Young Sheldon — Temporada 4 Episódio 13
Palavras e significados
422 palavras
Nível CEFR
incontável
Na cenaalgo em quantidade tão grande que não pode ser contado
There are countless stars in the sky
Existem incontáveis estrelas no céu
igreja
Na cenalocal onde as pessoas vão para cultuar
We go to the church every Sunday
Nós vamos à igreja todo domingo
igreja
Na cenagrupo religioso cristão ou seus membros
She is very active in the church
Ela é muito ativa na igreja
encontrar
Na cenavir ou juntar-se em um mesmo lugar
Let us meet at the park
Vamos nos encontrar no parque
competição
um evento onde pessoas competem em esportes
The swim meet is tomorrow
A competição de natação é amanhã
atender
satisfazer uma necessidade ou requisito
We must meet the deadline
Precisamos atender ao prazo
irregular
Na cenaque não é constante ou confiável
The internet service in this area is spotty
O serviço de internet nesta área é irregular
acneico
que apresenta manchas vermelhas na pele
The teenager had a spotty face
O adolescente tinha o rosto acneico
manchado
coberto com pequenas marcas ou imperfeições
The dog has a spotty coat
O cachorro tem a pelagem manchada
alegria
Na cenaum sentimento de grande prazer
She jumped with joy
Ela pulou de alegria
ficar
Na cenapermanecer em um local específico
Please wait in while I get your package
Por favor fique aqui enquanto eu pego seu pacote
independência
Na cenao estado de ser livre do controle de outros
They fought for their independence
Eles lutaram por sua independência
água
Na cenalíquido transparente que cai como chuva e está nos rios lagos e etc
I drink a lot of water
Eu bebo muita água
regar
dar água para plantas
I need to water the flowers
Eu preciso regar as flores
águas
parte do mar ou de um lago
These waters are shallow
Estas águas são rasas
à frente
Na cenana direção da parte dianteira
Look ahead while driving
Olhe à frente enquanto dirige
adiantado
antes do planejado ou esperado
We finished the work ahead of schedule
Nós terminamos o trabalho adiantado
futuro
que está por vir
There are many changes ahead
Há muitas mudanças no futuro
vencendo
em uma posição melhor que os outros
Our team is ahead by two points
Nosso time está vencendo por dois pontos
mirar
Na cenaapontar algo em direção a um alvo
Aim the camera at the bird
Mire a câmera para o pássaro
objetivo
o propósito que alguém quer alcançar
My aim is to learn English
Meu objetivo é aprender inglês
pretender
ter a intenção de fazer algo
I aim to finish the work today
Eu pretendo terminar o trabalho hoje
lava jato
Na cenalocal ou evento onde se paga para limpar um carro
The car wash is closed today
O lava jato está fechado hoje
puxar
Na cenamover algo na sua direção
Please pull the door to open it
Por favor puxe a porta para abri-la
atração
um sentimento forte que faz você querer estar com alguém ou algo
I felt a pull toward the city
Eu senti uma atração pela cidade
fazer
realizar uma ação ou evento
She tried to pull a prank on me
Ela tentou me fazer uma pegadinha
especial
Na cenadiferente do que é normal ou comum
Today is a special day
Hoje é um dia especial
oferta
produto ou serviço disponível temporariamente ou por um preço diferente
The store has a weekend special
A loja tem uma oferta de fim de semana
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
I bought a special treat for my dog
Comprei um mimo especial para o meu cachorro
distante
Na cenaa uma distância daqui
The store is far away
A loja fica distante
ausente
não estar em um determinado lugar
She is away today
Ela está ausente hoje
completamente
até o limite total ou sem reservas
He ran away the money
Ele gastou todo o dinheiro
para longe
mover algo de um lugar para outro
Put your toys away
Guarde seus brinquedos
história
Na cenaum relato de acontecimentos
I read a long story
Eu li uma história longa
andar
um piso ou nível de um prédio
The hotel has ten stories
O hotel tem dez andares
caso
uma situação específica ou conjunto de eventos
That is a different story
Esse é um caso diferente
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
uau
Na cenauma expressão de surpresa ou admiração
Whoa that is a huge cake
Uau esse é um bolo enorme
diferente
Na cenaque não é igual ou idêntico
Each person is different
Cada pessoa é diferente
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
entendeu
usado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
de fora
Na cenanão considerar algo ou alguém
Leave everyone out except the team
Deixe todos de fora exceto a equipe
exceto
usado para introduzir um contraste
Everyone was there except him
Todos estavam lá exceto ele
abalhar
Na cenadeixar alguém se sentindo perturbado ou nervoso
The bad news really shook her up
A má notícia realmente a abalou
reformar
fazer grandes mudanças em algo
The new manager plans to shake up the company
O novo gerente planeja reformar a empresa
sacudir
misturar algo movendo rapidamente
You should shake up the bottle before drinking
Você deve sacudir a garrafa antes de beber
chocar
surpreender ou deixar alguém muito perturbado
The news will shake up the staff
A notícia vai chocar a equipe
empolgante
Na cenaalgo que causa entusiasmo ou muita alegria
This is an exciting game
Este é um jogo empolgante
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
pensar
Na cenausar a mente para formar ideias ou opiniões
I need to think about that
Eu preciso pensar sobre isso
refletir
considerar algo cuidadosamente
You should reflect on your actions
Você deve refletir sobre suas ações
neto
Na cenafilho de seu filho ou de sua filha
My grandson is very tall
Meu neto é muito alto
corrigir
Na cenatornar algo certo ou eliminar erros
Please correct your mistakes
Por favor corrija seus erros
correto
algo que está de acordo com a verdade ou realidade
Your answer is correct
Sua resposta está correta
camurça
Na cenaum tipo de couro macio com superfície aveludada
These shoes are made of suede
Estes sapatos são feitos de camurça
ir
Na cenamover de um lugar para outro
She went to the store
Ela foi à loja
tornar
mudar para um estado diferente
The milk went sour
O leite tornou azedo
soltar
deixar alguém ou algo sair de onde estava preso
He went the rope
Ele soltou a corda
desceu
mover-se para um local mais baixo
The sun went down behind the hills
O sol desceu atrás das colinas
músculo
Na cenatecido que se contrai para produzir movimento
Exercise is good for your muscle
O exercício é bom para o seu músculo
carro potente
tipo de carro de alto desempenho com motor forte
He bought a classic muscle car
Ele comprou um carro potente clássico
forçar
usar força ou poder para fazer alguém fazer algo
They tried to muscle him out of the deal
Eles tentaram forçá-lo a sair do negócio
força física
poder ou vigor do corpo
Use more muscle to open this door
Use mais força física para abrir esta porta
como
Na cenade que maneira ou causa
How come they know this
Como eles sabem disso
arrumar
Na cenavestir-se com roupas elegantes ou atraentes
She likes to doll up for parties
Ela gosta de se arrumar para festas
nada
Na cenanão existe nenhuma coisa
There is nothing in the box
Não há nada na caixa
nada
que permanece após os outros terem ido
There was nothing left on the table
Não restou nada na mesa
participação
Na cenaenvolvimento financeiro ou de outra natureza em algo
She has an interest in the company
Ela tem uma participação na empresa
interessar
fazer alguém querer conhecer ou prestar atenção em algo
This book interests me
Este livro me interessa
juros
dinheiro pago pelo empréstimo de capital
The bank charges high interest
O banco cobra juros altos
interesse
uma atividade que você gosta de fazer no tempo livre
Reading is a major interest of mine
Ler é um grande interesse meu
dar certo
Na cenater um resultado ou desfecho específico
Everything will work out in the end
Tudo vai dar certo no final
malhar
praticar atividade física para manter a forma
I work out every morning
Eu malho toda manhã
elaborar
pensar ou desenvolver um método ou solução
We need to work out a new plan
Precisamos elaborar um novo plano
resolver
encontrar a solução para um problema
They worked out their differences
Eles resolveram suas diferenças
cobertura
Na cenaparte superior de um edifício
The view from the roof is amazing
A vista da cobertura é incrível
teto
casa ou lugar onde alguém mora
They have a roof over their heads
Eles têm um teto sobre suas cabeças
sim
Na cenauma forma informal de dizer sim
Yep I will be there
Sim eu estarei lá
hora do jantar
Na cenao momento em que as pessoas comem o jantar
It is almost dinnertime
É quase hora do jantar
indivíduo
Na cenauma única pessoa humana
The rights of the individual are important
Os direitos do indivíduo são importantes
individual
que pertence ou se refere a apenas uma pessoa
They have individual rooms
Eles têm quartos individuais
parecer
Na cenater uma aparência ou impressão de algo
You look happy today
Você parece feliz hoje
aparência
a forma como alguém se apresenta visualmente
She has a beautiful look
