Young Sheldon — Temporada 3 Episódio 7
Palavras e significados
438 palavras
Nível CEFR
fazer sentido
Na cenaser lógico ou compreensível
Your explanation makes sense
Sua explicação faz sentido
gostar
Na cenasentir prazer ou afeição por algo
She likes reading books
Ela gosta de ler livros
preferências
coisas que alguém tem interesse ou afinidade
We discussed our likes and dislikes
Nós discutimos nossas preferências
semelhantes
pessoas ou coisas do mesmo tipo
There are many likes in this group
Existem muitos semelhantes neste grupo
adversário
Na cenauma pessoa contra a qual você compete
My opponent is very strong
Meu adversário é muito forte
anteriormente
Na cenaem um momento anterior
He had previously visited the city
Ele tinha visitado a cidade anteriormente
cadeia
Na cenalugar onde pessoas que cometeram algo ilegal são mantidas
He spent time in jail
Ele passou um tempo na cadeia
carregar
Na cenacolocar energia elétrica em um dispositivo
I need to charge my phone
Eu preciso carregar meu celular
acusação
uma alegação formal de que alguém cometeu um crime
He faces a charge of theft
Ele enfrenta uma acusação de roubo
cobrar
exigir uma quantia em dinheiro por bens ou serviços
How much do you charge for this
Quanto você cobra por isso
pedir
solicitar dinheiro por um serviço prestado
They charge a fee for delivery
Eles pedem uma taxa pela entrega
ataque
um comando para correr à frente ou investir
The general gave the order to charge
O general deu a ordem de ataque
responsabilidade
uma pessoa ou coisa pela qual alguém é responsável
The children were left in my charge
As crianças foram deixadas sob minha responsabilidade
investir
mover-se rapidamente e com força
The bull started to charge at us
O touro começou a investir contra nós
acusar
dizer formalmente que alguém cometeu um ato ilegal
The police decided to charge the suspect
A polícia decidiu acusar o suspeito
atacar
mover-se rápida e agressivamente em direção a alguém ou algo
The bull started to charge at the crowd
O touro começou a atacar a multidão
comando
posição de ter controle ou responsabilidade
She is in charge of the department
Ela está no comando do departamento
comandar
ter autoridade ou responsabilidade sobre algo
The captain will charge the team during the mission
O capitão vai comandar a equipe durante a missão
responsável
incumbido de gerenciar ou controlar algo
He is in charge of the project
Ele é o responsável pelo projeto
convidar
Na cenachamar alguém para um encontro romântico
He decided to ask her out
Ele decidiu convidá-la para sair
convidar para sair
fazer um pedido para alguém ir a um encontro
He wants to ask her out
Ele quer convidá-la para sair
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
agradar
Na cenadeixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
surgiu
Na cenaaparecer ou tornar-se visível
The sun emerged from behind the clouds
O sol surgiu de trás das nuvens
confiável
Na cenaalgo sólido e digno de confiança
We have a rock solid plan
Nós temos um plano confiável
firme
algo muito forte que dificilmente mudará
The foundations are rock solid
As fundações são firmes
passar tempo
Na cenaconviver com alguém de forma informal
I am hanging with my friends
Estou passando tempo com meus amigos
leve
Na cenaque possui pouco peso
This box is light
Esta caixa é leve
claro
que possui muita luz e não está escuro
The room is very light
O quarto é muito claro
acender
fazer algo começar a queimar
Please light the candle
Por favor acenda a vela
cais
Na cenaestrutura onde barcos são amarrados
The boat is tied to the dock
O barco está amarrado ao cais
atracar
fazer um navio encostar no cais
The ship will dock at noon
O navio vai atracar ao meio dia
deduzir
retirar parte de algo como um pagamento
They will dock your pay for being late
Eles vão deduzir seu pagamento por você ter se atrasado
escovar
Na cenalimpar ou arrumar algo usando uma escova
I brush my teeth every day
Eu escovo meus dentes todos os dias
escova
ferramenta com cerdas usada para limpar ou pintar
She bought a new hair brush
Ela comprou uma escova de cabelo nova
roçar
tocar levemente em algo enquanto passa
He brushed my arm as he walked by
Ele roçou meu braço enquanto passava
