Young Sheldon — Temporada 4 Episódio 4

He spent his winnings on a new car

Ele gastou seu prêmio em um carro novo

The winning felt great

A vitória foi ótima

These parts glue together easily

Estas peças aderem facilmente

You must accept the consequences

Você deve aceitar as consequências

He accepted the gift

Ele recebeu o presente

Should we go yeah maybe later

Devemos ir talvez mais tarde

I saw Wicked last night

Eu vi Wicked ontem à noite

That is a wicked good idea

Aquela é uma ideia muito boa

The bank charges high interest

O banco cobra juros altos

Reading is a major interest of mine

Ler é um grande interesse meu

She has an interest in the company

Ela tem uma participação na empresa

I cannot think how he did it

Eu não consigo entender como ele fez isso

I need to book a flight

Preciso reservar um voo

The police decided to book the suspect

A polícia decidiu autuar o suspeito

We seek to further our goals

Nós buscamos promover nossos objetivos

We need to discuss this further

Precisamos discutir isso mais

Please leave a tip for the waiter

Por favor deixe uma gorjeta para o garçom

Leave your bags by the door

Deixe suas malas perto da porta

He is on medical leave

Ele está de licença médica

She has a beautiful look

Ela tem uma aparência bonita

Look you need to listen to me

Olha você precisa me escutar

Look at the stars

Olhe para as estrelas

I looked for my keys

Procurei minhas chaves

The match ended in a major upset

A partida terminou em uma grande surpresa

The sudden rain upset our plans

A chuva repentina perturbou nossos planos

It is cold you know

Está frio sabe

I do not give a crap about that

Eu não dou a mínima para isso

He likes to crap on everything I do

Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço

There is dog crap on the floor

Tem fezes de cachorro no chão

The project is under his direction

O projeto está sob a direção dele

This is a good reader for students

Este é um bom livro de leitura para estudantes

Connect the card reader to the computer

Conecte o leitor de cartão ao computador

The startup is a space rocket company

A startup é uma empresa de foguetes espaciais

Prices will rocket next month

Os preços vão disparar no próximo mês

It was just a harmless joke

Foi apenas uma pegadinha inofensiva

The goat will butt the fence

O bode vai dar uma cabeçada na cerca

He is the butt of the joke

Ele é o alvo da piada

She held the butt of the rifle

Ela segurou a extremidade do rifle

They sing the praises of this new book

Eles elogiam este novo livro

That song has a beautiful sing

Aquela música tem uma melodia bonita

The young actor really started to sing on stage

O jovem ator realmente começou a brilhar no palco

The skyscraper dwarfs all the nearby houses

O arranha-céu ofusca todas as casas vizinhas

Scientists discovered a new white dwarf

Os cientistas descobriram uma nova anã branca

We played in the park

Nós brincamos no parque

You can park yourself on that chair

Você pode se sentar naquela cadeira

He tried to fist the door

Ele tentou esmurrar a porta

She is the topper of her class

Ela é a líder da sua turma

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

He played the lead in the movie

Ele interpretou o protagonista no filme

Lead is a toxic metal

O chumbo é um metal tóxico

We have a new lead for our business

Temos um novo cliente potencial para o nosso negócio

We will destroy them in the game

Nós vamos vencê-los no jogo

Humans destroy many species every year

Os humanos matam muitas espécies todos os anos

Many people turned out for the festival

Muitas pessoas compareceram ao festival

Please turn out your pockets

Por favor esvazie seus bolsos

The factory turns out many cars

A fábrica produz muitos carros

That was a smart move

Aquele foi um movimento inteligente

The speech moved the audience

O discurso comoveu a plateia

These products move fast

Estes produtos vendem rápido

Please correct your mistakes

Por favor corrija seus erros

They were having a nasty

Eles estavam fazendo sexo

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

Do not be mean to your brother

Não seja maldoso com seu irmão

He gave an order to the soldiers

Ele deu uma ordem aos soldados

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

I used Quark to design the brochure

Eu usei o Quark para criar o folheto

The athletes will compete in the race

Os atletas disputarão a corrida

Many people compete in this local event

Muitas pessoas participam deste evento local

The dust collector is full

O coletor de poeira está cheio

The ticket collector checked my pass

O cobrador de passagens verificou meu bilhete

We start now all right

Nós começamos agora entendeu

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

He has a lot of money

Ele tem muito dinheiro

These shoes come in many colors

Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores

Where do I come in

Onde eu entro nessa história

She came in first place

Ela classificou-se em primeiro lugar

The train will come in at noon

O trem chegará ao meio dia

This money will come in handy

Este dinheiro será útil

Please come in and join our team

Por favor participe e junte se à nossa equipe

Station two, come in

Estação dois, responda

You can take either path

Você pode seguir qualquer caminho

I live in Brazil

Eu moro no Brasil

The game is live

O jogo é ao vivo

I want to live new adventures

Eu quero viver novas aventuras

It was his lot to serve his country

Foi o seu destino servir ao seu país

I visit my parents a lot

Eu visito meus pais frequentemente

The whole lot of them came to the party

O grupo inteiro deles veio para a festa

There were a lot of people at the concert

Havia bastante gente no show

We drew lots to see who would go first

Nós fizemos um sorteio para ver quem iria primeiro

I have a lot of patience left

Eu tenho pouca paciência restante

She likes him a lot

Ela gosta dele extremamente

I will try out for the team tomorrow

Eu farei um teste para o time amanhã

The local bus takes more time

O ônibus parador leva mais tempo

The locals are very friendly

Os moradores são muito amigáveis

This building is a local for social events

Este prédio é um local para eventos sociais

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

Neither answer is correct

Nenhuma das respostas está correta

You must perform well at work

Você deve se comportar bem no trabalho

The band will perform tonight

A banda irá se apresentar hoje à noite

The work will tax his patience

O trabalho irá sobrecarregar sua paciência

We left our bags back there

Nós deixamos nossas malas lá atrás

The lights will come on soon

As luzes vão aparecer em breve

Come on to the front of the stage

Aproxime se da frente do palco

Vinyl records are coming back

Discos de vinil estão voltando à moda

He was a social rebel

Ele era um rebelde social

This gives us a taste of the future

Isso nos dá uma experiência do futuro

They have similar taste in music

Eles têm preferências musicais parecidas

They acted according to their own wishes

Eles agiram conforme seus próprios desejos

Everything went according to the plan

Tudo saiu de acordo com o plano

The costs vary according to the size of the project

Os custos variam em relação ao tamanho do projeto

Wood burns easily

Madeira queima facilmente

She treated the burn on her hand

Ela tratou a queimadura na mão

He continues to burn through his savings

Ele continua a gastar suas economias