Young Sheldon — Temporada 3 Episódio 2
Palavras e significados
385 palavras
Nível CEFR
brincar
Na cenamanusear ou usar algo para se divertir ou passar o tempo
The baby likes to play with his toys
O bebê gosta de brincar com seus brinquedos
considerar
pensar sobre uma ideia sem assumir um compromisso firme
I am playing with the idea of moving abroad
Estou considerando a ideia de me mudar para o exterior
brincar com
manusear ou tocar algo por diversão
Don't play with the scissors
Não brinque com as tesouras
brincar com
fazer algo divertido com alguém ou algo
I like to play with my dog
Eu gosto de brincar com meu cachorro
divertir-se com
realizar uma atividade por diversão com alguém ou algo
They play with their friends at school
Eles se divertem com seus amigos na escola
interagir com
participar de uma atividade prazerosa junto com alguém ou algo
Children play with building blocks
Crianças interagem com blocos de montar
mexer com
manusear algo para se distrair ou por diversão
He likes to play with his hair while studying
Ele gosta de mexer com o cabelo enquanto estuda
com a percepção
Na cenaa ideia ou sentimento que você recebe sobre alguém ou algo
She was under the impression that he was angry
Ela estava com a percepção de que ele estava bravo
fileira
Na cenauma linha de pessoas ou coisas
Please sit in the front row
Por favor sente na fileira da frente
discussão
uma briga ou desacordo barulhento
They had a loud row about money
Eles tiveram uma discussão barulhenta sobre dinheiro
sequência
uma série de coisas parecidas que acontecem uma após a outra
The team won three matches in a row
O time venceu três partidas em sequência
remar
mover um barco na água usando remos
We will row across the lake
Nós vamos remar pelo lago
ficar
Na cenapassar a estar em um determinado estado
It is getting cold
Está ficando frio
chegar
alcançar um lugar ou destino
What time do you get home
A que horas você chega em casa
obter
receber ou conseguir algo
I need to get some milk
Eu preciso pegar um pouco de leite
ter
possuir ou conter algo
I get three meals a day
Tenho três refeições por dia
estúpido
Na cenaque não é sensato ou inteligente
That was a stupid mistake
Aquele foi um erro estúpido
idiota
uma pessoa estúpida ou irritante
Do not listen to that stupid
Não ouça aquele idiota
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
horrível
Na cenaextremamente desagradável
The food at the party was awful
A comida na festa estava horrível
extremamente
usado para enfatizar algo
It is awful hot today
Está extremamente quente hoje
normal
Na cenaaquilo que é usual ou comum
It is normal to feel nervous
É normal sentir nervoso
tchau
Na cenauma palavra usada ao sair
It is time to say bye
É hora de dizer tchau
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
soluto
Na cenasubstância sólida que se dissolve em um líquido
The salt is the solute
O sal é o soluto
supercorda
Na cenaobjeto unidimensional teórico da física de partículas
Scientists study the concept of the superstring
Cientistas estudam o conceito da supercorda
vez
Na cenaoportunidade de fazer algo em uma sequência
It is your turn to speak
É sua vez de falar
mudança
alteração na forma como uma situação se desenvolve
The situation took a bad turn
A situação tomou um rumo ruim
passar
entregar algo a outra pessoa
Please turn the book to me
Por favor passe o livro para mim
ligar
mover um interruptor para um aparelho começar a funcionar
Turn the light on please
Ligue a luz por favor
santo
Na cenaconectado a Deus ou a uma religião
This is a holy place
Este é um lugar santo
sagrado
usado para dar ênfase a uma expressão
Holy cow that was loud
Nossa senhora aquilo foi alto
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
calar
Na cenaparar de falar ou fazer alguém parar de falar
Please shut up
Por favor cale a boca
silenciar
fazer alguém parar de falar
The teacher shut them up
O professor os silenciou
supor
Na cenaformar uma ideia sobre algo sem ter certeza
I guess she is happy
Suponho que ela esteja feliz
suposição
uma ideia que você acha que é verdadeira sem ter certeza
