Young Sheldon — Temporada 3 Episódio 11

They cry for help

Eles clamam por ajuda

She heard a cry in the street

Ela ouviu um grito na rua

I can stay longer

Eu posso ficar mais tempo

I do not live there longer

Eu não moro mais lá

It is cold you know

Está frio sabe

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

We went to see a motion picture

Nós fomos assistir a um filme

I can picture us living there

Eu consigo me imaginar morando lá

It is hard to see the big picture

É difícil enxergar o panorama completo

Holy cow that was loud

Nossa senhora aquilo foi alto

She had a light bulb moment

Ela teve um momento de inspiração

The light bulb is made of thin glass

A ampola é feita de vidro fino

You are looking for trouble

Você está esperando por problemas

I need to pick my teeth

Eu preciso limpar meus dentes

Please pick that pen up

Por favor pegue aquela caneta

Hold the pick correctly

Segure a palheta corretamente

Can you beer me a hand with this box

Você pode me dar uma ajuda com esta caixa

She will beer us some drinks

Ela vai nos servir algumas bebidas

The news left him happy

A notícia o deixou feliz

There were some leavings from the meal

Havia alguns restos da refeição

I dream of moving abroad

Eu penso em me mudar para o exterior

You should stay back to help clean

Você deve permanecer para ajudar na limpeza

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

He is in the closet about his project

Ele mantém o projeto em segredo

She is expecting a baby

Ela está esperando um bebê

They expect you to work hard

Eles esperam que você trabalhe duro

What is your marital status

Qual é o seu estado civil

Do not knock his efforts

Não critique os esforços dele

Please knock before you enter

Por favor bata antes de entrar

They will knock ten dollars off the price

Eles vão reduzir dez dólares do preço

Pack your stuff for the trip

Arrume suas coisas para a viagem

Please stuff the pillow with feathers

Por favor encha o travesseiro com penas

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

She set up a meeting for us

Ela providenciou uma reunião para nós

He was set up by his enemy

Ele foi armado por seu inimigo

This new office has a great set-up

Este novo escritório tem uma ótima configuração

The whole situation was a set-up

Toda a situação foi uma armadilha

Please set up the chairs for the meeting

Por favor organize as cadeiras para a reunião

I need to set up the new software on my computer

Preciso instalar o novo programa no meu computador

We will set up a meeting for next week

Vamos preparar uma reunião para a próxima semana

Everything is set up for the party

Tudo está preparado para a festa

They tried to set him up

Eles tentaram armar para ele

The rug shows signs of wear

O tapete mostra sinais de desgaste

Hard work will wear you out

O trabalho duro vai te exaurir

She wears a smile on her face

Ela demonstra um sorriso no rosto

I did it on my own

Eu fiz isso por conta própria

You must own your mistakes

Você deve assumir seus erros

I saw the wood into pieces

Eu serro a madeira em pedaços

He decided to saw the bet

Ele decidiu cobrir a aposta

Use a saw to cut this board

Use uma serra para cortar esta tábua

The swim meet is tomorrow

A competição de natação é amanhã

We must meet the deadline

Precisamos atender ao prazo

I sent a thank-you note

Eu enviei um cartão de agradecimento

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

Do not put me through this

Não me submeta a isso

How can I put this

Como posso expressar isso

Put your energy into your studies

Foque sua energia nos estudos

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

We went to the emergency after the accident

Nós fomos ao pronto-socorro após o acidente

This old song is on the tape

Esta música antiga está na fita

She gave him a quick peck on the cheek

Ela deu um selinho rápido na bochecha dele

They split up after three years together

Eles terminaram depois de três anos juntos

The group decided to split up

O grupo decidiu se separar

The government licensed the new company

O governo licenciou a nova empresa

Please keep these keys for me

Por favor guarde estas chaves para mim

I will keep this book

Eu vou manter este livro

This coat keeps the cold out

Este casaco impede a entrada do frio

The vines grab the tree

As videiras envolvem a árvore

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

The great mountain is beautiful

A grande montanha é linda

My great grandfather is old

Meu bisavô é idoso

Good music can energize the crowd

Uma boa música pode estimular a multidão

We walked home

Caminhamos para casa

The judge will rule on the case today

O juiz decidirá sobre o caso hoje

Rock music rules

O rock domina

The king rules the kingdom

O rei governa o reino

The queen rules the island

A rainha reina sobre a ilha

Follow the rules of the game

Siga as regras do jogo

This is the rule rather than the exception

Esta é a norma e não a exceção

It is a basic rule of physics

É um princípio básico da física

These are the workplace rules

Estes são os regulamentos do local de trabalho

Follow the school rule

Siga a regra da escola

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

I need to leave right now

Eu preciso sair agora

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

The intense heat can fry the circuit

O calor intenso pode queimar o circuito

We went to a fish fry

Nós fomos a uma fritada de peixe

I want a side of fries

Eu quero uma porção de batata frita

The secret started to get out

O segredo começou a vazar

Get your hands out of your pockets

Retire suas mãos dos bolsos

He thinks he is a total nobody

Ele acha que é um total zé ninguém

She has a real game when it comes to tennis

Ela tem uma habilidade real quando se trata de tênis

The candidate is playing a long game

O candidato está usando uma estratégia de longo prazo

Are you game for a walk in the park

Você está disposto a dar uma caminhada no parque

The position is still open

A vaga ainda está aberta

We will open the event at noon

Vamos começar o evento ao meio dia

Please open the door

Por favor abra a porta

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

The wedding looks beautiful in her dress

A noiva está linda em seu vestido

They are planning their wedding

Eles estão planejando o casamento deles

They are planning their wedding

Eles estão planejando seu casamento

They held their wedding in the garden

Eles realizaram suas núpcias no jardim

They brought up three children

Eles criaram três filhos

She is very active in the church

Ela é muito ativa na igreja

Give me a perfect for being late

Me dê uma desculpa por estar atrasado

Practice helps to perfect your skills

A prática ajuda a aperfeiçoar suas habilidades

She got a perfect on the test

Ela tirou nota máxima no teste

I have a final tomorrow

Eu tenho uma prova final amanhã

This decision is final

Esta decisão é definitiva

We watched the final yesterday

Nós assistimos à final ontem

It does not pay to lie

Não compensa mentir

They pay tribute to the hero

Eles dedicam homenagens ao herói

You will pay for what you did

Você vai pagar pelo que fez

Birds fly across the blue heaven

Os pássaros voam através do céu azul

I admire his sense of humor

Eu aprecio o senso de humor dele

He will arrive soon enough

Ele chegará logo

The main garden is the centerpiece of the park

O jardim principal é a peça central do parque

This is a first class hotel

Este é um hotel de primeira

First we need to talk

Inicialmente precisamos conversar