mato
conjunto de plantas pequenas e arbustos que crescem em áreas silvestres
They hid in the thick brush
Eles se esconderam no mato denso
sair
Na cenadeixar um lugar ou aparecer
The sun will come out now
O sol vai sair agora
ser lançado
algo que se torna público ou disponível
The new movie will come out soon
O novo filme será lançado em breve
revelar
dizer algo de forma honesta e direta
He decided to come out about the truth
Ele decidiu revelar a verdade
prezado
Na cenapalavra educada usada no início de uma carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Prezado Sr Smith estou escrevendo para você
querido
que é amado ou estimado
She is a dear friend of mine
Ela é uma querida amiga minha
nossa
usada para expressar surpresa
Oh dear I forgot my keys
Nossa eu esqueci minhas chaves
no início
Na cenano começo de uma situação
At first I was nervous
No início eu estava nervoso
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
riqueza
aquilo que alguém ganha ou possui
He has a lot of money
Ele tem muito dinheiro
roupa de baixo
Na cenapeças de vestuário usadas por baixo das outras roupas
I need to buy new underwear
Eu preciso comprar roupa de baixo nova
sincronizado
Na cenafazer com que as coisas aconteçam ao mesmo tempo
My devices are synced
Meus dispositivos estão sincronizados
facilitar
Na cenatornar algo mais fácil
This tool will facilitate the process
Esta ferramenta facilitará o processo
brincar
Na cenaparticipar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
atuar
representar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
produzir som
emitir um som
The toy plays a sound when pressed
O brinquedo produz um som quando é pressionado
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
intervalo
Na cenaum curto período de descanso durante o trabalho ou a escola
The children went out for recess
As crianças saíram para o intervalo
nicho
uma parte escondida ou profunda de um espaço
The statue was placed in a small recess
A estátua foi colocada em um pequeno nicho
peso
Na cenao quão pesado algo é
Please check the weight of this box
Por favor verifique o peso desta caixa
peso
uma responsabilidade difícil de carregar
The burden of guilt is a heavy weight
O fardo da culpa é um peso grande
influência
o poder de mudar como as pessoas pensam ou agem
His opinion carries a lot of weight
A opinião dele carrega muita influência
sobrecarregar
adicionar peso a algo
They weight the nets with lead
Eles sobrecarregam as redes com chumbo
dizer
Na cenaproferir palavras a alguém
He says hello to me
Ele me diz olá
opinar
afirmar um pensamento ou crença
He says that he is tired
Ele diz que está cansado
muito
Na cenauma grande quantidade de algo
I do not have much time
Eu não tenho muito tempo
muito
Na cenaem grande grau
I like him very much
Eu gosto muito dele
restante
o que ainda permanece após outros terem ido embora
How much is left
Quanto ainda resta
um pouco
em pequeno grau
It is much better now
Está um pouco melhor agora
cuidadoso
Na cenaque toma precauções para evitar perigo ou erros
You should be careful while driving
Você deve ser cuidadoso ao dirigir
alegremente
Na cenade uma maneira feliz ou contente
They lived happily ever after
Eles viveram alegremente para sempre
mesmo
Na cenaque não é diferente
We have the same car
Nós temos o mesmo carro
mesmo
o item que está sendo mencionado
He is the same person I saw yesterday
Ele é a mesma pessoa que vi ontem
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
pelo menos
Na cenausado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
no mínimo
não menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
ora
Na cenausado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
cruel
Na cenaque causa dor ou sofrimento
It is cruel to tease animals
É cruel maltratar animais
assunto
Na cenauma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
importar
ter significado ou relevância
It does not matter
Não importa
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
matéria
o material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
senso
Na cenaa qualidade de ser claro ou razoável
Your plan makes sense
Seu plano faz sentido
sentir
