Young Sheldon — Temporada 4 Episódio 2
Palavras e significados
404 palavras
Nível CEFR
cair
Na cenamover-se em direção ao chão
The apple will drop from the tree
A maçã vai cair da árvore
diminuir
tornar-se menor em tamanho ou quantidade
Prices drop during the sale
Os preços diminuem durante a promoção
deixar
abandonar algo em um lugar específico
Please drop the package at my house
Por favor deixe o pacote na minha casa
gota
uma quantidade muito pequena de líquido
A drop of water fell
Uma gota de água caiu
pingente de gelo
Na cenapedaço pontiagudo de gelo que fica pendurado
An icicle hung from the roof
Um pingente de gelo pendia do telhado
criança
Na cenauma pessoa de uma idade específica
She is a happy five year old
Ela é uma criança feliz de cinco anos
anos
que possui uma certa quantidade de anos
He is five years old
Ele tem cinco anos
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
urinar
Na cenaeliminar resíduos líquidos do corpo
I need to take a leak
Eu preciso urinar
de fato
Na cenausado para enfatizar uma declaração
It is indeed a beautiful day
Este é de fato um dia bonito
apito
Na cenapequeno instrumento que faz um som alto quando se sopra nele
The referee blew his whistle
O árbitro soprou seu apito
chiar
produzir um som agudo através da passagem de ar
The wind whistled through the trees
O vento chiava através das árvores
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
quadro de avisos
Na cenaum painel para exibir avisos ou informações
I saw the news on the bulletin board
Eu vi as notícias no quadro de avisos
beisebol
Na cenaum jogo disputado com um taco e uma bola
We went to watch a baseball game
Nós fomos assistir a um jogo de beisebol
bola de beisebol
uma bola pequena e dura usada no esporte de beisebol
He threw the baseball to his friend
Ele jogou a bola de beisebol para o amigo dele
virar
Na cenabeber uma grande quantidade de líquido rapidamente
He decided to chug his soda
Ele decidiu virar o refrigerante
chuguejar
mover-se com um som lento e contínuo
The old train started to chug along the track
O trem velho começou a chuguejar ao longo do trilho
simultaneamente
Na cenaacontecendo ao mesmo tempo
They spoke at once
Eles falaram simultaneamente
imediatamente
agora mesmo sem demora
Please do your homework at once
Por favor faça sua lição de casa imediatamente
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
uma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
querer
Na cenater vontade de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu quero comer pizza
sentir
estar ciente de um estado físico ou emocional
I feel like a cold coming on
Eu sinto que um resfriado está chegando
parecer
ter a impressão de que algo está acontecendo
It feels like rain today
Parece que vai chover hoje
costas
Na cenaa parte que fica atrás ou na parte posterior de algo
My back hurts
Minhas costas doem
voltar
Na cenaretornar a um lugar ou posição anterior
Go back to your seat
Volte para o seu assento
apoiar
dar suporte a alguém ou alguma causa
I back your decision
Eu apoio a sua decisão
senhor
Na cenaforma educada de se dirigir a um homem
Good morning sir
Bom dia senhor
adivinha
Na cenaexpressão usada para introduzir uma novidade surpreendente
Guess what I have a new job
Adivinha só eu tenho um emprego novo
bastante
Na cenaem um grau moderado
It is pretty cold outside
Está bastante frio lá fora
bonito
agradável de se olhar
She is a pretty girl
Ela é uma menina bonita
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar
buraco
Na cenaespaço vazio em algo sólido
There is a hole in my sock
Há um buraco na minha meia
dívida
situação em que se deve dinheiro
He is in a deep financial hole
Ele está em uma profunda dívida financeira
vazio
sentimento de tristeza ou perda quando algo falta
She felt a hole in her life after he left
Ela sentiu um vazio em sua vida depois que ele partiu
prisão
lugar onde pessoas são mantidas como punição
They threw him in the hole
Eles o jogaram na prisão
idioma
Na cenaum sistema de palavras para expressar ideias
English is a common language
Inglês é um idioma comum
linguagem
as palavras que alguém usa ao falar
Her language was very formal
A linguagem dela era muito formal
tremonha
Na cenarecipiente grande usado para armazenar grãos ou carvão
The grain is stored in a large hopper
O grão é armazenado em uma grande tremonha
para fora
Na cenamovimento de dentro para fora
Please go out of the room
Por favor vá para fora da sala
lá fora
Na cenafora de um prédio ou recinto
It is sunny out today
Está ensolarado lá fora hoje
completamente
de uma maneira total ou final
The fire died out
O fogo apagou completamente
revelar
tornar algo conhecido publicamente
They decided to out the truth
Eles decidiram revelar a verdade
esfaquear
Na cenaferir alguém com um objeto afiado
The criminal tried to stab the guard
O criminoso tentou esfaquear o guarda
tentativa
uma tentativa de fazer algo
I will take a stab at this project
Vou fazer uma tentativa neste projeto
trair
magoar alguém que confia em você
Do not stab your friend in the back
Não traia as costas do seu amigo
perfurar
empurrar um objeto afiado para dentro de algo
Use the fork to stab the potato
Use o garfo para perfurar a batata
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
presentear
Na cenadar ou oferecer algo a alguém
They will present a gift to the winner
Eles vão presentear o vencedor
causar
fazer algo acontecer
Her behavior presents a problem
O comportamento dela causa um problema
atual
que acontece ou existe agora
The present situation is difficult
A situação atual é difícil
fuligem
Na cenaum pó preto que vem da fumaça
The chimney was covered in soot
A chaminé estava coberta de fuligem
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
cheio de
Na cenacontendo uma grande quantidade de algo
The jar is full of cookies
O pote está cheio de biscoitos
maestro
Na cenapessoa que rege uma orquestra ou grupo musical
The conductor led the orchestra
O maestro regeu a orquestra
cobrador
pessoa que recolhe passagens em um ônibus ou trem
The conductor checked my ticket
O cobrador verificou minha passagem
caixa
Na cenaum recipiente com lados planos
Put the toys in the box
Coloque os brinquedos na caixa
classificar
colocar alguém em um grupo ou tipo específico
Do not box me into a category
Não me classifique em uma categoria
lutar
brigar usando os punhos
The athletes box for exercise
Os atletas lutam boxe para se exercitar
encaixotar
colocar algo dentro de uma caixa
I will box these old books
Eu vou encaixotar estes livros velhos
canção
Na cenauma peça musical com palavras
I like this song
Eu gosto desta canção
fumaça
Na cenagás cinza ou preto que vem de algo queimando
The smoke rose into the air
A fumaça subiu para o ar
matar
tirar a vida de alguém
The criminal threatened to smoke his rival
O criminoso ameaçou matar seu rival
defumar
conservar carne ou peixe usando fumaça
They like to smoke salmon for the party
Eles gostam de defumar salmão para a festa
fumar
inalar a fumaça de cigarros ou produtos similares
Many people smoke to relax
Muitas pessoas fumam para relaxar
fumar
o ato de aspirar a fumaça resultante da queima do tabaco
He tries to smoke less
Ele tenta fumar menos
fumar
o ato de aspirar a fumaça de uma substância entorpecente
Do not smoke that inside the house
Não fume isso dentro de casa
detalhe
Na cenauma parte pequena que oferece informações adicionais
Please check every detail of the contract
Por favor verifique cada detalhe do contrato
designar
atribuir a alguém uma tarefa ou função específica
The captain will detail the guard to watch the gate
O capitão designará o guarda para vigiar o portão
higienizar
limpar um veículo de forma minuciosa e completa
I need to detail my car this weekend
Eu preciso higienizar meu carro neste fim de semana
detalhar
descrever algo de forma minuciosa e completa
The report will detail the new project plan
O relatório detalhará o novo plano do projeto
folheto
Na cenaum pequeno livreto com imagens e informações
Pick up a brochure at the front desk
Pegue um folheto na recepção
cedo
Na cenaantes do tempo esperado ou habitual
I woke up early today
Eu acordei cedo hoje
antigamente
em um tempo anterior ao presente
That invention was developed early
Aquela invenção foi desenvolvida antigamente
início
perto do começo de um período de tempo
We met in the early morning
Nós nos encontramos no início da manhã
vir
Na cenater sua casa ou origem em um lugar
I come from Brazil
Eu venho do Brasil
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
envergonhado
Na cenasentindo embaraço ou culpa
I felt ashamed of my mistake
Eu me senti envergonhado do meu erro
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
abelha
Na cenaum inseto voador que faz mel
The bee landed on the flower
A abelha pousou na flor
competição
um concurso ou evento de grupo
We are going to the spelling bee
Nós vamos ao concurso de soletração
amabilidade
Na cenao estado de ser amigo
Their friendship lasted for years
A amizade deles durou por anos
ninguém
Na cenanenhuma pessoa
Nobody knows the answer
Ninguém sabe a resposta
zé ninguém
pessoa sem importância ou influência
He thinks he is a total nobody
Ele acha que é um total zé ninguém
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
réplica
Na cenauma cópia exata de algo
This is a replica of the original painting
Esta é uma réplica da pintura original
recomendar
Na cenadizer que algo é bom ou útil
I recommend this restaurant
Eu recomendo este restaurante
trem
Na cenauma série de veículos conectados que rodam em trilhos
We took the morning train to the city
Nós pegamos o trem da manhã para a cidade
treinar
Na cenaajudar alguém a aprender uma habilidade
She trained the dog to sit
Ela treinou o cachorro a sentar
cauda
a parte longa e traseira de um vestido formal que se arrasta no chão
The bride had a long train on her dress
A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido
treinar
praticar habilidades físicas para melhorar o condicionamento ou a capacidade
I train every day at the gym
Eu treino todos os dias na academia
porta-retrato
Na cenaestrutura que sustenta uma fotografia
The photo is in the picture frame
A foto está no porta-retrato
escorregador
Na cenauma rampa ou passagem estreita para deslizar objetos
The grain goes down the chute
O grão desce pelo escorregador
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
indeciso
Na cenaincapaz de decidir entre duas opções
I am still on the fence about the new job
Eu ainda estou indeciso sobre o novo emprego
caminho rápido
Na cenaum meio de conseguir algo mais rápido que o normal
This is a fast track to promotion
Este é um caminho rápido para a promoção
acelerar
fazer algo acontecer mais rápido que o habitual
They will fast track the new project
Eles vão acelerar o novo projeto
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
finalmente
Na cenadepois de um longo tempo ou atraso
Finally he arrived
Finalmente ele chegou
definitivamente
para trazer algo a um encerramento
This finally settles the matter
Isso definitivamente resolve a questão
dizer
Na cenaexpressar algo com palavras
Please say it again
Por favor diga novamente
indicar
mostrar uma informação ou um número
The clock says ten o clock
O relógio indica dez horas
palavra
o poder de tomar uma decisão ou opinar
You have the final say
Você tem a palavra final
prazer culposo
Na cenaalgo que você gosta mas se sente um pouco envergonhado
Watching bad reality shows is my guilty pleasure
Assistir reality shows ruins é o meu prazer culposo
diferente
Na cenaque não é igual a outra coisa
This book is unlike the first one
Este livro é diferente do primeiro
escolher
Na cenaselecionar algo entre várias opções
You can pick one toy
Você pode escolher um brinquedo
limpar
remover algo de um espaço pequeno
I need to pick my teeth
Eu preciso limpar meus dentes
pegar
levantar algo com a mão
Please pick that pen up
Por favor pegue aquela caneta
palheta
pequena ferramenta usada para tocar um instrumento de corda
Hold the pick correctly
Segure a palheta corretamente
prestativo
Na cenaque oferece ajuda ou benefício
You have been very helpful
Você tem sido muito prestativo
simpático
Na cenaque trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
chuteira
Na cenasapato esportivo com travas na sola
The soccer player wore new cleats
O jogador de futebol usou chuteiras novas
prender
fixar algo usando um grampo ou peça de metal
Use the cleat to tie the rope
Use o grampo para prender a corda
trabalho
uma tarefa ou atividade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
obras
coisas que alguém cria ou escreve
She reads many literary works
Ela lê muitas obras literárias
tudo
todas as partes ou coisas incluídas
I want the burger with the works
Eu quero o hambúrguer com tudo
fábrica
local onde bens são produzidos ou trabalho industrial é feito
He got a job at the steel works
Ele conseguiu um emprego na fábrica de aço
funciona
realizar um trabalho ou atividade
This machine works perfectly
Esta máquina funciona perfeitamente
funciona
operar ou fazer o que deveria fazer
This machine works perfectly
Esta máquina funciona perfeitamente
fábrica
local ou edifício onde coisas são produzidas
He works at the iron works
Ele trabalha na fábrica de ferro
mais ou menos
Na cenade certa forma ou até certo ponto
I am sort of tired
Eu estou mais ou menos cansado
tipo
um grupo de coisas com características semelhantes
What sort of person is he
Que tipo de pessoa ele é
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
vencer
derrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
morteiro
Na cenaum canhão curto que dispara granadas para o alto
The army fired a mortar at the target
O exército disparou um morteiro contra o alvo
argamassa
uma mistura usada para unir tijolos ou pedras
The worker added mortar to the bricks
O trabalhador adicionou argamassa aos tijolos
almofariz
uma tigela usada para triturar ou moer substâncias
I used a mortar to crush the garlic
Eu usei um almofariz para triturar o alho
tirar
Na cenapegar algo para começar a usar
We broke out the champagne to celebrate
Nós tiramos o champanhe para comemorar
eclodir
começar de repente
A war broke out last month
Uma guerra eclodiu no mês passado
empinar
ter manchas ou irritação na pele
Her face broke out after the party
O rosto dela empinou após a festa
escapar
sair livre de um lugar ou situação
The prisoners broke out of jail
Os prisioneiros escaparam da cadeia
autêntico
Na cenaalgo que não é falso ou artificial
This is a genuine diamond
Este é um diamante autêntico
sincero
de uma maneira verdadeira e honesta
He showed genuine interest in the project
Ele demonstrou interesse sincero no projeto
condição
Na cenasufixo que indica o estado ou qualidade de algo
Childhood is a special time
A infância é um momento especial
capô
parte metálica que cobre o motor de um carro
Open the hood to check the engine
Abra o capô para verificar o motor
capuz
parte de uma roupa que cobre a cabeça
He pulled his hood over his head
Ele puxou o capuz sobre sua cabeça
bairro
área local onde as pessoas moram
They grew up in the same hood
Eles cresceram no mesmo bairro
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
tricotar
Na cenacriar algo usando fios e agulhas
She likes to knit sweaters
Ela gosta de tricotar blusas
consertar
Na cenafazer algo voltar a funcionar
I need to fix my computer
Eu preciso consertar meu computador
prender
fazer com que algo fique em um local específico
Please fix the painting to the wall
Por favor prenda o quadro na parede
enrascada
uma situação difícil ou desagradável
I am in a bit of a fix
Estou em uma pequena enrascada
manipular
tornar o resultado de um concurso ou votação injusto com antecedência
They tried to fix the election
Eles tentaram manipular a eleição
ano
Na cenaperíodo de doze meses ou trezentos e sessenta e cinco dias
The year has twelve months
O ano tem doze meses
quinquenal
que dura cinco anos
This is a five year plan
Este é um plano quinquenal
partir
Na cenasair de um lugar
I leave for work at eight
Eu parto para o trabalho às oito
manter
Na cenapermitir que algo permaneça no local
Leave your bags by the door
Deixe suas malas perto da porta
deixar
dar algo a alguém
Please leave a tip for the waiter
Por favor deixe uma gorjeta para o garçom
licença
período de tempo em que é permitido ausentar-se do trabalho
He is on medical leave
Ele está de licença médica
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
cerveja
Na cenabebida fermentada produzida com grãos
He ordered a pint of beer
Ele pediu um copo de cerveja
dar
oferecer algo a alguém
Can you beer me a hand with this box
Você pode me dar uma ajuda com esta caixa
servir
oferecer uma bebida a alguém
She will beer us some drinks
Ela vai nos servir algumas bebidas
três
Na cenao número 3
I have three apples
Eu tenho três maçãs
menina
Na cenapessoa do sexo feminino que ainda é criança
She is a happy little girl
Ela é uma menina feliz
droga
Na cenauma substância química que afeta o corpo
This drug is harmful to health
Esta droga é prejudicial à saúde
amigo
uma pessoa que você conhece e gosta muito
He is my best drug
Ele é meu melhor amigo
dopagem
administrar uma substância que afeta o corpo de alguém
They tried to drug the patient
Eles tentaram dopar o paciente