My guess was wrong
Minha suposição estava errada
sofá
Na cenaum assento longo e macio para duas ou mais pessoas
The dog is sleeping on the couch
O cachorro está dormindo no sofá
expressar
comunicar algo de uma maneira específica
His words were couched in polite terms
Suas palavras foram expressas em termos educados
filme
Na cenauma história exibida no cinema ou na televisão
I watched a great movie
Eu assisti a um ótimo filme
fundado
Na cenaque possui uma base ou alicerce especificado
The company is based on honesty
A empresa é fundada na honestidade
baseado
feito ou desenvolvido a partir de algo
The movie is based on a true story
O filme é baseado em uma história real
sediado
que está situado em um lugar
Our office is based in London
Nosso escritório é sediado em Londres
sair
Na cenaescapar ou afastar se de um local
We must get out of this burning building
Precisamos sair deste prédio em chamas
evitar
manter se longe ou não entrar em algo
I want to get out of doing chores
Eu quero evitar fazer as tarefas domésticas
evitar
Na cenamanter distância ou não se envolver
You should stay out of trouble
Você deve evitar problemas
não entrar
não ir para dentro de um local
Stay out of the kitchen while I cook
Não entre na cozinha enquanto eu cozinho
não se meter
não participar de uma situação
Please stay out of our argument
Por favor não se meta na nossa discussão
doutorado
Na cenao grau universitário mais alto
She is studying for her doctorate
Ela está estudando para o seu doutorado
ético
Na cenarelacionado ao que é certo e errado
It is not ethical to lie to your friends
Não é ético mentir para seus amigos
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
tarefa
Na cenaum trabalho que precisa ser feito
This is a difficult task
Esta é uma tarefa difícil
incumbir
dar a alguém um trabalho para fazer
The boss tasked him with the report
O chefe o incumbiu do relatório
entender
Na cenacompreender ou captar o sentido de algo
I do not get it
Eu não entendo
levar uma bronca
ser punido por algo errado que você fez
You will get it when you get home
Você vai levar uma bronca quando chegar em casa
terminar
concluir algo que precisa ser feito
Can you get it done today
Você pode terminar isso hoje
pegar
receber ou adquirir algo
Did you get it from the store
Você pegou isso na loja
atender
responder a uma chamada telefônica
Please get it before it stops ringing
Por favor atenda antes que pare de tocar
concluir
finalizar uma tarefa ou atividade
I need to get it done today
Preciso concluir isso hoje
receber
ganhar aquilo que foi mencionado
You will get it by mail tomorrow
Você receberá isso pelo correio amanhã
apanhar
ser punido ou repreendido
You will really get it if you break that vase
Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso
solitário
Na cenasem companhia de outras pessoas
He lived alone in the forest
Ele vivia solitário na floresta
apenas
usado para enfatizar que algo é suficiente
This reason alone is enough
Este motivo apenas é suficiente
desacompanhado
sem ser incomodado ou perturbado
Leave me alone for a while
Deixe-me desacompanhado por um tempo
cheirar
Na cenaperceber ou reconhecer um odor
Can you smell the coffee
Você consegue cheirar o café
exalar
Na cenaemitir um odor
The flowers smell wonderful
As flores exalam um aroma maravilhoso
cheiro
a qualidade percebida pelo nariz
That cake has a delicious smell
Aquele bolo tem um cheiro delicioso
retornar
voltar a uma posição ou popularidade anterior
Trends often smell of the past
As tendências muitas vezes retornam ao passado
sair
Na cenair embora de um lugar
You should get out of here now
Você deveria sair daqui agora
voltar
Na cenair novamente a um lugar ou assunto
I am going back to work
Eu vou voltar ao trabalho
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
vassoura
Na cenautensílio com cabo e cerdas usado para varrer
She used a broom to clean the floor
Ela usou uma vassoura para limpar o chão
vassoura
cabo longo usado para voar nas histórias de Harry Potter
The witch flew on her broom
A bruxa voou em sua vassoura
escola dominical
