Young Sheldon — Temporada 3 Episódio 12

Shoot I forgot my keys

Droga esqueci minhas chaves

He learned to shoot a bow

Ele aprendeu a atirar com um arco

They went to shoot the documentary

Eles foram fotografar o documentário

We need to shoot this scene again

Precisamos filmar esta cena novamente

Do not shoot the weapon now

Não dispare a arma agora

They learned how to shoot a rifle

Eles aprenderam a atirar com um rifle

They began to shoot at the target

Eles começaram a atirar no alvo

The suspect managed to shoot his partner

O suspeito conseguiu ferir seu parceiro

Nurses sometimes shoot medicine into veins

Enfermeiros às vezes injetam remédio nas veias

The sniper had to shoot the target

O atirador precisou abater o alvo

The star will shoot across the sky

A estrela vai disparar pelo céu

No problem

De nada

I finished the work no problem

Terminei o trabalho facilmente

I want to reward his effort

Eu quero recompensar o esforço dele

We are sharing the same room

Estamos dividindo o mesmo quarto

He has a lot of money

Ele tem muito dinheiro

The table needs a quick wipe down

A mesa precisa de uma limpeza rápida

The whole project was a wash

O projeto inteiro foi um fracasso

The river washes over the rocks

O rio flui sobre as pedras

The competition is getting hot

A competição está ficando intensa

This topic is very hot right now

Este assunto é muito popular agora

Please hold down the box

Por favor segure a caixa

Hold down the button to start

Pressione o botão para iniciar

The pie had a thin crust

A torta tinha uma camada fina

The crust is the outermost part of the Earth

A crosta é a parte mais externa da Terra

They cry for help

Eles clamam por ajuda

She heard a cry in the street

Ela ouviu um grito na rua

Love lasts forever

O amor dura para sempre

It is better than ever

Está melhor do que jamais esteve

Have you ever seen a whale

Você já viu uma baleia alguma vez

That was a great shot of the sunset

Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol

My old car is completely shot

Meu carro velho está completamente arruinado

He ordered a shot of tequila

Ele pediu uma dose de tequila

The situation improved after the meeting

A situação melhorou após a reunião

I am in total agreement

Eu concordo totalmente

He managed to total his new car

Ele conseguiu destruir o carro novo dele

What is the total of these numbers

Qual é a soma destes números

I do not give a damn

Eu não dou a mínima

The judge damned the criminal

O juiz condenou o criminoso

That damn car will not start

Aquele maldito carro não liga

We will map the process

Nós vamos mapear o processo

You only need to sign here

Você só precisa assinar aqui

She is their only daughter

Ela é a única filha deles

I prefer not to deal with him

Eu prefiro não negociar com ele

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

I received word of his arrival

Recebi notícias da chegada dele

You are welcome to use my tools

Você é bem-vindo para usar minhas ferramentas

We went to the airport to welcome them

Fomos ao aeroporto para cumprimentá-los

Don't suck your thumb

Não chupe seu dedo

She likes to suck on ice cubes

Ela gosta de chupar cubos de gelo

He was performing oral sex

Ele estava fazendo sexo oral

I did it out of kindness

Eu fiz isso por bondade

He was left out of the team

Ele foi deixado de fora do time

We are out of milk

Estamos sem leite

He comes out of that room

Ele vem daquela sala

Pick one out of many

Escolha um de muitos

Take it out of the box

Tire isso de dentro da caixa

We are out of coffee

Nós estamos sem café

Step out of the car

Saia do carro

He is out of the game

Ele está fora do jogo

I am out of money

Estou sem dinheiro

Keep out of the way

Fique fora do caminho

He is out of the house

Ele está fora de casa

Pull the book out of the bag

Tire o livro da bolsa

I took the stone out of his shoe

Tirei a pedra do sapato dele

The store is out of stock

A loja está sem estoque

The intense heat can fry the circuit

O calor intenso pode queimar o circuito

We went to a fish fry

Nós fomos a uma fritada de peixe

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

The patient needs medical attention

O paciente precisa de assistência médica

Pay close attention to the details

Preste muita observação aos detalhes

It is cold you know

Está frio sabe

My eyes smart from the smoke

Meus olhos ardem por causa da fumaça

He looks smart in that suit

Ele parece elegante naquele terno

It was a smart decision to wait

Foi uma decisão sensata esperar

I am used to this city

Eu estou acostumado com esta cidade

I heard that he is moving

Fiquei sabendo que ele vai se mudar

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

What sort of person is he

Que tipo de pessoa ele é

They worship their parents

Eles veneram seus pais

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

It felt like it lasted forever

Pareceu que durou para sempre

The loud music drowned out our conversation

A música alta abafou nossa conversa

The young athlete shows great promise

O jovem atleta mostra grande potencial

Promise to let the bird go

Prometa soltar o pássaro

I promise to call you later

Eu prometo te ligar mais tarde

Albert Einstein was a genius

Albert Einstein era um gênio

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

The teacher was hard on the students

A professora foi dura com os alunos

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

The belt is made of animal hide

O cinto é feito de pele de animal

The meeting will last one hour

A reunião vai durar uma hora

I saw him last week

Eu o vi na semana passada

Please write your last name here

Por favor escreva seu sobrenome aqui

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

The secret started to get out

O segredo começou a vazar

Get your hands out of your pockets

Retire suas mãos dos bolsos

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

I have been running around all day

Eu estive correndo o dia todo

I ran around all day

Fiquei correndo de um lado para outro o dia todo

We will sup at the hotel

Nós jantaremos no hotel

Take the blame for your actions

Assuma a culpa por suas ações

The long run will kick you

A longa corrida vai te exaurir

Do not kick the ball inside

Não chute a bola lá dentro

We need to kick off the project

Precisamos iniciar o projeto

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

He spoke emotionally about the event

Ele falou emocionalmente sobre o evento

She looks smoking in that dress

Ela está muito atraente naquele vestido