Ela tem uma aparência bonita
olha
usado para chamar a atenção de alguém
Look you need to listen to me
Olha você precisa me escutar
olhar
direcionar a visão para algo
Look at the stars
Olhe para as estrelas
procurar
tentar encontrar alguém ou alguma coisa
I looked for my keys
Procurei minhas chaves
bala
Na cenadoce feito de açúcar que não é mastigável
I bought some hard candy
Eu comprei algumas balas
degrau
Na cenaum dos elementos de uma série de passos que sobem ou descem
Be careful on the last stair
Cuidado no último degrau
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ficar sabendo
aprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
banco
Na cenainstituição financeira onde as pessoas guardam e pedem dinheiro emprestado
I deposited money at the bank
Eu depositei dinheiro no banco
acumular
guardar ou armazenar algo para uso posterior
He banks his savings for the future
Ele acumula suas economias para o futuro
margem
terra ao longo da lateral de um rio
We walked along the river bank
Nós caminhamos ao longo da margem do rio
inclinar
tombar ou virar para um lado
The plane banks to the left
O avião se inclina para a esquerda
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais adequado
This dress is better than the other
Este vestido é melhor do que o outro
melhorar
tornar algo ou alguém de qualidade superior
You should try to better yourself
Você deveria tentar melhorar a si mesmo
mais
em maior extensão ou grau
I like him better than his brother
Eu gosto mais dele do que do irmão dele
deveria
usado para dizer que algo é a coisa certa ou sensata a fazer
You had better go home now
Você deveria ir para casa agora
meio acadêmico
Na cenao mundo das escolas faculdades e universidades
She has spent her life in academia
Ela passou a vida no meio acadêmico
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
desagradável
Na cenamuito ruim ou maldoso
That was a nasty thing to say
Isso foi uma coisa muito desagradável de se dizer
sexo
o ato de ter relações sexuais
They were having a nasty
Eles estavam fazendo sexo
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
Na cenatentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
nossa
Na cenauma expressão de empolgação ou surpresa
Boy that was a close call
Nossa isso foi por pouco
menino
uma criança do sexo masculino
The boy is playing in the park
O menino está brincando no parque
cara
termo informal para um homem ou amigo
Hey, boy, come over here.
Ei, cara, venha aqui.
rapaz
forma informal de se dirigir a alguém
Boy, that was a close call.
Rapaz, foi por pouco.
homem
pessoa do sexo masculino
He was the only male in the room.
Ele era o único homem na sala.
menino
criança ou jovem do sexo masculino
The boy is playing outside.
O menino está brincando lá fora.
rapaz
pessoa do sexo masculino, muitas vezes usada para chamar alguém
Boy, you did a great job.
Rapaz, você fez um ótimo trabalho.
sujeito
termo informal para um homem
That boy looks familiar.
Aquele sujeito parece familiar.
escolher
Na cenadecidir entre opções
I need to choose a new dress
Eu preciso escolher um vestido novo
selecionar
optar por algo em um grupo
You can choose the best fruit
Você pode selecionar a melhor fruta
compensação
Na cenao ato de concluir ou liquidar uma transação ou pedido
The clearing of the check takes two days
A compensação do cheque leva dois dias
limpeza
Na cenao ato de tornar algo livre de obstáculos ou problemas
The clearing of the road was difficult
A limpeza da estrada foi difícil
clareira
uma área de terra sem árvores ou arbustos
We found a small clearing in the woods
Nós encontramos uma pequena clareira na floresta
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
fundado
Na cenaque possui uma base ou alicerce especificado
The company is based on honesty
A empresa é fundada na honestidade
baseado
feito ou desenvolvido a partir de algo
The movie is based on a true story
O filme é baseado em uma história real
sediado
que está situado em um lugar
Our office is based in London
Nosso escritório é sediado em Londres
recuperação
Na cenao processo de melhorar após uma doença ou lesão
She made a full recovery
Ela teve uma recuperação completa
recuperação
o processo de melhorar após uma situação difícil
The economy is showing signs of recovery
A economia está mostrando sinais de recuperação
recuperação
o processo de conseguir algo de volta
The recovery of the stolen car was quick
A recuperação do carro roubado foi rápida
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
dançarina
Na cenauma mulher que se apresenta em um espetáculo
She worked as a showgirl in Las Vegas
Ela trabalhava como dançarina em Las Vegas
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
ganhou
Na cenareceber um prêmio ou vitória
He won a gold medal
Ele ganhou uma medalha de ouro
mudança
Na cenaalteração na forma como uma situação se desenvolve
The situation took a bad turn
A situação tomou um rumo ruim
vez
oportunidade de fazer algo em uma sequência
It is your turn to speak
É sua vez de falar
passar
entregar algo a outra pessoa
Please turn the book to me
Por favor passe o livro para mim
ligar
mover um interruptor para um aparelho começar a funcionar
Turn the light on please
Ligue a luz por favor
sombrio
Na cenaque é sério frio ou assustador
The future looked grim
O futuro parecia sombrio
talvez
Na cenausado para expressar incerteza ou possibilidade
Maybe it will rain later
Talvez chova mais tarde
possibilidade
algo que pode acontecer ou ser verdade
It is a maybe that we will go out
É uma possibilidade que nós vamos sair
tempo integral
Na cenatrabalhando o número total de horas consideradas normais para um emprego ou curso
She has a full-time job
Ela tem um emprego de tempo integral
patrulha
Na cenaum grupo de pessoas que observa uma área para mantê-la em segurança
The night patrol reported everything is calm
A patrulha noturna relatou que está tudo calmo
patrulhar
observar uma área para mantê-la em segurança
The police patrol the streets at night
A polícia patrulha as ruas à noite
instinto de sobrevivência
Na cenao ato de se proteger contra perigos
He acted out of self preservation
Ele agiu por instinto de sobrevivência
gritar com
Na cenafalar alto e com raiva para alguém
Do not yell at your brother
Não grite com seu irmão
sapatos
Na cenaacessório usado para cobrir os pés
I need to buy new shoes
Eu preciso comprar sapatos novos
ferraduras
chapas de metal fixadas nos cascos de um cavalo
The farrier replaced the horse shoes
O ferrador trocou as ferraduras do cavalo
situação
condição ou estado de uma pessoa em um momento
I would not want to be in your shoes
Eu não gostaria de estar na sua situação
inventar
Na cenacriar ou projetar algo que ainda não existia
He wants to invent a new machine
Ele quer inventar uma nova máquina
narrativa
Na cenaa atividade de contar ou escrever histórias
She is very good at storytelling
Ela é muito boa em narrativa
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
parecer com
Na cenater uma aparência semelhante a alguém ou algo
You look like your mother
Você se parece com sua mãe
dar a impressão
Na cenaindicar que algo provavelmente vai acontecer
It looks like we are lost
Dá a impressão de que estamos perdidos
ter aspecto
apresentar uma aparência específica
She looks like a professional
Ela tem aspecto de profissional
biologia
Na cenao estudo dos seres vivos
I am studying biology at school
Eu estou estudando biologia na escola
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
algum dia
Na cenaem um futuro não definido
I will travel there sometime
Eu viajarei para lá algum dia
ex
que foi algo no passado
She is a sometime actress
Ela é uma ex atriz
ocasional
que acontece apenas em certas ocasiões
He is a sometime visitor here
Ele é um visitante ocasional aqui
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
único
ser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
operar
Na cenarealizar uma tarefa específica
The machine continues to function correctly
A máquina continua a operar corretamente
evento
uma reunião social ou festa
The school held a formal function
A escola realizou um evento formal
função
o propósito natural ou pretendido de algo
The function of this key is to open the door
A função desta chave é abrir a porta
descansar
Na cenaparar de se mover ou trabalhar para recuperar energias
I need to rest after work
Eu preciso descansar depois do trabalho
resto
Na cenaa parte que sobra
Take the rest of the cake
Fique com o resto do bolo
apoio
algo que segura ou sustenta alguma coisa
Put your head on the headrest
Apoie sua cabeça no encosto
namorada
Na cenapessoa com quem se mantém um relacionamento romântico
I am going to the cinema with my girlfriend
Vou ao cinema com minha namorada
amiga
uma pessoa do sexo feminino com quem se tem amizade
She is my best girlfriend
Ela é minha melhor amiga
adequação
as qualidades que tornam alguém apropriado para uma função
She has the qualities of a girlfriend for the role
Ela tem as qualidades de uma namorada para o papel