Young Sheldon — Temporada 2 Episódio 19
Palavras e significados
443 palavras
Nível CEFR
piscadela
Na cenagesto de fechar e abrir um olho rapidamente
He gave me a quick wink
Ele me deu uma piscadela rápida
cochilo
uma quantidade muito pequena de sono
I only got a wink of sleep last night
Só consegui dormir um pouquinho ontem à noite
grupo
Na cenauma organização composta por pessoas
The board is the governing body
O conselho é o grupo administrativo
objeto
uma coisa física tangível
A celestial body orbits the star
Um objeto celestial orbita a estrela
pessoa
um ser humano
Everybody should be treated well
Toda pessoa deve ser bem tratada
corpo
a estrutura física de um ser ou animal
She takes care of her body
Ela cuida do seu corpo
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
completamente
de uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
educação
Na cenao processo de ensinar e aprender
She values her education
Ela valoriza sua educação
semana
Na cenaum período de sete dias
There are seven days in a week
Existem sete dias em uma semana
parque
Na cenaárea pública com grama e árvores
We played in the park
Nós brincamos no parque
estacionar
deixar um veículo em um lugar por algum tempo
I will park the car here
Eu vou estacionar o carro aqui
sentar
permanecer sentado em um lugar por algum tempo
You can park yourself on that chair
Você pode se sentar naquela cadeira
gastar
Na cenapagar dinheiro por algo
I spend money on food
Eu gasto dinheiro com comida
passar
usar o tempo fazendo algo
I spend time with my friends
Eu passo tempo com meus amigos
consumir
usar tempo dinheiro ou esforço para um propósito
They spend energy to fix the car
Eles consomem energia para consertar o carro
andar
Na cenamover-se para frente colocando um pé à frente do outro
We like to walk in the park
Nós gostamos de andar no parque
explicar
descrever um processo passo a passo
Let me walk you through the details
Deixe-me te explicar os detalhes
calçada
caminho pavimentado ou não para as pessoas transitarem
This is a beautiful walk by the river
Este é um lindo caminho perto do rio
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
ouvir
Na cenaprestar atenção a um som
I like to listen to music
Eu gosto de ouvir música
escutar
dar atenção a alguém que fala
Listen to your teacher
Escute seu professor
adicionar
Na cenacolocar algo junto de outra coisa
Add some milk to the coffee
Adicione um pouco de leite ao café
tdah
um transtorno que torna difícil manter a atenção
He was diagnosed with ADD
Ele foi diagnosticado com TDAH
acrescentar
dizer algo a mais
He added that he was tired
Ele acrescentou que estava cansado
trabalhador
Na cenaque sempre se dedica muito a uma tarefa
She is a hard working student
Ela é uma aluna trabalhadora
sincronizado
Na cenafazer com que as coisas aconteçam ao mesmo tempo
My devices are synced
Meus dispositivos estão sincronizados
ninguém
Na cenanão existe qualquer pessoa
No one was there
Ninguém estava lá
ninguém
qualquer pessoa
No one who knows him would lie
Ninguém que o conhece mentiria
teste
Na cenaum conjunto de perguntas ou tarefas para medir conhecimento ou habilidade
I passed the English test
Eu passei no teste de inglês
testar
tentar algo para verificar sua qualidade
I need to test this new phone
Eu preciso testar este celular novo
experimento
um procedimento feito para verificar uma hipótese
The scientist conducted a test
O cientista realizou um experimento
teste
exame para descobrir como algo funciona
We ran a test on the machine
Fizemos um teste na máquina
tampouco
Na cenausado para acrescentar uma afirmação negativa
He does not know either
Ele também não sabe
qualquer
uma ou outra de duas coisas
You can take either path
Você pode seguir qualquer caminho
desmaiar
Na cenaperder a consciência de repente
He felt like he would faint
Ele sentiu que iria desmaiar
tênue
que é muito pequeno ou imperceptível
I heard a faint sound
Eu ouvi um som tênue
debilitado
que está com a energia reduzida
He is too faint to stand
Ele está debilitado demais para ficar em pé
dar o troco na mesma moeda
Na cenacombater um oponente usando os mesmos métodos dele
You should not fight fire with fire
Você não deve dar o troco na mesma moeda
profissão
Na cenatrabalho ou ocupação exercida ao longo do tempo
She chose a teaching career
Ela escolheu a profissão de professora
período
tempo que alguém dedica a uma atividade ou cargo específico
His career as a pilot lasted ten years
Sua carreira como piloto durou dez anos
notícia
Na cenauma informação ou comunicado enviado a alguém
I received word of his arrival
Recebi notícias da chegada dele
palavra
Na cenaunidade mínima da língua que possui significado
Write down every word
Escreva cada palavra
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
nação
Na cenaum grupo de pessoas vivendo sob o mesmo governo
The country is a strong nation
O país é uma nação forte
nações
um grupo de países
The summit was attended by many nations
A cúpula contou com a presença de muitas nações
adulto
Na cenauma pessoa que está totalmente crescida ou madura
Ask a grown up for help
Peça ajuda a um adulto
mesa
Na cenapeça de mobília com uma superfície plana
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
adiar
deixar uma discussão ou decisão para um momento posterior
The council voted to table the motion
O conselho votou para adiar a moção
entregar
Na cenalevar algo ao local onde é necessário
Please deliver the mail to my house
Por favor entregue a correspondência em minha casa
fazer o parto
ajudar a trazer um bebê ao mundo
The doctor will deliver the baby
O médico fará o parto do bebê
cumprir
fazer o que foi prometido ou esperado
You must deliver on your promise
Você deve cumprir sua promessa
proferir
fazer um discurso formal para uma plateia
The professor will deliver a lecture today
O professor irá proferir uma palestra hoje
esportes
Na cenaatividades físicas que envolvem competição
She likes to play sports
Ela gosta de praticar esportes
esportivo
relacionado a competições ou atividades físicas
He wears sports clothes
Ele usa roupas esportivas
bonito
Na cenaque é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
riqueza
aquilo que alguém ganha ou possui
He has a lot of money
Ele tem muito dinheiro
slogan
Na cenauma frase curta usada em publicidade
The company has a catchy slogan
A empresa tem um slogan cativante
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
maravilhoso
Na cenaextremamente bom agradável ou impressionante
The weather is wonderful today
O clima está maravilhoso hoje
física
Na cenao estudo científico da matéria e da energia
I study physics at university
Eu estudo física na universidade
todo
Na cenaa totalidade de algo
I spent the whole day working
Eu passei o dia todo trabalhando
inteiro
que não está danificado ou que não tem partes faltando
The apple is still whole
A maçã ainda está inteira
complicado
Na cenadifícil de lidar ou entender
This is a tricky question
Esta é uma pergunta complicada
chorar
Na cenaproduzir lágrimas a partir dos olhos
Babies often cry at night
Bebês choram frequentemente à noite
clamar
pedir algo de maneira urgente
They cry for help
Eles clamam por ajuda
gritar
fazer um som alto ou bradar
She heard a cry in the street
Ela ouviu um grito na rua
promessa
Na cenauma afirmação de que você certamente fará algo
I made a promise to help him
Eu fiz uma promessa de ajudá-lo
potencial
a qualidade de mostrar que você terá sucesso no futuro
The young athlete shows great promise
O jovem atleta mostra grande potencial
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde está preso ou retido
Promise to let the bird go
Prometa soltar o pássaro
prometer
dizer a alguém que algo vai acontecer
I promise to call you later
Eu prometo te ligar mais tarde
horizonte
Na cenao limite do que você conhece ou experimenta
Reading expands your mental horizon
Ler expande seu horizonte mental
horizonte
a linha onde a terra e o céu parecem se encontrar
The sun set below the horizon
O sol se pôs abaixo do horizonte
terrível
Na cenamuito ruim
The weather is terrible today
O tempo está terrível hoje
péssimo
algo muito desagradável
I had a terrible experience at the hotel
Eu tive uma experiência péssima no hotel
raciocínio
Na cenaprocesso de pensar cuidadosamente para formar conclusões
Her reasoning was sound
O raciocínio dela foi sólido
raciocinar
formar uma ideia usando lógica
It is important to reason before acting
É importante raciocinar antes de agir
golfe
Na cenaum esporte em que você bate em uma bola para colocá-la em buracos
I play golf every Sunday
Eu jogo golfe todo domingo
trapacear
Na cenaagir de forma desonesta para obter vantagem
He cheated on the test
Ele trapaceou na prova
trair
ter um relacionamento secreto com outra pessoa estando em um compromisso
She cheated on her husband
Ela traiu o marido
trapaceiro
pessoa que age de forma desonesta para vencer
He is known as a cheat
Ele é conhecido como um trapaceiro
escapar
evitar que algo ruim aconteça
She cheated death in the accident
Ela escapou da morte no acidente
trapacear
agir de maneira desonesta para obter vantagem
Do not cheat on the exam
Não trapaceie na prova
acabar
Na cenachegar ao fim ou parar
The time will run out soon
O tempo vai acabar em breve
entregar
levar algo para alguém
I will run out the package to her
Eu vou entregar o pacote para ela
acabar
consumir tudo de algo até que não reste nada
We ran out of milk
Nós acabamos com o leite
público
Na cenagrupo de pessoas que assiste ouve ou lê algo
The audience enjoyed the show
O público gostou do show
audiência
reunião formal com uma pessoa importante
The queen granted an audience
A rainha concedeu uma audiência
torta
Na cenauma sobremesa doce assada com massa e recheio
I baked a moon pie for dessert
Eu assei uma torta de sobremesa
apelido
um nome carinhoso usado para chamar alguém
She calls her son moon pie
Ela chama o filho dela de apelido carinhoso
doce
um lanche feito com marshmallow e bolacha
Would you like a moon pie
Você gostaria de um doce
experiência
Na cenaalgo que você faz ou pelo que passa
It was an amazing experience
Foi uma experiência incrível
sentir
Na cenater um sentimento ou uma sensação
I experience joy when I see you
Eu sinto alegria quando te vejo
experiência
habilidade ou conhecimento obtido ao fazer algo
She has years of work experience
Ela tem anos de experiência de trabalho
comportar-se mal
Na cenaagir de maneira inadequada
The child likes to misbehave
A criança gosta de se comportar mal
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
tentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
desenterrar
Na cenacavar para trazer algo à superfície
I helped him dig up potatoes
Eu o ajudei a desenterrar batatas
descobrir
encontrar informações sobre algo
Did you dig up any news
Você descobriu alguma notícia
revelar
encontrar algo que estava escondido
She managed to dig up the truth
Ela conseguiu revelar a verdade
descobrir
Na cenasaber ou aprender algo novo
I found out the truth
Eu descobri a verdade
excelente
Na cenatirar apenas as notas mais altas
She is a straight a student
Ela é uma aluna de notas excelentes
notas máximas
as melhores notas possíveis na escola
He got straight a in math
Ele tirou nota máxima em matemática
manequins
Na cenaobjetos feitos para parecerem pessoas
The shop window has many dummies
A vitrine da loja tem muitos manequins
principiantes
pessoas que são novas em algo
This book is for dummies
Este livro é para principiantes
tolos
pessoas que não são inteligentes
Do not act like dummies
Não ajam como tolos
atração principal
Na cenao artista mais importante em um espetáculo
The band was the headliner of the festival
A banda foi a atração principal do festival
perceber
Na cenaentender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
concretizar
tornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
eleição
Na cenaum processo formal de votação para escolher um líder ou tomar uma decisão
The election results were announced
Os resultados da eleição foram anunciados
pleito
um processo de escolha de uma pessoa para um cargo público por meio de votação
He is a candidate in the local election
Ele é um candidato no pleito local
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
além
Na cenafora do alcance ou da compreensão de algo
That is beyond my understanding
Isso está além do meu entendimento
além
no lado mais distante de algo
The house is beyond the river
A casa fica além do rio
causar
Na cenaser a razão pela qual algo acontece
The storm caused a flood
A tempestade causou uma enchente
causar
fazer com que alguém realize uma ação
He caused them to leave
Ele fez com que eles fossem embora
causa
um objetivo ou movimento que as pessoas apoiam
They fight for a good cause
Eles lutam por uma boa causa
porque
pela razão que
I am happy cause it is sunny
Estou feliz porque está fazendo sol
causa
a coisa que faz algo acontecer
What is the cause of this problem
Qual é a causa deste problema
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
escolher
Na cenadecidir entre opções
I need to choose a new dress
Eu preciso escolher um vestido novo
selecionar
optar por algo em um grupo
You can choose the best fruit
Você pode selecionar a melhor fruta
totalmente
Na cenade forma completa ou absoluta
I am flat out exhausted
Estou totalmente exausto
diretamente
de modo muito claro e honesto
He flat out refused to go
Ele recusou-se diretamente a ir
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora de um lugar
She ran out of the room
Ela correu para fora do quarto
por causa de
como resultado de
I did it out of kindness
Eu fiz isso por bondade
excluído
não incluir alguém ou alguma coisa
He was left out of the team
Ele foi deixado de fora do time
sem
não ter mais nada de alguma coisa
We are out of milk
Estamos sem leite
de
vindo de um local ou origem
He comes out of that room
Ele vem daquela sala
de entre
retirado de um grupo
Pick one out of many
Escolha um de muitos
de dentro
vindo do interior de algo
Take it out of the box
Tire isso de dentro da caixa
sem
não possuir algo
We are out of coffee
Nós estamos sem café
para fora
mover-se para longe de algo
Step out of the car
Saia do carro
fora
não fazer mais parte de algo
He is out of the game
Ele está fora do jogo
sem
não ter mais algo
I am out of money
Estou sem dinheiro
fora
não estar dentro ou parte de algo
Keep out of the way
Fique fora do caminho
fora
não estar dentro de um local
He is out of the house
Ele está fora de casa
tirar
levar algo ou alguém de um lugar
Pull the book out of the bag
Tire o livro da bolsa
remover
retirar algo de uma pessoa ou lugar
I took the stone out of his shoe
Tirei a pedra do sapato dele
sem
não ter mais algo
The store is out of stock
A loja está sem estoque
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
mais
Na cenaem maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
estar
Na cenapermanecer em uma posição ou estado específico
The house stands on the hill
A casa está sobre a colina
suporte
uma estrutura usada para segurar ou exibir algo
Put your umbrella in the stand
Coloque seu guarda-chuva no suporte
suportar
ser capaz de aceitar algo desagradável
I cannot stand this noise
Eu não suporto este barulho
vestiário
Na cenarelacionado ao ambiente onde atletas se trocam
The team is in the locker room
O time está no vestiário
vestiário
um ambiente com armários onde as pessoas trocam de roupa
Go to the locker room to change
Vá ao vestiário para se trocar
encerramento
Na cenao horário em que um estabelecimento fecha
The bank has a late closing
O banco tem um encerramento tardio
aproximando
o ato de ficar mais perto de algo
The storm is closing in
A tempestade está se aproximando
fechamento
o ato de impedir a entrada ou o acesso a um local
The closing of the shop was fast
O fechamento da loja foi rápido
andar
Na cenaum nível ou pavimento de um edifício
We live on the third floor
Nós moramos no terceiro andar
chão
a parte de um cômodo onde você pisa
Don't drop food on the floor
Não derrube comida no chão
surpreender
chocar ou surpreender alguém muito
The news floored me
A notícia me surpreendeu
acelerar
pressionar o pedal de um carro até o fim
Floor the gas pedal to speed up
Acelere o pedal para ganhar velocidade
agradecimento
Na cenauma expressão de apreço
Please accept my thanks
Por favor aceite meus agradecimentos
agradecer
dizer a alguém que você sente gratidão
I want to thank my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
final
Na cenaa última parte de um espetáculo ou evento
The concert ended with a grand finale
O show terminou com um grande final
relâmpago
Na cenauma descarga de luz elétrica no céu
We saw a bright lightning
Nós vimos um relâmpago brilhante
líder de torcida
Na cenapessoa que anima o público em eventos esportivos
She is a cheerleader on the school team
Ela é uma líder de torcida no time da escola
divisão
Na cenaparte de uma organização
She works in the sales division
Ela trabalha na divisão de vendas
departamento
uma área específica de atividade ou interesse
This is his department
Este é o departamento dele
assim que
Na cenano momento em que algo acontece
Call me once you arrive
Me ligue assim que você chegar
outrora
em algum momento no passado
I once lived in Brazil
Eu outrora vivi no Brasil
imediatamente
agora mesmo sem demora
Do it once
Faça isso imediatamente
uma vez
uma única ocasião
I went there once
Eu fui lá uma vez
cupcake
Na cenaum pequeno bolo com cobertura no topo
I baked delicious cupcakes
Eu fiz cupcakes deliciosos
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar
certamente
Na cenasem dúvida alguma
He will certainly be here soon
Ele certamente estará aqui em breve
aberto
Na cenaacessível a todas as pessoas
The museum is open to the public
O museu é aberto ao público
população
Na cenao grupo de todas as pessoas comuns
The public wants change
A população quer mudança
em público
em um lugar onde muitas pessoas podem ver ou ouvir você
He spoke in public
Ele falou em público
estratégia
Na cenaum plano de ação para alcançar um objetivo
Our strategy for winning is simple
Nossa estratégia para vencer é simples