baseado no Mágico de Oz
I saw Wicked last night
Eu vi Wicked ontem à noite
vesícula biliar
Na cenapequeno órgão próximo ao fígado que armazena bile
The doctor examined her gallbladder
O médico examinou a vesícula biliar dela
topo
Na cenao lugar ou posição mais alta
The cat is on top of the roof
O gato está no topo do telhado
além de
em adição a algo
On top of that we lost our keys
Além disso nós perdemos nossas chaves
corrigido
Na cenao que foi ajustado para eliminar erros
He corrected his mistakes
Ele corrigiu seus erros
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
lidar
Na cenatratar de uma situação ou problema
I can handle this task alone
Eu consigo lidar com esta tarefa sozinho
maçaneta
parte de um objeto usada para segurar abrir ou mover
Open the door by the handle
Abra a porta pela maçaneta
apelido
nome ou alcunha usado para identificação
What is your handle online
Qual é o seu apelido online
entregar
dar algo a alguém com as mãos
Please handle the letter to the boss
Por favor entregue a carta ao chefe
refrator
Na cenadispositivo que desvia a luz para formar uma imagem
The telescope is a refractor
O telescópio é um refrator
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
escola
Na cenalugar onde estudantes estudam antes da faculdade
She works at a high school
Ela trabalha em uma escola
imaturo
agir de maneira infantil ou boba
Stop acting high school
Pare de agir de forma imatura
de ensino médio
relativo ao nível de ensino destinado a adolescentes
High-school students study biology
Alunos do ensino médio estudam biologia
estudar
Na cenadedicar tempo para aprender sobre um assunto
I study English every day
Eu estudo inglês todos os dias
estudo
exame detalhado de um assunto
The study showed new results
O estudo mostrou novos resultados
aprendiz
pessoa que aprende algo rapidamente
She is a quick study
Ela é uma aprendiz rápida
escritório
sala usada para ler escrever ou trabalhar
He works in his study
Ele trabalha no seu escritório
urgência
Na cenauma situação séria e inesperada que requer ação imediata
This is an emergency situation
Esta é uma situação de urgência
pronto-socorro
parte de um hospital para cuidados médicos urgentes
We went to the emergency after the accident
Nós fomos ao pronto-socorro após o acidente
certamente
Na cenasem dúvida alguma
He will certainly be here soon
Ele certamente estará aqui em breve
buraco
Na cenaespaço vazio em algo sólido
There is a hole in my sock
Há um buraco na minha meia
dívida
situação em que se deve dinheiro
He is in a deep financial hole
Ele está em uma profunda dívida financeira
vazio
sentimento de tristeza ou perda quando algo falta
She felt a hole in her life after he left
Ela sentiu um vazio em sua vida depois que ele partiu
prisão
lugar onde pessoas são mantidas como punição
They threw him in the hole
Eles o jogaram na prisão
gato
Na cenaum pequeno animal de estimação peludo
The cat is sleeping on the sofa
O gato está dormindo no sofá
um
Na cenao número correspondente à unidade
I have one apple
Eu tenho uma maçã
episódio
uma parte individual de uma série de eventos
I watched one of the show
Eu assisti a um da série
momento
um período de tempo muito curto
Wait for one moment
Espere por um momento
pouco
em um grau ou medida pequena
He is one tired today
Ele está um pouco cansado hoje
um
uma única coisa
I need one spoon
Preciso de uma colher
certo
a pessoa ou coisa correta
This is the one I wanted
Este é o que eu queria
ocasião
um evento ou atividade específica
It was a special one
Foi uma ocasião especial
alguém
uma pessoa
One should be careful
É preciso ter cuidado
integrante
uma pessoa ou coisa pertencente a um grupo
She is the youngest one in the family
Ela é a integrante mais nova da família