Young Sheldon — Temporada 2 Episódio 15
Palavras e significados
398 palavras
Nível CEFR
manter
Na cenacontinuar a ter ou conservar algo
We must maintain our high standards
Nós devemos manter nossos altos padrões
afirmar
declarar que algo é verdadeiro
He maintains that he is innocent
Ele afirma que é inocente
entrar
Na cenair para dentro de um local
Please come on in the house
Por favor entre na casa
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
responsável
Na cenater autoridade ou responsabilidade sobre algo
She is in charge of the project
Ela é responsável pelo projeto
bom dia
Na cenauma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
manhã
a parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
difícil
Na cenaque não é fácil
This math test was hard
Esta prova de matemática foi difícil
alcoólico
que contém álcool
This is a hard cider
Esta é uma cidra alcoólica
duro
que não é macio ou flexível
The floor is very hard
O chão é muito duro
duro
que trata alguém de maneira pouco gentil ou muito rigorosa
The teacher was hard on the students
A professora foi dura com os alunos
parabéns
Na cenaexpressão usada para elogiar o sucesso de alguém
You got the job? Good for you
Você conseguiu o emprego? Parabéns
benéfico
algo que faz bem para a saúde ou para o bem estar de alguém
Eating vegetables is good for you
Comer vegetais é bom para você
menos
Na cenauma quantidade ou número menor
I have less money than you
Eu tenho menos dinheiro que você
abençoar
pedir a Deus que proteja ou ajude
God bless you
Deus te abençoe
incontável
grande quantidade que não pode ser contada
There are countless stars
Existem estrelas incontáveis
sem
não ter algo
A life less ordinary
Uma vida sem o comum
plano
Na cenauma ideia ou arranjo para fazer algo
Do you have any plans for tonight
Você tem algum plano para esta noite
planejar
organizar a execução de algo
I plan to visit my parents
Eu planejo visitar meus pais
compreender
Na cenasaber o significado de algo
Do you understand the rules
Você compreende as regras
entender
tornar-se ciente de algo
I understand your situation
Eu entendo sua situação
item
Na cenauma coisa ou pessoa individual que faz parte de um grupo
Each unit costs five dollars
Cada item custa cinco dólares
medida
Na cenauma quantidade fixa usada como padrão para medir
The meter is a unit of length
O metro é uma medida de comprimento
unidade
um grupo pequeno que faz parte de uma organização maior
The police unit arrived quickly
A unidade policial chegou rapidamente
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
chapéu
Na cenauma peça de vestuário usada para cobrir a cabeça
He is wearing a black hat
Ele está usando um chapéu preto
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
ficar de fora
decidir não participar de algo
She decided to sit out the game
Ela decidiu ficar de fora do jogo
fichário
Na cenacapa usada para guardar papéis
Put your notes in the binder
Coloque suas anotações no fichário
ano
Na cenaperíodo de doze meses ou trezentos e sessenta e cinco dias
The year has twelve months
O ano tem doze meses
quinquenal
que dura cinco anos
This is a five year plan
Este é um plano quinquenal
excelência
Na cenao estado de ser muito bom
We strive for excellence
Nós buscamos a excelência
racionalizar
Na cenatentar explicar ou defender algo com razões lógicas
He tried to rationalize his bad behavior
Ele tentou racionalizar seu mau comportamento
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
visitar
Na cenair ver e passar tempo com alguém
I will visit my grandmother today
Eu vou visitar minha avó hoje
castigar
causar dano ou sofrimento a alguém
The plague visited the village
A praga castigou a vila
visitar
ir a um lugar por um período de tempo
We plan to visit the museum
Nós planejamos visitar o museu
ofensivo
Na cenaque causa dor ou tristeza
Your words were very hurtful
Suas palavras foram muito ofensivas
problema
Na cenauma situação difícil que causa dificuldades
I am having trouble with my car
Estou com problemas com meu carro
incomodar
causar um pequeno trabalho extra para alguém
Sorry to trouble you
Desculpe incomodar você
preocupar
causar aflição ou inquietação
The news did not trouble her
As notícias não a preocuparam
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
cobertor
Na cenapeça grande de tecido usada para aquecer
I need a warm blanket tonight
Eu preciso de um cobertor quente hoje à noite
cobrir
tapar algo completamente
The snow blanketed the entire valley
A neve cobriu todo o vale
pregar
Na cenafazer um discurso religioso em uma igreja
The priest will preach on Sunday
O padre vai pregar no domingo
difundir
tentar convencer outras pessoas a aceitar uma ideia
She likes to preach the importance of health
Ela gosta de difundir a importância da saúde
notícia
Na cenanovas informações sobre algo
I have good news
Eu tenho boas notícias
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
importar-se
Na cenasentir-se incomodado ou aborrecido com algo
Do you mind if I sit here
Você se importa se eu sentar aqui
pretender
ter um plano ou intenção de fazer algo