tornar-se consciente de algo
I sense a change in the air
Eu sinto uma mudança no ar
sensação
um sentimento ou percepção específica
I have a sense of pride
Eu tenho uma sensação de orgulho
significado
uma interpretação ou sentido específico
The word has a double sense
A palavra tem um significado duplo
brincar
Na cenadizer algo para fazer as pessoas rirem
You are always joking
Você está sempre brincando
pegadinha
um truque divertido ou inteligente
It was just a harmless joke
Foi apenas uma pegadinha inofensiva
merecer
Na cenaser digno de algo
You deserve a break
Você merece uma pausa
conectar
Na cenaligar ou unir duas coisas
Please connect the lamp to the power
Por favor conecte a lâmpada à energia
relacionar
passar tempo ou criar um vínculo com alguém
It is easy to connect with new people
É fácil se relacionar com pessoas novas
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
trazer
levar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
neste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
oh
Na cenauma expressão de surpresa ou prazer
Ooh that looks delicious
Oh isso parece delicioso
notar
Na cenaperceber ou observar algo
Did you notice the change in weather
Você notou a mudança no tempo
aviso
um comunicado escrito ou impresso com informações ou alertas
Please read the notice on the door
Por favor leia o aviso na porta
atenção
o ato de prestar observação a algo
I did not take any notice of him
Eu não prestei atenção nele
isolamento
Na cenao estado de estar separado das outras pessoas
She enjoys the privacy of her garden
Ela aproveita o isolamento do seu jardim
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
vestir
Na cenacolocar roupas no corpo
Put on your coat
Vista seu casaco
ligar
ativar um aparelho ou controle
Put on the light
Ligue a luz
adicionar
colocar algo em uma lista ou superfície
Put on the list my name
Adicione meu nome à lista
passar
colocar um produto em uma parte do corpo
Put on some cream
Passe um pouco de creme
fingimento
ato de simular algo
His sadness is a put on
A tristeza dele é um fingimento
engordar
aumentar de peso ou tamanho
I have put on weight
Eu engordei
organizar
arranjar ou apresentar um evento
They will put on a party
Eles vão organizar uma festa
atuar
realizar um show ou espetáculo
The band will put on a show
A banda vai atuar em um show
produzir
organizar um evento público
They put on a concert
Eles produziram um concerto
colocar
posicionar algo sobre uma superfície
Put on the table the book
Coloque o livro sobre a mesa
dispor
mover algo para uma superfície
Put on the shelf the box
Disponha a caixa na prateleira
tocar
iniciar uma música ou gravação
Put on some music
Toque alguma música
exibir
apresentar uma performance ao público
The theater will put on a play
O teatro exibirá uma peça
usar
começar a vestir ou utilizar algo
Put on your hat
Use seu chapéu
acionar
fazer um dispositivo tocar áudio ou vídeo
Put on the movie
Acione o filme
brincar
fazer piada com alguém de forma divertida
He is just putting on you
Ele está apenas brincando com você
trajar
colocar vestimentas no corpo
Put on your shoes
Traje seus sapatos
incumbir
dar a alguém um trabalho ou responsabilidade
I will put him on the project
Eu vou incumbi-lo do projeto
enganar
tentar fazer alguém acreditar em algo que não é verdade
Are you putting me on
Você está me enganando
imaginar
Na cenaformar uma imagem mental de algo
I cannot imagine life without music
Eu não consigo imaginar a vida sem música
ouvir
Na cenaprestar atenção a um som
I like to listen to music
Eu gosto de ouvir música
escutar
dar atenção a alguém que fala
Listen to your teacher
Escute seu professor
neto
Na cenafilho de seu filho ou de sua filha
My grandson is very tall
Meu neto é muito alto
notícia
Na cenauma informação ou comunicado enviado a alguém
I received word of his arrival
Recebi notícias da chegada dele
palavra
unidade mínima da língua que possui significado
Write down every word
Escreva cada palavra
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
minhoca
Na cenaum animal pequeno longo e fino
A worm lives in the dirt
Uma minhoca vive na terra
acompanhar
Na cenaestar junto de alguém oferecendo apoio
I will sit with you while you wait
Eu vou acompanhar você enquanto espera
aceitar
manter a calma e lidar com um sentimento ou situação difícil
It is hard to sit with such grief
É difícil aceitar um luto assim
afetar
fazer alguém sentir algo específico
That news did not sit well with me
Aquela notícia não me afetou bem
frágil
Na cenaque não é forte ou sólido
The box is too flimsy to carry books
A caixa é frágil demais para carregar livros
levantar
Na cenamover algo para uma posição mais alta
Can you help me lift this box
Você pode me ajudar a levantar esta caixa
melhorar
tornar algo melhor ou mais atraente
Music can lift your mood
A música pode melhorar o seu humor
elevador
dispositivo que move pessoas ou coisas entre andares em um edifício
He took the lift to the top floor
Ele pegou o elevador para o último andar
carona
viagem gratuita em um veículo
I asked my friend for a lift home
Eu pedi uma carona para casa ao meu amigo
neta
Na cenaa filha do filho ou da filha de alguém
She loves her granddaughter
Ela ama sua neta
tubo
Na cenaum objeto longo e oco pelo qual líquidos ou gases podem passar
The water flows through the tube
A água flui pelo tubo
laboratorial
relacionado a experimentos científicos em um laboratório
We are doing lab research
Estamos fazendo pesquisa laboratorial
calças
Na cenapeça de roupa que cobre a parte inferior do corpo
I need a new pair of pants
Eu preciso de um par de calças novo
ruim
de qualidade muito baixa
This movie is pants
Este filme é muito ruim
abaixar as calças
puxar as calças de alguém como uma brincadeira
He pantsed his friend as a joke
Ele abaixou as calças do amigo como brincadeira
retaliação
Na cenaação realizada para ferir alguém que lhe feriu
The attack was an act of retaliation
O ataque foi um ato de retaliação
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
cuidar
Na cenaproteger ou manter alguém em segurança
You should look out for your little brother
Você deve cuidar do seu irmãozinho
ficar atento
observar alguém para garantir sua segurança
Please look out for the kids while they play
Por favor fique atento às crianças enquanto elas brincam
esperar
prestar atenção para ver se algo aparece
Look out for the red sign on your right
Fique atento para ver a placa vermelha à sua direita
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
interpretação
Na cenaa maneira como você compreende ou explica algo
Her interpretation of the poem was unique
A interpretação dela sobre o poema foi única
satisfeito
Na cenaque sente alegria ou satisfação
He was glad with the result
Ele ficou satisfeito com o resultado
sofrer
Na cenasentir dor ou angústia
Many people suffer from stress
Muitas pessoas sofrem de estresse
logo
Na cenamuito em breve ou imediatamente
I will be there right up
Eu estarei lá logo
casado
Na cenaunido pelo matrimônio
They got married last year
Eles se casaram no ano passado
comprometido
estar fortemente ligado a algo ou alguém
He is married to his work
Ele é comprometido com o seu trabalho
significado
Na cenao sentido ou a ideia que algo transmite
This word has a deep meaning
Esta palavra tem um significado profundo
pretender
ter a intenção ou o objetivo de fazer algo
I mean to finish this book today
Eu pretendo terminar este livro hoje
significado
o que uma palavra ou frase expressa
What is the meaning of this word
Qual é o significado desta palavra
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
curtir
Na cenapassar tempo de uma maneira casual
Let us hang out at the park today
Vamos curtir no parque hoje
colocar para fora
deixar uma parte do corpo para fora de uma abertura
Do not hang out of the window
Não coloque o corpo para fora da janela
maria-chiquinha
Na cenaum penteado com tranças penduradas nos lados da cabeça
The girl has two cute pigtails
A menina tem duas marias-chiquinhas fofas
tranças
seções de cabelo torcidas em formas longas e finas
She wears her hair in pigtails
Ela usa o cabelo em tranças
comercial
Na cenaanúncio pago para promover um produto ou serviço
I saw a funny commercial on TV
Eu vi um comercial engraçado na TV
comercial
relacionado à compra e venda de produtos
The building is for commercial use
O prédio é para uso comercial