Young Sheldon — Temporada 2 Episódio 16

She has two children

Ela tem dois filhos

This violates my personal privacy

Isso invade minha privacidade pessoal

The suspect did violate the victim

O suspeito violou a vítima

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

I like to run in the park

Eu gosto de correr no parque

Water runs down the hill

A água escorre morro abaixo

You're outta your mind

Você está maluco

We're outta coffee

Estamos sem café

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

There is a reason for this

Existe uma razão para isso

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

Sure I can help you

Claro que posso te ajudar

This is the sure place to wait

Este é o lugar certo para esperar

The score is even now

O placar está empatado agora

We need to even the playing field

Precisamos nivelar o campo de jogo

Six is an even number

Seis é um número par

He kneed his opponent in the game

Ele deu uma joelhada no oponente durante o jogo

I have a small kid

Eu tenho uma criança pequena

They sell cheap plastic toys

Eles vendem brinquedos de plástico de má qualidade

He is too cheap to pay for dinner

Ele é muito pão-duro para pagar o jantar

Many people turned out for the festival

Muitas pessoas compareceram ao festival

Please turn out your pockets

Por favor esvazie seus bolsos

The factory turns out many cars

A fábrica produz muitos carros

I will get back to you later

Eu retornarei o contato mais tarde

Security checked our bags at the door

A segurança verificou nossas malas na porta

It does not pay to lie

Não compensa mentir

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

Do not loaf around all day

Não fique vadiando o dia todo

This was a one time opportunity

Esta foi uma ocasião única

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

Success is not assured

O sucesso não é garantido

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

That dress does not win you

Aquele vestido não cai bem em você

His success is a product of hard work

O sucesso dele é um resultado de trabalho duro

Please fix the painting to the wall

Por favor prenda o quadro na parede

I am in a bit of a fix

Estou em uma pequena enrascada

They tried to fix the election

Eles tentaram manipular a eleição

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

We have no news to date

Não temos notícias até agora

They decided to form a new club

Eles decidiram formar um novo clube

Please fill out this form

Por favor preencha este formulário

The case ended in a legal battle

O caso terminou em uma disputa jurídica

She had to battle against the illness

Ela teve que lutar contra a doença

Watch what you are doing

Cuidado com o que você está fazendo

Please watch my bag

Por favor cuide da minha bolsa

My watch is broken

Meu relógio está quebrado

He used a sign to say hello

Ele usou um sinal para dizer olá

The footprints were a sign that someone was nearby

As pegadas eram um indício de que alguém estava por perto

The chef prepared a chicken stock

O chef preparou um caldo de galinha

She invested in oil company stock

Ela investiu em ações de uma empresa de petróleo

The stock lives near the coast

O cardume vive perto da costa

It is worth a try

Vale a pena tentar

The total worth of the collection is high

O valor total da coleção é alto

They were blessed with a healthy baby

Eles foram presenteados com um bebê saudável

The sacred object was kept in the temple

O objeto sagrado foi mantido no templo

I learned the news this morning

Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã

He is learning his son to swim

Ele está ensinando seu filho a nadar

She wore a shirt with a check pattern

Ela usou uma camisa com estampa xadrez

He paid the rent with a check

Ele pagou o aluguel com um cheque

I understand your situation

Eu entendo sua situação

It was a difficult decision

Foi uma decisão difícil

That coward refused to help

Aquele temeroso se recusou a ajudar

Please fill this form

Por favor preencha este formulário

Fill me in on the meeting

Me informe sobre a reunião

He fills his day with work

Ele ocupa seu dia com trabalho

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

Some people fast for health reasons

Algumas pessoas jejuam por motivos de saúde

My watch is five minutes fast

Meu relógio está cinco minutos adiantado

Hold the rope fast

Segure a corda firmemente

He finished the race in first place

Ele terminou a corrida em primeiro lugar

I did not want to go there in the first place

Eu não queria ir lá desde a origem

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

I have only five dollars

Eu tenho apenas cinco dólares

Patience is a good quality

Paciência é uma boa qualidade

The teacher is very tough

O professor é muito rigoroso

These boots are very tough

Estas botas são muito resistentes

Tough luck you missed the bus

Azar o seu que perdeu o ônibus

Their contract ends with the lease

O contrato deles encerra junto com o aluguel

Would you like anymore?

Você gostaria de mais?

Do not make this personal

Não leve isso para o lado pessoal

It is hard to call it correctly

É difícil adivinhar corretamente

Let us call it a day

Vamos encerrar por hoje