I mind to finish this task today
Eu pretendo terminar esta tarefa hoje
mente
a parte da pessoa que pensa sente e lembra
He has a brilliant mind
Ele tem uma mente brilhante
completamente
Na cenade todas as maneiras ou em grau total
I am completely sure
Eu tenho certeza completamente
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
óbvio
Na cenafácil de ver ou entender
It is obvious that he is tired
É óbvio que ele está cansado
normal
Na cenacomo se espera ou é comum
It is natural to feel sad sometimes
É normal sentir-se triste às vezes
talento
uma pessoa com habilidade natural para algo
She is a natural at dancing
Ela tem um talento natural para dançar
natural
que existe na natureza e não é criado por humanos
They live in a natural environment
Eles vivem em um ambiente natural
cinema
Na cenaum local onde filmes são exibidos
We are going to the movie theater
Nós vamos ao cinema
oração
Na cenapalavras ditas a uma divindade
She said a short prayer
Ela fez uma breve oração
aceito o desafio
Na cenaconvidar alguém para tentar derrotar você
You want to fight me Bring it on
Você quer brigar comigo Aceito o desafio
fantástico
Na cenaalgo muito bom ou impressionante
That is a terrific idea
Essa é uma ideia fantástica
clipe
Na cenapequeno objeto usado para prender papéis ou objetos
I need a paper clip for these documents
Eu preciso de um clipe para estes documentos
cortar
remover uma parte de algo com tesoura ou ferramenta
Please clip the hedges
Por favor corte as cercas-vivas
esbarrar
atingir levemente algo ou alguém ao passar
The car clipped the gate as it turned
O carro esbarrou no portão ao virar
velocidade
a rapidez com que algo acontece
He walked at a fast clip
Ele caminhou em uma velocidade rápida
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
acreditar
Na cenaconsiderar que algo é verdadeiro
I believe you
Eu acredito em você
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
energia
Na cenaa força ou capacidade de ser ativo
I have no energy today
Eu não tenho energia hoje
em breve
Na cenaem um curto espaço de tempo
I will be back soon
Eu voltarei em breve
deixar confuso
Na cenafazer alguém sentir se incapaz de entender algo
The complex instructions confused me
As instruções complexas me deixaram confuso
confundir
fazer alguém pensar algo errado
Do not confuse the students with false facts
Não confunda os alunos com fatos falsos
confundir
trocar uma pessoa ou coisa por outra
I often confuse the twins
Eu frequentemente confundo os gêmeos
confuso
difícil de entender
The message was very confuse
A mensagem estava muito confusa
notícia
Na cenauma informação ou comunicado enviado a alguém
I received word of his arrival
Recebi notícias da chegada dele
palavra
Na cenaunidade mínima da língua que possui significado
Write down every word
Escreva cada palavra
seja o que for
Na cenausado para dizer que não importa qual ou o que acontece
Whatever happens I will be there
Seja o que for que aconteça eu estarei lá
tudo
usado para se referir a algo não especificado
Eat whatever you like
Coma tudo o que você gostar
tanto faz
usado para mostrar que você não se importa
Whatever I do not care
Tanto faz eu não me importo
admitir
Na cenadizer que algo é verdade
He admitted he made a mistake
Ele admitiu que cometeu um erro
permitir
deixar alguém entrar em um lugar
The ticket admits two people
O ingresso permite duas pessoas
bom samaritano
Na cenaalguém que ajuda outras pessoas necessitadas sem esperar recompensa
He was a good samaritan to the stranded traveler
Ele foi um bom samaritano para o viajante perdido
às vezes
Na cenade vez em quando mas não sempre
Sometimes I walk to work
Às vezes eu vou a pé para o trabalho
legião
Na cenaum grupo de ex-soldados ou membros de uma comunidade
He joined the American Legion
Ele entrou para a Legião Americana
multidão
um número muito grande de pessoas ou coisas
He has a legion of followers
Ele tem uma multidão de seguidores
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
bebida
um líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
aplaudir
Na cenamostrar aprovação batendo palmas
The audience began to applaud
A plateia começou a aplaudir
elogiar
expressar aprovação ou admiração por alguém
Everyone will applaud your effort
Todos vão elogiar seu esforço
problema
Na cenaum assunto de preocupação ou dificuldade
We need to discuss this issue
Nós precisamos discutir este problema
emitir
fornecer algo oficialmente
The office will issue your new ID card
O escritório emitirá sua nova carteira de identidade
edição
revista ou jornal impresso para um período específico
I read the latest issue of the magazine
Eu li a última edição da revista
acusar
Na cenadizer que alguém fez algo de errado
He did not mean to accuse you
Ele não teve a intenção de te acusar
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
pedir
Na cenasolicitar que algo seja feito ou entregue
I am ordering a pizza for dinner
Estou pedindo uma pizza para o jantar
ordenar
dar uma instrução para que algo seja feito
The captain is ordering the soldiers
O capitão está ordenando os soldados
