Young Sheldon — Temporada 4 Episódio 10
Palavras e significados
440 palavras
Nível CEFR
música
Na cenaarte de organizar sons de maneira agradável
I enjoy listening to music
Eu gosto de ouvir música
encrenca
uma situação difícil ou desagradável
You will be in music if you are late
Você vai entrar em encrenca se estiver atrasado
chegar
Na cenaatingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
ter a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
televisão
Na cenaaparelho usado para entretenimento doméstico
Turn on the television
Ligue a televisão
televisão
meio de comunicação que transmite imagens e som
Television is a popular medium
A televisão é um meio popular
artistas
Na cenaconjunto de pessoas com habilidade natural para atuar
The show features new talent
O show apresenta novos artistas
talento
habilidade ou aptidão natural
She has a talent for music
Ela tem talento para música
classificar
Na cenaorganizar objetos em grupos conforme características comuns
Please sort these papers by date
Por favor classifique estes papéis por data
resolver
lidar com um problema ou situação com sucesso
We need to sort this issue
Nós precisamos resolver este problema
tipo
um grupo de pessoas ou coisas com características semelhantes
What sort of music do you like
Que tipo de música você gosta
falar
Na cenadizer palavras para expressar pensamentos ou se comunicar
Can you talk to me now
Você pode falar comigo agora
persuadir
fazer alguém concordar em fazer algo
I talked him into joining the trip
Eu o persuadi a participar da viagem
hormônio
Na cenasubstância natural do corpo que controla funções
Insulin is a hormone
A insulina é um hormônio
implacavelmente
Na cenade maneira que não para ou desiste
It rained relentlessly all day
Choveu implacavelmente o dia todo
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
um som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
crença
Na cenaum conjunto de convicções ou opiniões
He is of a religious persuasion
Ele é de uma crença religiosa
persuasão
o ato de convencer alguém a fazer algo
She used persuasion to get his help
Ela usou persuasão para obter a ajuda dele
caramba
Na cenauma expressão de forte surpresa ou empolgação
Hot damn that is a fast car
Caramba aquele é um carro rápido
cientista
Na cenapessoa que estuda ciência
The scientist works in the lab
O cientista trabalha no laboratório
física
Na cenao estudo científico da matéria e da energia
I study physics at university
Eu estudo física na universidade
decifrar
Na cenaencontrar uma resposta para um problema ou entender algo
I need to figure out this puzzle
Eu preciso decifrar este quebra-cabeça
deduzir
pensar ou acreditar que algo é provável
I figured out he would be late
Eu deduzi que ele se atrasaria
dólar
Na cenapalavra informal para a moeda americana
It costs five bucks
Isso custa cinco dólares
cervo
o macho do veado especialmente o adulto
I saw a large buck in the woods
Eu vi um cervo grande na floresta
responsabilidade
o poder de tomar uma decisão ou dar uma opinião
He decided to pass the buck
Ele decidiu passar a responsabilidade adiante
esforçar-se
tentar muito obter alguma coisa
They are bucking for a promotion
Eles estão se esforçando para conseguir uma promoção
tedioso
Na cenalongo e desinteressante
The meeting was long and tedious
A reunião foi longa e tediosa
com licença
Na cenafrase educada usada para pedir desculpas ou chamar a atenção de alguém
Excuse me may I pass
Com licença eu posso passar
como
usado para pedir que alguém repita o que disse porque você não ouviu ou entendeu
Excuse me could you say that again
Como você poderia repetir isso por favor
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
dia seguinte
Na cenao dia que sucede o atual
I will call you the next day
Eu vou te ligar no dia seguinte
estudante
Na cenauma pessoa que estuda em uma escola
The student is reading a book
O estudante está lendo um livro
comprar
Na cenaadquirir algo pagando dinheiro
I need to buy some milk
Eu preciso comprar leite
acreditar
aceitar que algo seja verdadeiro
I do not buy his excuse
Eu não acredito na desculpa dele
causar
provocar que alguém receba algo
She bought herself some trouble
Ela causou problemas para si mesma
compra
algo que você compra
This shirt was a good buy
Esta camisa foi uma boa compra
forçar
Na cenafazer alguém fazer algo
Do not force him to eat
Não o force a comer
força
um grupo de pessoas organizado para um propósito
The police force arrived quickly
A força policial chegou rapidamente
empurrar
usar força física para mover algo
He had to force the door open
Ele teve que empurrar a porta para abrir
força
poder ou vigor físico
She used all her force to lift it
Ela usou toda a sua força para levantar isso
intelecto
Na cenaa capacidade de pensar e entender
She is a woman of great intellect
Ela é uma mulher de grande intelecto
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
preferir
Na cenagostar mais de uma coisa do que de outra
I would rather stay home
Eu preferiria ficar em casa
um tanto
em um grau moderado
It is rather cold outside today
Está um tanto frio lá fora hoje
já que
Na cenapelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
desde
a partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
chapéu
Na cenauma peça de vestuário usada para cobrir a cabeça
He is wearing a black hat
Ele está usando um chapéu preto
preocupação
Na cenasentimento de inquietação ou interesse sobre algo
He has many cares in his life
Ele tem muitas preocupações em sua vida
cuidado
ato de zelar por alguém ou por algo
The baby needs constant care
O bebê precisa de cuidado constante
querer
ter vontade de fazer algo
Do you care to join us
Você quer se juntar a nós
meio
Na cenaa parte ou ponto central
Sit in the middle of the room
Sente no meio da sala
ideia
Na cenaum pensamento ou plano na sua mente
That is a great idea
Aquela é uma ótima ideia
ideia
conhecimento ou entendimento sobre algo
I have no idea how this works
Eu não tenho ideia de como isso funciona
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo
enviar
Na cenafazer algo ir a algum lugar
Please send the package to my office
Por favor envie o pacote para o meu escritório
mandar
transmitir informações para alguém
I will send an email to the team
Eu vou mandar um email para a equipe
encaminhar
mover algo para a frente em uma direção
They will send the cargo to the next port
Eles vão encaminhar a carga para o próximo porto
destinar
ter a intenção ou o propósito de fazer algo
I send this gift for your success
Eu destino este presente para o seu sucesso
notícia
Na cenauma informação ou comunicado enviado a alguém
I received word of his arrival
Recebi notícias da chegada dele
palavra
Na cenaunidade mínima da língua que possui significado
Write down every word
Escreva cada palavra
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
sentir
Na cenater uma sensação física ou emocional
I feel very happy today
Eu me sinto muito feliz hoje
sentimento
uma emoção ou sensação forte
He has a deep feel for music
Ele tem um sentimento profundo pela música
achar
ter uma opinião ou atitude sobre algo
I feel that this is the best way
Eu acho que este é o melhor caminho
porta
Na cenapainel móvel na entrada de um ambiente
Close the door please
Feche a porta por favor
profissional
Na cenaalgo que exige treinamento especializado
He gave a professional performance
Ele teve uma performance profissional
profissional
alguém com muita habilidade em um trabalho
She is a true professional
Ela é uma verdadeira profissional
profissional
relacionado ao trabalho ou carreira de alguém
It was a professional decision
Foi uma decisão profissional
notar
Na cenaperceber ou observar algo
Did you notice the change in weather
Você notou a mudança no tempo
aviso
um comunicado escrito ou impresso com informações ou alertas
Please read the notice on the door
Por favor leia o aviso na porta
atenção
o ato de prestar observação a algo
I did not take any notice of him
Eu não prestei atenção nele
maneira
Na cenauma forma de fazer algo
This is a quick method to learn
Esta é uma maneira rápida de aprender
método
uma série de passos para alcançar um resultado
The new method improved the results
O novo método melhorou os resultados
futebol
Na cenaum jogo disputado com uma bola por duas equipes
I love playing football
Eu amo jogar futebol
bola de futebol
a bola usada no esporte futebol
He kicked the football
Ele chutou a bola de futebol
maleta nuclear
uma pasta portátil contendo códigos de lançamento nuclear
The president carries the football
O presidente carrega a maleta nuclear
em cima
Na cenaem uma posição mais elevada que outra coisa
The cat is on top of the car
O gato está em cima do carro
na liderança
em uma posição de vantagem ou sucesso
Our team is on top of the league
Nosso time está na liderança do campeonato
no comando
em uma posição de controle ou poder
She is on top of the situation
Ela está no comando da situação
salão
Na cenaum estabelecimento onde se servem bebidas alcoólicas
The cowboy walked into the saloon
O cowboy entrou no salão
resposta
Na cenauma reação a uma pergunta
I am waiting for his answer
Eu estou esperando a resposta dele
incorreto
que não está certo ou não funciona adequadamente
The information you gave me is answer
A informação que você me deu está incorreta
pergunta
frase usada para solicitar informações
I have a question about the homework
Eu tenho uma pergunta sobre o dever de casa
solução
a maneira correta de resolver um problema
We found the answer to the math problem
Nós encontramos a solução para o problema de matemática
gráfico
Na cenaum desenho que mostra uma área ou informação
The report includes a map of data
O relatório inclui um gráfico de dados
mapear
conectar uma coisa a outra
We will map the process
Nós vamos mapear o processo
vídeo
Na cenauma gravação de imagens em movimento
We watched a funny video
Nós assistimos a um vídeo engraçado
gravar
fazer uma gravação de imagens em movimento
I want to video this performance
Eu quero gravar esta apresentação
remunerado
Na cenaque recebeu dinheiro por um trabalho realizado
She is well paid for her expertise
Ela é bem remunerada pelo seu conhecimento
comprado
obtido através de pagamento de valor
I have already paid for the tickets
Eu já comprei os ingressos
focado
a ação de concentrar a atenção em algo ou alguém
You should have paid attention to the lesson
Você deveria ter focado na aula
bom uso
Na cenao ato de utilizar algo de maneira útil ou eficaz
You should make good use of your time
Você deveria fazer bom uso do seu tempo
milhão
Na cenao número mil vezes mil
I have a million things to do
Eu tenho um milhão de coisas para fazer
curvar
Na cenaformar um formato arredondado
Your hair will curl in the rain
Seu cabelo vai curvar na chuva
rosca
exercício de levantamento de peso para os músculos do braço
He does a dumbbell curl
Ele faz uma rosca com halteres
cacho
mecha de cabelo que forma um formato arredondado
She has a beautiful curl
Ela tem um lindo cacho
malhar
Na cenapraticar atividade física para manter a forma
I work out every morning
Eu malho toda manhã
elaborar
pensar ou desenvolver um método ou solução
We need to work out a new plan
Precisamos elaborar um novo plano
resolver
encontrar a solução para um problema
They worked out their differences
Eles resolveram suas diferenças
dar certo
ter um resultado ou desfecho específico
Everything will work out in the end
Tudo vai dar certo no final
parar
Na cenainterromper a realização de algo
You should quit smoking
Você deveria parar de fumar
pedir demissão
deixar um emprego ou atividade
He decided to quit his job
Ele decidiu pedir demissão do emprego
contrato
Na cenaacordo formal por escrito
Please sign the contract
Por favor assine o contrato
contrair
tornar-se menor ou encolher
Metals contract when cold
Metais contraem quando esfriam
contrair
pegar uma doença
He contracted a virus
Ele contraiu um vírus
duro
Na cenaque não é macio ou que não cede
The mattress is quite firm
O colchão é bem duro
empresa
uma organização que vende produtos ou serviços
She works for a law firm
Ela trabalha para uma empresa de advocacia
firme
que não muda ou não quer mudar de opinião
He is firm in his decision
Ele é firme em sua decisão
na verdade
Na cenausado para enfatizar que algo é real ou adicionar uma informação
I am not tired; in fact, I feel great
Eu não estou cansado; na verdade, me sinto ótimo
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
apostar
Na cenaarriscar dinheiro em um jogo ou evento
He likes to gamble on horses
Ele gosta de apostar em cavalos
arriscar
correr um perigo para conseguir algo
I will gamble on this new project
Vou arriscar neste novo projeto
construir
Na cenafazer algo juntando partes
They want to build a house
Eles querem construir uma casa
porte
a forma e o tamanho do corpo de uma pessoa
He has an athletic build
Ele tem um porte atlético
desenvolver
criar ou estabelecer algo ao longo do tempo
We need to build a better relationship
Precisamos desenvolver um relacionamento melhor
aumentar
tornar-se maior ou mais forte
Tensions began to build in the room
As tensões começaram a aumentar na sala
construção
uma estrutura grande com paredes e telhado
The construction has stone walls and a roof
A construção tem paredes de pedra e um telhado
corrigir
Na cenatornar algo certo ou eliminar erros
Please correct your mistakes
Por favor corrija seus erros
correto
algo que está de acordo com a verdade ou realidade
Your answer is correct
Sua resposta está correta
suplicar
Na cenasolicitar algo de forma urgente
He had to beg for his life
Ele teve que suplicar por sua vida
pedir
solicitar dinheiro ou ajuda a alguém
Poor people often have to beg
Pessoas pobres muitas vezes precisam pedir
luz das estrelas
Na cenaa luz que vem das estrelas
The night was bright with starlight
A noite estava brilhante com a luz das estrelas
corda
Na cenacorda grossa e resistente usada para amarrar
He used a rope to tie the boat
Ele usou uma corda para amarrar o barco
enganar
persuadir alguém a fazer algo por meio de manipulação
They tried to rope me into the plan
Eles tentaram me enganar para participar do plano
inacreditável
Na cenamuito surpreendente ou difícil de acreditar
The view from the top is unbelievable
A vista do topo é inacreditável
implausível
que não pode ser acreditado
His excuse for being late is unbelievable
A desculpa dele para o atraso é implausível
sul
Na cenaa parte de um país que fica ao sul
The southern part of the country is warm
A parte sul do país é quente
ajudar
Na cenadar apoio ou auxílio a alguém
I can assist you with your project
Eu posso te ajudar com seu projeto
trabalhar arduamente
Na cenafazer um trabalho extenuante e pesado
They toiled all day in the field
Eles trabalharam arduamente o dia todo no campo
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
chega
que é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
presumir
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I assume you are tired
Eu presumo que você esteja cansado
assumir
começar a ter um papel ou responsabilidade
She will assume the leadership role
Ela assumirá o papel de liderança
ultrapassar
Na cenaexceder limites do que é aceitável ou permitido
You must not overstep your authority
Você não deve ultrapassar sua autoridade
apoiar
Na cenacontinuar a apoiar alguém ou alguma ideia
I will always stand by my friends
Eu sempre apoiarei meus amigos
ficar de prontidão
aguardar algo acontecer ou instruções para começar
We must stand by for further news
Devemos ficar de prontidão para mais notícias
ser passivo
não tomar nenhuma atitude quando você poderia ajudar
You cannot just stand by while they fight
Você não pode apenas ficar de braços cruzados enquanto eles brigam
preso
Na cenaamarrado ou conectado firmemente
The prisoner was bound with ropes
O prisioneiro estava preso com cordas
indo
estar a caminho de um destino
The ship is bound for London
O navio está indo para Londres
salto
um pulo longo ou alto
The dog made a great bound
O cachorro deu um grande salto
destinado
algo que certamente vai acontecer
Success is bound to come
O sucesso está destinado a vir
alguém
Na cenauma pessoa desconhecida ou não especificada
I saw somebody in the hall
Eu vi alguém no corredor
autoridade
uma pessoa importante ou de alto status
He thinks he is somebody
Ele acha que é alguém importante
tratamento
Na cenaa maneira como alguém é tratado ou cuidado
Everyone deserves fair treatment
Todos merecem um tratamento justo
decoração
uma cobertura ou adorno para uma janela
We chose a window treatment for the living room
Escolhemos uma decoração para a janela da sala
tratamento
o cuidado médico dado a uma pessoa doente
He is undergoing medical treatment
Ele está passando por um tratamento médico
vantajoso
Na cenasituação que traz benefícios para ambos os lados
It is a win win situation
É uma situação vantajosa para todos
oitenta
Na cenao número 80
I have eighty dollars
Eu tenho oitenta dólares
vida real
Na cenao que acontece no mundo real e não em histórias ou jogos
I want to experience this in real life
Eu quero vivenciar isso na vida real
vida real
relacionado à vida cotidiana e prática
We need a solution for real-life problems
Precisamos de uma solução para problemas da vida real
embora
Na cenaapesar do fato de que usado para introduzir uma ideia contrastante
Although it rained we went out
Embora estivesse chovendo nós saímos
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios