Young Sheldon — Temporada 4 Episódio 14

There is an increase in sales

Há um aumento nas vendas

It has been so long

Faz tanto tempo

I ate a sweet date

Eu comi uma tâmara doce

They started to date last month

Eles começaram a namorar no mês passado

We have no news to date

Não temos notícias até agora

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

It is worth a try

Vale a pena tentar

The total worth of the collection is high

O valor total da coleção é alto

The contract is for six months

O contrato é de seis meses

They decided to form a new club

Eles decidiram formar um novo clube

Please fill out this form

Por favor preencha este formulário

It is no big deal so do not worry

Não é nada demais então não se preocupe

The team plays strong offense

O time joga um ataque forte

This strategy is offense to the plan

Esta estratégia é adequada ao plano

I did not mean any offense

Eu não tive a intenção de ofender

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

This violates my personal privacy

Isso invade minha privacidade pessoal

The suspect did violate the victim

O suspeito violou a vítima

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

The hotel has ten stories

O hotel tem dez andares

That is a different story

Esse é um caso diferente

She will read for the lead role

Ela fará um teste de elenco para o papel principal

How do you read me

Como você me ouve

I can read your mind

Eu consigo ler a sua mente

Do as you please

Faça como você quiser

It is hard to please everyone

É difícil agradar a todos

I do not give a crap about that

Eu não dou a mínima para isso

He likes to crap on everything I do

Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço

There is dog crap on the floor

Tem fezes de cachorro no chão

That was a hard lesson to learn

Aquela foi uma lição difícil de aprender

No one who knows him would lie

Ninguém que o conhece mentiria

She waited for the bus

Ela esperou pelo ônibus

I had to pay duty on the watch

Eu tive que pagar imposto sobre o relógio

The work will tax his patience

O trabalho irá sobrecarregar sua paciência

I have a lot of work

Eu tenho muito trabalho

I like it a lot

Eu gosto bastante disso

Do not spy on your neighbors

Não espione seus vizinhos

I spy a bird in the tree

Eu avisto um pássaro na árvore

They named the baby John

Eles nomearam o bebê de João

She has a good name in the business

Ela tem uma boa reputação nos negócios

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

I wait for the weekend to arrive

Eu anseio pela chegada do fim de semana

Please wait a moment

Por favor pause um momento

He likes to wait on customers

Ele gosta de atender clientes

Are you free tonight

Você está livre hoje à noite

Everyone deserves to be free

Todos merecem ser livres

They decided to free the bird

Eles decidiram libertar o pássaro

You will get it when you get home

Você vai levar uma bronca quando chegar em casa

Can you get it done today

Você pode terminar isso hoje

Did you get it from the store

Você pegou isso na loja

Please get it before it stops ringing

Por favor atenda antes que pare de tocar

I need to get it done today

Preciso concluir isso hoje

You will get it by mail tomorrow

Você receberá isso pelo correio amanhã

You will really get it if you break that vase

Você vai apanhar de verdade se quebrar aquele vaso

The news was delicious

A notícia foi deliciosa

I have an ache in my left ear

Estou com dor no meu ouvido esquerdo

Can you hear the music

Você consegue ouvir a música

I want to hear your opinion

Quero ouvir a sua opinião

He had to pay a fine

Ele teve que pagar uma multa

Use a fine needle to sew

Use uma agulha fina para costurar

I am doing fine today

Eu estou bem hoje

Everything is fine

Tudo está bom

She is a fine woman

Ela é uma mulher bela

The necklace is made of fine gold

O colar é feito de ouro refinado

I am feeling fine

Eu estou me sentindo bem

The show will run all summer

O show vai durar o verão inteiro

She runs a small business

Ela gerencia um pequeno negócio

Water runs down the hill

A água escorre morro abaixo

It was kind of you to help

Foi bondoso da sua parte ajudar

I am kind of tired today

Estou meio cansado hoje

You cannot justify that behavior

Você não pode justificar esse comportamento

Please go through this report

Por favor revise este relatório

She went through a difficult time

Ela vivenciou um momento difícil

The deal will go through tomorrow

O acordo será aprovado amanhã

The boss had to give up the manager

O chefe teve que demitir o gerente

We need a healthy environment

Precisamos de um ambiente saudável

She is a very healthy person

Ela é uma pessoa muito sã

My grandfather is still healthy

Meu avô ainda é forte

She uses reason to solve problems

Ela usa o raciocínio para resolver problemas

We must reason before we act

Devemos raciocinar antes de agir

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

He plays a hero in the movie

Ele atua como um herói no filme

The toy plays a sound when pressed

O brinquedo produz um som quando é pressionado

It was cold even though he wore a coat

Estava frio apesar de ele usar um casaco

Huh what did you say

Oi o que você disse

Success requires consistency

O sucesso exige consistência

Add flour to change the consistency

Adicione farinha para mudar a consistência

Everything is in order

Tudo está em ordem

They belong to a religious order

Eles pertencem a uma ordem religiosa

I want to order a pizza

Eu quero pedir uma pizza

We went to see a motion picture

Nós fomos assistir a um filme

Look at this beautiful picture

Olhe para esta foto bonita

It is hard to see the big picture

É difícil enxergar o panorama completo

The detective used logic and deduction to solve the case

O detetive usou lógica e dedução para resolver o caso