Young Sheldon — Temporada 4 Episódio 3
Palavras e significados
431 palavras
Nível CEFR
partir
Na cenasair de um local ou iniciar uma viagem
We get off at the next station
Nós descemos na próxima estação
escapar
evitar ser punido por alguma ação
He got off with a small fine
Ele escapou com uma pequena multa
parar
encerrar uma atividade ou ação
Get off your phone and study
Pare de usar o celular e estude
desligar
terminar uma conversa telefônica
I need to get off the phone now
Eu preciso desligar o telefone agora
descer
sair de um veículo ou deixar um local
I need to get off at the next station
Eu preciso descer na próxima estação
deixar em paz
parar de incomodar alguém
Get off my back
Deixe-me em paz
descer
sair de algo ou mover-se para longe
We should get off at the next stop
Devemos descer na próxima parada
escapar
evitar um castigo ou punição
He managed to get off with just a warning
Ele conseguiu escapar apenas com uma advertência
preocupação
Na cenasentimento de estar nervoso ou chateado
She felt a sense of worry
Ela sentiu uma sensação de preocupação
preocupar-se
sentir-se nervoso ou receoso sobre algo
Do not worry about me
Não se preocupe comigo
preocupar
fazer alguém se sentir ansioso ou aflito
Your bad grades worry your parents
Suas notas baixas preocupam seus pais
preocupação
algo que causa ansiedade ou inquietação
I have many worries about my future
Eu tenho muitas preocupações sobre o meu futuro
preocupação
sentimento de nervosismo ou preocupação
Do not worry about the test
Não se preocupe com a prova
gatinho
Na cenaum pequeno animal de estimação peludo
The kitty is playing with a ball
O gatinho está brincando com uma bola
irmão
Na cenaum menino ou homem que tem os mesmos pais que você
I have one brother
Eu tenho um irmão
murmurar
Na cenadizer algo com voz baixa e pouco clara
He muttered to himself
Ele murmurou para si mesmo
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
galinha
Na cenaave de criação mantida por sua carne e ovos
We have chickens on the farm
Temos galinhas na fazenda
jogo de coragem
situação em que duas pessoas tentam forçar a outra a recuar primeiro
They played a dangerous game of chicken
Eles jogaram um jogo perigoso de coragem
covarde
que não é corajoso e tem medo
Do not be such a chicken
Não seja um covarde
terapia
Na cenaaconselhamento profissional para problemas pessoais
He is attending counseling for his stress
Ele está fazendo terapia para seu estresse
conselho
sugestões sobre o que fazer
I need some counseling about my career
Eu preciso de alguns conselhos sobre minha carreira
lixo
Na cenamaterial descartado que não tem utilidade
Please take out the garbage
Por favor leve o lixo para fora
lixo
algo de qualidade muito ruim
This movie is absolute garbage
Este filme é um lixo absoluto
minutos
Na cenaunidade de tempo equivalente a 60 segundos
There are sixty minutes in an hour
Existem sessenta minutos em uma hora
atas
registro oficial por escrito do que foi dito em uma reunião
Please read the minutes from the last meeting
Por favor leia a ata da última reunião
programa
programa de televisão americano de longa duração sobre notícias
I watched a segment on 60 Minutes
Eu assisti a um segmento no programa 60 Minutes
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
algo importante
Na cenaalgo que tem muita relevância ou significado
It is a big deal to me
Isso é muito importante para mim
pouco caso
algo que não tem importância ou relevância
It is no big deal so do not worry
Não é nada demais então não se preocupe
molhado
Na cenacoberto por água ou outro líquido
My clothes are wet
Minhas roupas estão molhadas
molhar
tornar algo úmido ou encharcado
Do not wet the paper
Não molhe o papel
enganado
estar completamente errado sobre algo
He was wet about his guess
Ele estava enganado em seu palpite
fraco
que carece de coragem ou força de caráter
He felt wet for not speaking up
Ele se sentiu fraco por não se manifestar
dar certo
Na cenater um resultado ou desfecho específico
Everything will work out in the end
Tudo vai dar certo no final
malhar
praticar atividade física para manter a forma
I work out every morning
Eu malho toda manhã
elaborar
pensar ou desenvolver um método ou solução
We need to work out a new plan
Precisamos elaborar um novo plano
resolver
encontrar a solução para um problema
They worked out their differences
Eles resolveram suas diferenças
falcão
Na cenaave com garras afiadas e bico curvo
The hawk circled above
O falcão circulava acima
caçar
abater aves de caça usando um falcão treinado
They practiced hawking in the field
Eles praticavam a caça com falcão no campo
importunar
pedir repetidamente para alguém fazer algo
Stop hawking me for money
Pare de me importunar pedindo dinheiro
vender
oferecer mercadorias publicamente
Vendors were hawking souvenirs
Vendedores estavam vendendo lembranças
droga
Na cenaexpressão usada para manifestar irritação leve ou frustração
Darn it I lost my keys
Droga perdi minhas chaves
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
outro
Na cenaalém do que foi mencionado
Is there anything else
Tem mais alguma coisa
diferente
de modo distinto
How else could I do this
De que outro modo eu poderia fazer isso
caso contrário
se não for assim
Hurry up, else we will miss the bus
Apresse-se, caso contrário vamos perder o ônibus
majestoso
Na cenaque é impressionante e bonito
The view from the mountain is majestic
A vista da montanha é majestosa
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
avisar
Na cenadizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
aproveitar
Na cenafazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
propósito
a razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
meio
Na cenaa parte ou ponto central
Sit in the middle of the room
Sente no meio da sala
lamuriar
Na cenaemitir um som agudo triste ou reclamar
Do not whine about the weather
Não fique lamuriando sobre o clima
arranhão
Na cenauma marca ou corte superficial em uma superfície
The table has a deep scratch
A mesa tem um arranhão profundo
ponto de partida
o momento inicial de uma competição
We started from scratch
Nós começamos do zero
dinheiro
cédulas ou moeda corrente
He does not have any scratch
Ele não tem nenhum dinheiro
excelente
que possui um nível muito alto de habilidade em um esporte
He is a scratch golfer
Ele é um golfista excelente
vigiar
Na cenaobservar ou monitorar alguém cuidadosamente
I will keep an eye on the house
Eu vou vigiar a casa
acompanhar
observar algo com atenção para verificar sua condição
Keep an eye on the soup
Acompanhe a sopa
perder
Na cenanão ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
erro
Na cenaalgo que não está correto
I made an error in my homework
Eu cometi um erro na minha lição de casa
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
zíper
Na cenadispositivo usado para fechar roupas com dentes que se encaixam
My jacket has a broken zipper
O zíper da minha jaqueta está quebrado
colega
Na cenauma pessoa com quem você trabalha
She is my colleague at the office
Ela é minha colega no escritório
não
Na cenaum som usado para dizer não ou indicar dúvida
She said mm mm to the request
Ela disse não ao pedido
hum
um som feito ao pensar ou pausar
Mm mm I am not sure
Hum não tenho certeza
hum
som feito para mostrar que gosta de comida
This cake is so good mm mm
Este bolo está tão bom hum
atleta
Na cenapessoa que é muito boa em esportes
He is a typical high school jock
Ele é um típico atleta do ensino médio
locutor
apresentador de rádio ou televisão que costuma tocar músicas
The radio jock played my favorite song
O locutor de rádio tocou minha música favorita
enojado
Na cenaque sente forte aversão ou repugnância
I feel disgusting after working in the mud
Eu me sinto enojado depois de trabalhar na lama
nojento
que causa forte aversão ou repugnância
The food tasted disgusting
A comida estava com um gosto nojento
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
reunião breve
Na cenaum encontro curto para compartilhar atualizações
Let us have a quick check in
Vamos fazer uma reunião breve
fazer check in
registrar sua chegada em um lugar como hotel ou aeroporto
I will check in at the hotel
Vou fazer check in no hotel
entrar em contato
falar com alguém para compartilhar informações ou saber como estão
Please check in with me later
Por favor entre em contato comigo mais tarde
visita
um encontro curto ou visita para ver alguém
Let's have a quick check-in
Vamos fazer uma visita rápida
fazer check-in
registrar sua chegada a um local
We need to check in at the hotel
Precisamos fazer o check-in no hotel
embrulhar
Na cenacobrir algo com um material
Please wrap the gift
Por favor embrulhe o presente
fim
a conclusão de um filme ou evento
That is a wrap for today
Este é o fim por hoje
sanduíche
pão fino enrolado em torno de um recheio
I will have a chicken wrap
Eu vou querer um sanduíche de frango
entender
compreender ou lidar com uma situação
I cannot wrap my head around this
Eu não consigo entender isso
parar
Na cenanão continuar uma ação
I need to stop now
Eu preciso parar agora
pare
uma palavra usada para ordenar que alguém interrompa uma ação
The sign says stop
A placa diz pare
estação
lugar onde um transporte coletivo para
The train stop is closed
A estação de trem está fechada
passar
visitar um local por um curto período
We will stop at the market
Nós vamos passar no mercado
hormônio
Na cenasubstância natural do corpo que controla funções
Insulin is a hormone
A insulina é um hormônio
sabonete
Na cenasubstância usada para lavar o corpo
Please pass me the soap
Por favor me passe o sabonete
novela
série dramática de televisão sobre a vida cotidiana
She watches her favorite soap every day
Ela assiste à sua novela favorita todos os dias
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
falar sobre
Na cenamencionar ou conversar a respeito de um assunto
We should speak of this matter later
Nós devemos falar sobre este assunto mais tarde
digno de nota
algo relevante ou importante o suficiente para ser mencionado
There is nothing of speak of to see here
Não há nada digno de nota para ver aqui
coçando
Na cenaque causa uma sensação na pele que faz você querer se arranhar
My sweater is very itchy
Meu suéter está me coçando muito
lembrete
Na cenaalgo que faz você se lembrar
I set a reminder for the meeting
Eu defini um lembrete para a reunião
falcão
Na cenaave de rapina com garras afiadas e bico curvo
The hawk flew over the field
O falcão voou sobre o campo
pigarrear
forçar a expulsão de muco da garganta
He had to hawk to clear his throat
Ele precisou pigarrear para limpar a garganta
importunar
pedir repetidamente para que alguém faça algo
They continue to hawk their products to customers
Eles continuam a importunar os clientes com seus produtos
toalha de rosto
Na cenapequeno pedaço de tecido usado para se lavar
Use a washcloth to clean your face
Use uma toalha de rosto para limpar seu rosto
metro
Na cenaunidade métrica de distância equivalente a cem centímetros
He ran for one hundred meters
Ele correu por cem metros
medidor
dispositivo usado para medir algo
The electric meter is outside
O medidor de energia está do lado de fora
metro quadrado
unidade métrica de área equivalente a um quadrado com lados de um metro
The room is ten square meters
O quarto tem dez metros quadrados
física
Na cenao estudo científico da matéria e da energia
I study physics at university
Eu estudo física na universidade
orador da turma
Na cenaestudante com o melhor desempenho acadêmico em uma classe de graduação
He is the valedictorian of his class
Ele é o orador da turma de sua graduação
orador da turma
aluno com as melhores notas convidado a falar na formatura
The valedictorian delivered a graduation speech
O orador da turma proferiu um discurso de formatura
equipamento
Na cenaferramentas ou maquinário para uma atividade específica
We need gear for the trip
Precisamos de equipamento para a viagem
adaptar
ajustar algo para atender a um propósito ou grupo específico
The course is geared toward students
O curso é adaptado para estudantes
vestuário
roupas usadas para uma atividade ou estilo específico
He bought new hiking gear
Ele comprou roupas novas para trilha
marcha
peça de um veículo que controla a potência enviada para as rodas
Shift into a higher gear
Mude para uma marcha mais alta
sólido
Na cenaque não é macio nem líquido
Water becomes solid when it freezes
A água se torna sólida quando congela
contínuo
algo que acontece sem interrupções
The team had three solid hours of work
A equipe teve três horas contínuas de trabalho
favor
uma ação útil feita para alguém
Could you do me a solid and help me move
Você poderia me fazer um favor e me ajudar a mudar
bom
de alta ou aceitável qualidade
She has a solid reputation in her field
Ela tem uma boa reputação em sua área
vitorioso
Na cenaque alcança bons resultados
He is a successful businessman
Ele é um empresário bem-sucedido
bem-sucedido
que produz o efeito desejado
The operation was successful
A operação foi bem-sucedida
problema
Na cenaalgo difícil de lidar
I have a problem
Eu tenho um problema
de nada
frase usada para responder a um agradecimento
No problem
De nada
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work no problem
Terminei o trabalho facilmente
quântico
Na cenarelacionado ao ramo da física que lida com partículas muito pequenas
He studies quantum physics
Ele estuda física quântica
caixa de correio
Na cenacaixa usada para receber ou enviar correspondência
I checked the mailbox for letters
Eu verifiquei a caixa de correio em busca de cartas
peito
Na cenaparte frontal do corpo entre o pescoço e o estômago
She felt a pain in her chest
Ela sentiu uma dor no peito
baú
caixa grande e resistente usada para guardar objetos
He keeps his clothes in a wooden chest
Ele guarda as roupas em um baú de madeira
crescimento
Na cenao processo de se tornar maior ou mais desenvolvido
Regular exercise is important for physical growth
Exercícios regulares são importantes para o crescimento físico
parecer
Na cenater a aparência de algo
It looks like rain
Parece que vai chover
assemelhar-se
ter a mesma aparência física que alguém ou algo
She looks like her mother
Ela se parece com a mãe dela
parece
ter uma certa aparência física ou visual
She looks like her mother
Ela parece com a mãe
parece que
ter a aparência de ser alguma coisa ou situação
It looks like it will rain
Parece que vai chover
parece
quando algo aparenta ser verdadeiro
It looks like rain
Parece que vai chover
viagem
Na cenao ato de se deslocar de um lugar para outro
Our journey took three hours
Nossa viagem levou três horas
Journey
uma famosa banda de rock americana
I love listening to Journey
Eu amo ouvir Journey
viajar
deslocar-se de um lugar para outro
They journey across the desert
Eles viajam pelo deserto
potencial
Na cenaa capacidade ou poder de se desenvolver em algo
The project has great potentiality
O projeto tem grande potencial
lidar
Na cenatratar de uma situação ou problema
I can handle this task alone
Eu consigo lidar com esta tarefa sozinho
maçaneta
parte de um objeto usada para segurar abrir ou mover
Open the door by the handle
Abra a porta pela maçaneta
apelido
nome ou alcunha usado para identificação
What is your handle online
Qual é o seu apelido online
entregar
dar algo a alguém com as mãos
Please handle the letter to the boss
Por favor entregue a carta ao chefe
cinza
Na cenauma cor entre o preto e o branco
The sky is gray today
O céu está cinza hoje
grisalhar
mudar para uma cor entre o preto e o branco
His hair started to gray
O cabelo dele começou a grisalhar
alavanca
Na cenadispositivo usado para mudar as marchas
Use the shifter to change gears
Use a alavanca para mudar as marchas
turnista
pessoa que trabalha em um turno
He is a night shifter
Ele é um turnista da noite
faculdade
Na cenauma instituição onde estudantes estudam após o ensino médio
I go to college
Eu vou para a faculdade
receber
Na cenaobter algo que foi dado ou enviado
Did you receive my message
Você recebeu minha mensagem
erro