reagendar
Na cenadefinir um novo horário para algo
We must reschedule the meeting
Nós precisamos reagendar a reunião
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
enfrentar
Na cenatentar resolver um problema
We need to tackle this issue
Precisamos enfrentar este problema
equipamento
utensílios usados para uma atividade específica
I bought new fishing tackle
Comprei novo equipamento de pesca
derrubar
agarrar e parar alguém em um esporte
He managed to tackle the player
Ele conseguiu derrubar o jogador
tackle
posição de jogador no futebol americano
The tackle blocked the defender
O tackle bloqueou o defensor
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
autêntico
Na cenaalgo que não é falso ou artificial
This is a genuine diamond
Este é um diamante autêntico
sincero
de uma maneira verdadeira e honesta
He showed genuine interest in the project
Ele demonstrou interesse sincero no projeto
acabar
Na cenachegar ao fim ou parar
The time will run out soon
O tempo vai acabar em breve
entregar
levar algo para alguém
I will run out the package to her
Eu vou entregar o pacote para ela
acabar
consumir tudo de algo até que não reste nada
We ran out of milk
Nós acabamos com o leite
bagunça
Na cenamuitas coisas em um estado desorganizado
There is too much clutter in this room
Há muita bagunça neste quarto
entulhar
encher um espaço com coisas demais de forma desorganizada
Do not clutter the table with books
Não entulhe a mesa com livros
obter
Na cenareceber ou conseguir algo
I got a letter today
Eu recebi uma carta hoje
chegar
alcançar um determinado lugar
I got home late
Eu cheguei tarde em casa
ficar
começar a ser ou estar em um estado
It is getting cold
Está ficando frio
entender
compreender ou ouvir algo corretamente
I got what you said
Eu entendi o que você disse
vários
Na cenamais de dois mas não muitos
I have several books
Eu tenho vários livros
descansar
Na cenaparar de se mover ou trabalhar para recuperar energias
I need to rest after work
Eu preciso descansar depois do trabalho
resto
Na cenaa parte que sobra
Take the rest of the cake
Fique com o resto do bolo
apoio
algo que segura ou sustenta alguma coisa
Put your head on the headrest
Apoie sua cabeça no encosto
acertar
Na cenafazer algo muito bem
You really nailed that presentation
Você realmente acertou naquela apresentação
pregar
fixar algo usando um prego
He will nail the wood to the wall
Ele vai pregar a madeira na parede
prego
peça fina de metal com ponta afiada usada para unir coisas
I need a hammer and a nail
Eu preciso de um martelo e um prego
unha
camada fina e dura na ponta do dedo
She painted her nails red
Ela pintou suas unhas de vermelho
preencher
Na cenaescrever informações em espaços vazios
Please fill in this form
Por favor preencha este formulário
informar
dizer a alguém algo que eles precisam saber
Can you fill me in on the meeting
Você pode me informar sobre a reunião
substituir
realizar o trabalho ou tarefa de alguém temporariamente
She will fill in for me while I am away
Ela vai me substituir enquanto eu estiver fora
enviar
Na cenafazer algo ir a algum lugar
Please send the package to my office
Por favor envie o pacote para o meu escritório
mandar
transmitir informações para alguém
I will send an email to the team
Eu vou mandar um email para a equipe
encaminhar
mover algo para a frente em uma direção
They will send the cargo to the next port
Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto
destinar
ter a intenção ou o propósito de fazer algo
I send this gift for your success
Eu destino este presente para o seu sucesso
ano passado
Na cenao ano anterior ao atual
I traveled to France last year
Eu viajei para a França no ano passado
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
perdoar
Na cenadeixar de estar zangado com alguém por um erro
You should forgive him
Você deveria perdoá-lo
caras
Na cenapalavra informal para se referir a homens
Those guys are my friends
Aqueles caras são meus amigos
cara
palavra informal para se referir a um homem
He is a cool guy
Ele é um cara legal
galera
forma informal de se referir a um grupo de pessoas
The guys are waiting for us
A galera está nos esperando
sincronizado
Na cenafazer com que as coisas aconteçam ao mesmo tempo
My devices are synced
Meus dispositivos estão sincronizados
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
sala de estar
Na cenacômodo da casa para relaxar e receber visitas
We are sitting in the living room
Nós estamos sentados na sala de estar
dedo
Na cenauma das cinco partes longas da mão
I cut my finger with a knife
Eu cortei meu dedo com uma faca
apontar
acusar alguém de ter cometido um crime
They fingered him as the thief
Eles apontaram ele como o ladrão
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
que diabos
Na cenausado para dar ênfase a uma pergunta ou demonstrar surpresa
What the hell are you doing here
O que diabos você está fazendo aqui
que se dane
usado para expressar surpresa frustração ou indiferença
What the hell I will buy it anyway
Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco