Young Sheldon — Temporada 3 Episódio 1

Call me once you arrive

Me ligue assim que você chegar

Do it once

Faça isso imediatamente

I went there once

Eu fui lá uma vez

You should behave at school

Você deve se comportar na escola

It is a maybe that we will go out

É uma possibilidade que nós vamos sair

That dress is fit for the party

Aquele vestido é adequado para a festa

Does this key fit the lock

Esta chave cabe na fechadura

I run every day to stay fit

Eu corro todos os dias para ficar em forma

You should treat others with kindness

Você deve tratar os outros com gentileza

Let me treat you to lunch

Deixe-me pagar o seu almoço

The ice cream was a special treat

O sorvete foi um mimo especial

She is a very nice person

Ela é uma pessoa muito simpática

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

Speaking of the movie let us go see it

Falando do filme vamos assistir

Please cancel the ticket at the entrance

Por favor anule o bilhete na entrada

The public decided to cancel the actor

O público decidiu boicotar o ator

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

I am afraid that I cannot come

Receio não poder ir

She has no regrets about her decision

Ela não tem arrependimentos sobre sua decisão

Please book the item on the table

Por favor coloque o item sobre a mesa

I want to book on the morning flight

Eu quero reservar um lugar no voo da manhã

The author will book on the history of the war

O autor vai escrever sobre a história da guerra

Follow the family for this cake

Siga a receita para este bolo

Did you watch the latest family

Você assistiu ao último episódio

We need to tackle this issue

Precisamos enfrentar este problema

I bought new fishing tackle

Comprei novo equipamento de pesca

The tackle blocked the defender

O tackle bloqueou o defensor

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

She is their only daughter

Ela é a única filha deles

He suffered an injury to his nut

Ele sofreu um ferimento no testículo

Tighten the nut with a wrench

Aperte a porca com uma chave

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

The cat is sleeping on the sofa

O gato está dormindo no sofá

Let us have a quick chat

Vamos ter uma conversa rápida

I do not give a crap about that

Eu não dou a mínima para isso

He likes to crap on everything I do

Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço

There is dog crap on the floor

Tem fezes de cachorro no chão

I have no idea how this works

Eu não tenho ideia de como isso funciona

Difficult times are in store for them

Tempos difíceis estão reservados para eles

We store food in the kitchen

Nós armazenamos comida na cozinha

Do not hurt the animals

Não machuque os animais

My head hurts a lot

Minha cabeça dói muito

She felt hurt by his words

Ela se sentiu magoada com as palavras dele

Do not worry about me

Não se preocupe comigo

I have many worries about my future

Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro

Do not worry about the test

Não se preocupe com a prova

The dog rolled in the mud

O cachorro se cobriu de lama

She is rolling in cash

Ela nada em dinheiro

He began to court her last year

Ele começou a cortejá-la no ano passado

The king held a meeting at the royal court

O rei realizou uma reunião na corte real

We played tennis on the court

Nós jogamos tênis na quadra

We need a healthy environment

Precisamos de um ambiente saudável

Eating healthy food is important

Comer comida nutritiva é importante

My grandfather is still healthy

Meu avô ainda é forte

The accident was serious

O acidente foi grave

This is a serious matter

Este é um assunto sério

He has a serious expression

Ele tem uma expressão séria

I ate a chocolate turtle

Eu comi um doce de tartaruga

The scared child turtled in his seat

A criança assustada se encolheu na cadeira

The traffic turtled along the highway

O trânsito moveu se lentamente pela rodovia

People question his motives

As pessoas questionam os motivos dele

That is the issue in question

Esse é o assunto em pauta

Do not try to butter him up

Não tente bajulá-lo

We had dinner at a local butter

Nós jantamos em um restaurante local

I ate almond butter for breakfast

Eu comi pasta de amêndoas no café da manhã

My guess was wrong

Minha suposição estava errada

I came to understand the lesson

Eu comecei a entender a lição

When it comes to sports he is an expert

Quando se trata de esportes ele é um especialista

She will soon come to after the nap

Ela logo recuperará a consciência após a soneca

It is cold you know

Está frio sabe

Our team won the championship title

Nosso time ganhou o título do campeonato

He finally received the title to his house

Ele finalmente recebeu a escritura de sua casa

Her official title is doctor

O título oficial dela é doutora

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

Now look at this

Ora veja isto

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

The storm raged all night

A tempestade furou a noite toda

Short hair is all the rage

Cabelo curto está na moda

He was filled with rage

Ele estava cheio de raiva

We sighted the island from the ship

Nós avistamos a ilha do navio

He has perfect sight

Ele tem uma visão perfeita

Neither answer is correct

Nenhuma das respostas está correta

I talked him into joining the trip

Eu o persuadi a participar da viagem

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

Can you give me your address

Você pode me dar seu endereço

She gave up smoking

Ela abandonou o hábito de fumar

Do not get cute with me

Não seja insolente comigo

She tried to cute up the room

Ela tentou embelezar o quarto

I need to talk to you

Eu preciso conversar com você

Please contact me tomorrow

Por favor me contate amanhã

She wears contact lenses

Ela usa lentes de contato

This suit fits the formal event

Este terno é adequado para o evento formal

My key fits in the lock

Minha chave cabe na fechadura

I will get back to you later

Eu retornarei o contato mais tarde

They were blessed with a healthy baby

Eles foram presenteados com um bebê saudável

The sacred object was kept in the temple

O objeto sagrado foi mantido no templo

He will arrive soon enough

Ele chegará logo