Na cenaalgo que está errado ou incorreto
I made a mistake on my test
Eu cometi um erro na minha prova
confundir
achar que algo é diferente do que realmente é
Do not mistake me for my brother
Não me confunda com meu irmão
mente
Na cenaa parte da pessoa que pensa sente e lembra
He has a brilliant mind
Ele tem uma mente brilhante
importar-se
sentir-se incomodado ou aborrecido com algo
Do you mind if I sit here
Você se importa se eu sentar aqui
pretender
ter um plano ou intenção de fazer algo
I mind to finish this task today
Eu pretendo terminar esta tarefa hoje
claro
Na cenafácil de ver ouvir ou entender
Her explanation was very clear
A explicação dela foi muito clara
transparente
que permite a passagem de luz para ver o que há atrás
The water is very clear
A água é muito transparente
desimpedido
livre de obstáculos ou problemas
The road ahead is clear
A estrada à frente está desimpedida
pigarrear
fazer um som com a garganta para chamar atenção
He cleared his throat before speaking
Ele pigarreou antes de falar
simetria
Na cenaa qualidade de ser igual em ambos os lados
The building has perfect symmetry
O prédio tem simetria perfeita
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
mais
em maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
frágil
Na cenaque quebra ou sofre danos facilmente
The glass ornament is very delicate
O enfeite de vidro é muito frágil
delicado
feito com muito cuidado para evitar causar dano ou ofensa
He handled the situation in a delicate way
Ele lidou com a situação de uma maneira delicada
suave
macio e agradável ao toque
This fabric feels delicate
Este tecido é macio e agradável ao toque
irritabilidade
Na cenao estado de estar facilmente irritado
The baby's crankiness was due to tiredness
A irritabilidade do bebê era devido ao cansaço
menos
Na cenauma quantidade ou número menor
I have less money than you
Eu tenho menos dinheiro que você
abençoar
pedir a Deus que proteja ou ajude
God bless you
Deus te abençoe
incontável
grande quantidade que não pode ser contada
There are countless stars
Existem estrelas incontáveis
sem
não ter algo
A life less ordinary
Uma vida sem o comum
atuação
Na cenao ato de apresentar uma peça show ou outra forma de entretenimento
Her performance in the play was moving
A atuação dela na peça foi comovente
desempenho
o quão bem alguém ou algo faz um trabalho ou atividade
His performance was excellent
O desempenho dele foi excelente
verão
Na cenaa estação mais quente do ano
I love going to the beach in summer
Eu amo ir à praia no verão
Summer
um nome próprio de pessoa
Summer is a common name in the US
Summer é um nome comum nos Estados Unidos
veranear
passar a estação do verão em um lugar
They like to summer in Italy
Eles gostam de veranear na Itália
agradável
Na cenaque causa prazer ou felicidade
It was a sweet moment for everyone
Foi um momento agradável para todos
legal
usado para expressar surpresa ou entusiasmo
Sweet that is great news
Legal essa é uma ótima notícia
doce
que é amigável ou agradável
She is a very sweet person
Ela é uma pessoa muito doce
doce
que tem o sabor de açúcar
This fruit tastes very sweet
Esta fruta tem um gosto muito doce
evidentemente
Na cenade um modo óbvio
Clearly he was tired
Evidentemente ele estava cansado
claramente
de uma maneira fácil de ver ouvir ou entender
She spoke clearly
Ela falou claramente
xampu
Na cenaum líquido usado para lavar o cabelo
I need to buy more shampoo
Eu preciso comprar mais xampu
lavar
limpar o cabelo com um sabão líquido especial
Please shampoo your hair thoroughly
Por favor lave bem o seu cabelo
cadeira de rodas
Na cenadispositivo com rodas que auxilia pessoas que não podem andar
The hospital has a new wheelchair
O hospital tem uma cadeira de rodas nova
estranho
Na cenaque é incomum ou bizarro
That is a weird movie
Aquele é um filme estranho
assustar
fazer alguém se sentir estranho ou desconfortável
That noise weirds me out
Aquele barulho me assusta
talvez
Na cenapossivelmente ou quem sabe
Perhaps it will rain today
Talvez chova hoje