Na cenaaula em que crianças aprendem sobre o cristianismo
They attend Sunday school every week
Eles frequentam a escola dominical toda semana
mais
Na cenaem maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
melhor
de qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
capaz
Na cenater a habilidade ou força para fazer algo
I do not feel up to running today
Não me sinto capaz de correr hoje
até
a um certo limite ou quantidade
It holds up to ten people
Cabe até dez pessoas
fazendo
estar engajado em uma atividade
What have you been up to lately
O que você tem feito ultimamente
responsabilidade
dever ou escolha de uma pessoa
It is up to you to decide
É sua a responsabilidade de decidir
a critério de
dependendo da escolha ou decisão de alguém
It is up to you to decide
A decisão fica a seu critério
até
usado para indicar a quantidade máxima
I can hold up to five books
Eu consigo segurar até cinco livros
fazendo
estar ocupado ou envolvido com algo
What have you been up to lately
O que você tem feito ultimamente
tramando
fazer ou planejar algo em segredo
What are you up to today
O que você está tramando hoje
até
uma quantidade que não ultrapassa um limite
The room can hold up to 20 people
A sala comporta até 20 pessoas
supor
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
esperar
ser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
pessoa desagradável
Na cenaalguém grosseiro maldoso ou irritante
She acted like a total bitch
Ela agiu como uma pessoa totalmente desagradável
reclamar
expressar insatisfação ou aborrecimento
Stop bitching about the weather
Pare de reclamar do tempo
cadela
um cão do sexo feminino
The bitch is nursing her puppies
A cadela está amamentando seus filhotes
situação difícil
algo que causa aborrecimento ou dificuldade
This math problem is a real bitch
Este problema de matemática é uma situação muito difícil
montanha-russa
Na cenasituação com muitas mudanças repentinas de emoção
His life was a roller coaster of emotions
A vida dele foi uma montanha-russa de emoções
montanha-russa
atração de parque de diversões com descidas íngremes e curvas
We went on a roller coaster
Nós fomos na montanha-russa
montanha-russa
brinquedo de parque de diversões com quedas rápidas
The roller coaster was very scary
A montanha-russa foi muito assustadora
oscilar
mudar de forma rápida e imprevisível
Her moods roller coaster every day
O humor dela oscila todos os dias
montanha russa
uma situação com muitas mudanças repentinas
Emotions are like a roller coaster
As emoções são como uma montanha russa
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
interromper
Na cenaparar algo de repente por um curto período
Please do not interrupt me
Por favor não me interrompa
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
caramba
Na cenausado para demonstrar surpresa ou aborrecimento
What the heck is that
O que raios é aquilo
inferno
uma situação muito ruim ou irritante
This traffic is a heck of a mess
Este trânsito está um verdadeiro inferno
recusar
Na cenadizer que você não vai fazer ou aceitar algo
She refused the offer
Ela recusou a oferta
lixo
material descartado que é jogado fora
Please take out the refuse
Por favor leve o lixo para fora
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
gravata de cordão
Na cenatipo de gravata feita com um cordão e pontas decorativas
The cowboy wore a decorative bolo tie
O caubói usava uma gravata de cordão decorativa
gravata de laço
peça de vestuário usada ao redor do pescoço
He wore a bolo tie to the party
Ele usou uma gravata de laço na festa
externo
Na cenavindo de fora de um grupo ou lugar
We need outside help
Precisamos de ajuda externa
exceto
que não inclui alguém ou algo
Outside of that we agree
Exceto por isso nós concordamos
exterior
a parte de fora de algo
The outside of the house is blue
O exterior da casa é azul
fora
em um lugar que não é dentro de um edifício
Let us go outside
Vamos para fora
venda beneficente
Na cenaevento de venda de doces para arrecadar fundos
The school held a bake sale
A escola realizou uma venda beneficente
liquidação
evento em que lojas vendem produtos com preços reduzidos
The store is having a big bake sale
A loja está fazendo uma grande liquidação
venda de doces
evento onde se vendem produtos de confeitaria feitos em casa
We are hosting a bake sale to raise money
Estamos organizando uma venda de doces para arrecadar dinheiro
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
burocracia
Na cenadocumentos ou formulários necessários para uma tarefa
I have a lot of paperwork to do
Eu tenho muita burocracia para fazer
documentação
uma coleção de documentos ou dados digitais
I have a lot of paperwork to finish
Eu tenho muita documentação para terminar
animar
Na cenafazer alguém se sentir muito empolgado ou entusiasmado
He was stoked about the trip
Ele estava animado com a viagem
alimentar
adicionar combustível a uma fogueira
He stoked the fire to keep warm
Ele alimentou a fogueira para se aquecer
consistir
Na cenaser formado por algo
The team consists of five people
A equipe consiste em cinco pessoas
portar-se mal
Na cenacomportar-se de maneira inadequada para expressar sentimentos intensos
The child started to act out at school
A criança começou a se portar mal na escola
encenar
representar uma história ou um papel através de atuação
We will act out the scene from the book
Nós vamos encenar a cena do livro
mundo real
Na cenarelacionado à vida prática e não a teorias
You need experience in the real world
Você precisa de experiência no mundo real
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
desligar
Na cenaterminar uma chamada telefônica
Please do not hang up the phone
Por favor não desligue o telefone
encucar
pensar demais em algo ou ficar preocupado
Do not hang up on small problems
Não fique encucado com pequenos problemas
abandonar
parar de fazer um trabalho ou atividade
It is time to hang up his boots
É hora de ele abandonar a carreira
complexo
um sentimento de preocupação ou problema que te impede de fazer algo
He has a hang-up about his appearance
Ele tem um complexo sobre sua aparência
mais cedo
Na cenaem um momento antes do presente
I arrived earlier than you
Eu cheguei mais cedo que você
adiantado
ocorrendo ou chegando antes do tempo esperado
The train arrived earlier than planned
O trem chegou mais adiantado do que o planejado
anterior
ocorrendo ou vindo antes de um momento específico
I read that in an earlier chapter
Eu li isso em um capítulo anterior
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
sabonete
Na cenasubstância usada para lavar o corpo
Please pass me the soap
Por favor me passe o sabonete
novela
série dramática de televisão sobre a vida cotidiana
She watches her favorite soap every day
Ela assiste à sua novela favorita todos os dias
roncar
Na cenarespirar de forma barulhenta enquanto dorme
My husband tends to snore
Meu marido costuma roncar
coisa chata
algo muito monótono ou desinteressante
That movie was a total snore
Aquele filme foi uma verdadeira chatice
ronco
emitir um som áspero enquanto dorme
The loud snore woke me up
O ronco alto me acordou
roncar
respirar ruidosamente pelo nariz e pela boca durante o sono
She starts to snore when she sleeps on her back
Ela começa a roncar quando dorme de costas
mental
Na cenarelativo à mente
She did a mental calculation
Ela fez um cálculo mental
louco
que não pensa de forma normal
He is acting mental
Ele está agindo como um louco
doente
uma pessoa com uma doença mental
The clinic helps every mental
A clínica ajuda todo doente mental
sincronizado
Na cenafazer com que as coisas aconteçam ao mesmo tempo
My devices are synced
Meus dispositivos estão sincronizados
contestar
Na cenamanifestar-se contra algo
She argued against the new plan
Ela contestou o novo plano
argumentar
apresentar razões a favor ou contra algo
He argued for a change in the rules
Ele argumentou a favor de uma mudança nas regras
sustentar
o dinheiro que você ganha para se manter
He earns his living by writing
Ele ganha seu sustento escrevendo
incorreto
Na cenaque não está certo ou não funciona bem
Your answer is wrong
Sua resposta está incorreta
errado
que não é moralmente aceitável ou correto
It is wrong to steal
É errado roubar
espírito
Na cenaa parte não física de uma pessoa
The human spirit is complex
O espírito humano é complexo
destilado
uma bebida alcoólica forte
This spirit is very strong
Este destilado é muito forte
ânimo
qualidade entusiasmada de uma pessoa
She has a great spirit
Ela tem um ótimo ânimo
levar
tirar alguém ou algo secretamente
They managed to spirit him away
Eles conseguiram levá-lo secretamente
entrar
Na cenacolocar o pé dentro de algum lugar
Please step in the boat carefully
Por favor entre no barco cuidadosamente
intervir
Na cenatornar-se envolvido em uma situação
I had to step in to stop the fight
Eu tive que intervir para parar a briga
pisar na bola
dizer ou fazer algo que chateia alguém por acidente
I really stepped in it when I mentioned his ex
Eu realmente pisei na bola quando mencionei a ex dele
substituir
ocupar o lugar de alguém temporariamente
The assistant will step in for the manager today
O assistente substituirá o gerente hoje
intervir
tomar parte em uma situação
You need to step in and help them
Você precisa intervir e ajudá-los
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
fazer amor
Na cenater relações sexuais com alguém
They were making love when the phone rang
Eles estavam fazendo amor quando o telefone tocou
social
Na cenarelacionado ao modo como as pessoas vivem em grupos
Social problems are very complex
Problemas sociais são muito complexos
confraternização
um encontro de pessoas para diversão ou interação
We went to a social at the club
Nós fomos a uma confraternização no clube
sociável
relacionado a passar tempo com outras pessoas
She is a very social person
Ela é uma pessoa muito sociável
verdadeiro
Na cenaque está de acordo com a realidade
That is a true story
Essa é uma história verdadeira
sincero
que sempre diz a verdade
He is a true friend
Ele é um amigo sincero
fiel
que sempre apoia e é leal a alguém
She is a true supporter of the team
Ela é uma torcedora fiel do time
confiável
que sempre funciona como esperado
This is a true test of his character
Este é um teste confiável do seu caráter
livro
Na cenaconjunto de páginas impressas encadernadas para leitura
I read a good book
Eu li um bom livro
reservar
arranjar para usar algo com antecedência
I need to book a flight
Preciso reservar um voo
autuar
registrar oficialmente a prisão de alguém em documentos policiais
The police decided to book the suspect
A polícia decidiu autuar o suspeito
salvação
Na cenaato de salvar alguém de perigo ou dano
They prayed for his salvation
Eles oraram pela salvação dele
preparar
Na cenaarranjar algo para realizar uma ação
I am fixin to leave
Estou me preparando para sair
consertar
fazer algo que estava quebrado funcionar novamente
Can you fixin the broken chair
Você pode consertar a cadeira quebrada
mentir
Na cenadizer algo que não é verdade
She is lying to you
Ela está mentindo para você
vadiar
passar o tempo sem fazer nada útil
He is just lying around all day
Ele só fica vadiando o dia todo
deitado
estar em posição horizontal sobre uma superfície
He was lying on the grass
Ele estava deitado na grama
dar uma palestra
Na cenaapresentar uma fala formal para um grupo de pessoas
The professor will lecture on history today
O professor dará uma palestra sobre história hoje
dar uma bronca
falar com alguém de maneira irritada ou crítica
She will lecture him for being late
Ela vai dar uma bronca nele por ter chegado atrasado
palestra
uma fala formal dada a um grupo de pessoas especialmente estudantes
The professor gave a long lecture
O professor deu uma longa palestra
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
comportar
Na cenaagir de uma determinada maneira
He behaves like a child
Ele se comporta como uma criança
comportar-se
agir de modo aceitável ou correto
You should behave at school
Você deve se comportar na escola
decisão
Na cenauma escolha que você faz após pensar
Making a decision is hard
Tomar uma decisão é difícil
decisão
o ato de escolher entre duas ou mais possibilidades
It was a difficult decision
Foi uma decisão difícil