Young Sheldon — Temporada 3 Episódio 6

You should at least try to help

Você deveria pelo menos tentar ajudar

It is at least worth considering

Pelo menos vale a pena considerar

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

The baby is sleeping in the crib

O bebê está dormindo no berço

Stop acting like a baby

Pare de agir como um criancão

The baby bird has soft feathers

O filhote de pássaro tem penas macias

She is a pretty girl

Ela é uma menina bonita

I came over faint suddenly

Eu me senti desmaiado de repente

He comes over as a shy person

Ele parece ser uma pessoa tímida

Please come over for dinner tonight

Por favor venha jantar em casa hoje à noite

You need a pass to enter the building

Você precisa de um passe para entrar no prédio

Did you pass your math exam

Você passou na sua prova de matemática

This was my first pass at the report

Esta foi minha primeira tentativa de escrever o relatório

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

Please accept our warm greetings

Por favor aceite nossas calorosas saudações

He is the same person I saw yesterday

Ele é a mesma pessoa que vi ontem

The idea came to me

A ideia me ocorreu

He came back home today

Ele voltou para casa hoje

My money said bye bye

Meu dinheiro disse tchau

He did a funny bit at the show

Ele fez um número engraçado no show

The dog gave a little bit

O cachorro deu uma pequena mordida

Wait a bit for me

Espere um momento por mim

Add a bit of salt

Adicione um pouquinho de sal

We went to the carnival last night

Nós fomos ao parque de diversões ontem à noite

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

This reason alone is enough

Este motivo apenas é suficiente

The store recorded a high volume of sale

A loja registrou um alto volume de venda

The cop caught the thief

O policial pegou o ladrão

They will try the case tomorrow

Eles vão julgar o caso amanhã

You should try this new software

Você deveria experimentar este novo programa

Would you like anymore?

Você gostaria de mais?

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

He is on medical leave

Ele está de licença médica

They have a healthy relationship

Eles têm um relacionamento saudável

Food and water are a basic need

Comida e água são uma necessidade básica

Forget about your problems

Esqueça os seus problemas

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

He broke the world record

Ele quebrou o recorde mundial

I collect old vinyl records

Eu coleciono discos de vinil antigos

Can you record the concert for me

Você pode gravar o show para mim

It is not polite to trash talk your teammates

Não é educado insultar seus companheiros de equipe

Your stories do not line up

Suas histórias não combinam

We like the team line-up for today

Gostamos da formação do time para hoje

She is in a different league than her competitors

Ela está em um nível diferente de seus competidores

This insect belongs to a new class

Este inseto pertence a uma nova classe

He acted with no class

Ele agiu com falta de educação

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

A smile is a warm greeting

Um sorriso é um cumprimento caloroso

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

Poor people often have to beg

Pessoas pobres muitas vezes precisam pedir

I want to thank my teacher

Eu quero agradecer ao meu professor

She played the main part in the movie

Ela fez o papel principal no filme

They had to part ways at the station

Eles tiveram que se separar na estação

This part of the city is quiet

Esta área da cidade é tranquila

He got over the wall

Ele transpôs o muro

Do not try to get over me

Não tente me enganar

I will get over to your house later

Eu irei à sua casa mais tarde

Please look out for the kids while they play

Por favor fique atento às crianças enquanto elas brincam

Look out for the red sign on your right

Fique atento para ver a placa vermelha à sua direita

We should stock up on food for the winter

Devemos estocar comida para o inverno

It is time to go home

É o momento de ir para casa

There is no time left

Não há tempo restante

We decided to hit the beach

Nós decidimos ir à praia

The new song was a big hit

A nova música foi um grande sucesso

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

They like to bet on horses

Eles gostam de apostar em cavalos

Your best bet is to take the train

Sua melhor opção é pegar o trem

He was completely wasted at the party

Ele estava completamente embriagado na festa

We need to reduce our household waste

Precisamos reduzir nosso lixo doméstico

He began to waste away after the illness

Ele começou a definhar depois da doença

I am going to visit my old lady

Vou visitar minha mãe

My old lady is making dinner

Minha esposa está preparando o jantar

Cold weather often comes with rain

Tempo frio frequentemente surge com chuva

The meal comes with a salad

A refeição inclui uma salada

He threw the baseball to his friend

Ele jogou a bola de beisebol para o amigo dele

The wind buffeted the small boat

O vento golpeou o pequeno barco

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

She set up a meeting for us

Ela providenciou uma reunião para nós

He was set up by his enemy

Ele foi armado por seu inimigo

This new office has a great set-up

Este novo escritório tem uma ótima configuração

The whole situation was a set-up

Toda a situação foi uma armadilha

Please set up the chairs for the meeting

Por favor organize as cadeiras para a reunião

I need to set up the new software on my computer

Preciso instalar o novo programa no meu computador

We will set up a meeting for next week

Vamos preparar uma reunião para a próxima semana

Everything is set up for the party

Tudo está preparado para a festa

They tried to set him up

Eles tentaram armar para ele

This rule goes for everyone

Esta regra vale para todos

I will go for the gold medal

Eu vou tentar a medalha de ouro

I go for finishing this project today

Eu pretendo terminar este projeto hoje

Come now be serious

Ora seja sério

Good things come to those who wait

Coisas boas acontecem para aqueles que esperam

She came with her friends

Ela foi com os amigos

The storm is coming closer

A tempestade está se aproximando

Their coming surprised us

A chegada deles nos surpreendeu

Please come to my house

Por favor, venha à minha casa

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos