Young Sheldon — Temporada 5 Episódio 1
Palavras e significados
431 palavras
Nível CEFR
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
começar
Na cenainiciar a realização de uma tarefa
Let us get to work
Vamos começar o trabalho
ter a oportunidade
Na cenater a chance de realizar algo
I get to travel for my job
Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho
chegar
atingir um determinado local
We will get to the hotel soon
Nós chegaremos ao hotel em breve
afetar
ter um efeito emocional sobre alguém
His mean words really get to me
As palavras maldosas dele realmente me afetam
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
ter sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
dever
Na cenaser exigido ou esperado que alguém faça algo
You are supposed to arrive on time
Você deve chegar no horário
destinar
ser planejado ou ter o propósito de algo
This tool is supposed to cut metal
Esta ferramenta destina-se a cortar metal
melhor
Na cenade qualidade superior ou mais favorável
This is the best pizza in town
Esta é a melhor pizza da cidade
vencer
derrotar alguém em uma competição
He bested his opponent in the game
Ele venceu seu oponente no jogo
dever
usado para dar um conselho forte ou um aviso
You had best go now
Você deveria ir agora
melhor
o maior esforço que você pode fazer
She did her best
Ela fez o melhor dela
pessoa
Na cenaum ser humano
She is a nice person
Ela é uma pessoa legal
gente
seres humanos em geral
There were many persons at the party
Havia muita gente na festa
descobrir
Na cenaencontrar algo pela primeira vez
Scientists discovered a new planet
Cientistas descobriram um novo planeta
localizar
ver ou aprender onde alguém ou algo está
They discovered where the key was hidden
Eles descobriram onde a chave estava escondida
medicina
Na cenaciência de tratar doenças e ferimentos
She is studying medicine at the university
Ela estuda medicina na universidade
cura
substância usada para curar uma doença
This medicine is a cure for his illness
Este remédio é uma cura para sua doença
estimular
Na cenafazer alguém sentir uma emoção forte
He tried to work up some enthusiasm
Ele tentou estimular um pouco de entusiasmo
agitar-se
ficar muito chateado ou empolgado
Do not work up over nothing
Não se agite por nada
desenvolver
melhorar ou tornar algo mais completo
I worked up a detailed plan
Eu desenvolvi um plano detalhado
agitar
deixar alguém muito chateado ou empolgado
Do not work up the children before bed
Não agite as crianças antes de dormir
trilha
Na cenauma linha ou rota ao longo da qual algo se move
We followed the track through the forest
Nós seguimos a trilha através da floresta
registro
uma nota escrita de informações que você guarda para lembrar
Keep a track of your daily expenses
Mantenha um registro das suas despesas diárias
faixa
uma música gravada em um álbum
This is my favorite track on the album
Esta é a minha faixa favorita no álbum
atletismo
um esporte onde as pessoas correm em uma pista
She is training for the school track team
Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola
caramba
Na cenausado para demonstrar surpresa ou aborrecimento
What the heck is that
O que raios é aquilo
inferno
uma situação muito ruim ou irritante
This traffic is a heck of a mess
Este trânsito está um verdadeiro inferno
maravilhoso
Na cenaalgo muito agradável ou encantador
We had a divine time at the party
Tivemos um tempo maravilhoso na festa
divino
ser com poderes sobrenaturais
The ancient people worshipped the divine
O povo antigo adorava o divino
adivinhar
prever ou descobrir algo no futuro
She could divine his secret thoughts
Ela conseguia adivinhar seus pensamentos secretos
mudar
Na cenatornar ou ficar diferente
You should change your habits
Você deveria mudar seus hábitos
trocar
vestir roupas diferentes
I need to change before the party
Eu preciso trocar de roupa antes da festa
moedas
dinheiro em forma de metal
Do you have any change for the bus
Você tem moedas para o ônibus
musical
espetáculo com canções e dança
We went to see a musical change
Nós fomos ver um musical
fechar
Na cenamover algo para cobrir uma abertura
Please shut the door
Por favor feche a porta
excluir
impedir alguém de fazer parte de um grupo ou atividade
They shut him out of the meeting
Eles o excluíram da reunião
calar
fazer alguém parar de falar
He told her to shut her mouth
Ele disse para ela calar a boca
culpa
Na cenaresponsabilidade por um problema ou erro
It was my fault
A culpa foi minha
culpar
dizer que alguém fez algo errado
Do not fault him for the mistake
Não o culpe pelo erro
falha
uma grande rachadura na superfície da terra
The earthquake started at the fault
O terremoto começou na falha
defeito
uma característica ruim ou fraca no caráter de alguém
Everyone has some faults
Todos têm alguns defeitos
atropelar
Na cenaempurrar alguém com força ou pressão
He bulldozed his way through the crowd
Ele atropelou o caminho pela multidão
demolir
derrubar um prédio usando maquinaria pesada
They will bulldoze the old house
Eles vão demolir a casa velha
não
Na cenauma forma informal de dizer não
Do you want to go out tonight Nah
Você quer sair hoje à noite Não
pergunta
Na cenafrase usada para solicitar uma informação
I have a question
Eu tenho uma pergunta
questionar
expressar dúvida sobre algo
People question his motives
As pessoas questionam os motivos dele
em pauta
que está sendo debatido ou considerado
That is the issue in question
Esse é o assunto em pauta
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
manter
Na cenacontinuar a ter ou conservar algo
We must maintain our high standards
Nós devemos manter nossos altos padrões
afirmar
declarar que algo é verdadeiro
He maintains that he is innocent
Ele afirma que é inocente
nome
Na cenauma palavra ou frase pela qual alguém é chamado
What is your name
Qual é o seu nome
nomear
dar um nome a alguém ou a algo
They named the baby John
Eles nomearam o bebê de João
reputação
a opinião que as pessoas têm sobre alguém ou algo
She has a good name in the business
Ela tem uma boa reputação nos negócios
colocar
Na cenamover algo para uma posição
Put the book on the table
Coloque o livro sobre a mesa
submeter
fazer alguém passar por uma situação difícil
Do not put me through this
Não me submeta a isso
expressar
dizer algo de uma maneira específica
How can I put this
Como posso expressar isso
focar
direcionar sua atenção ou esforço para algo
Put your energy into your studies
Foque sua energia nos estudos
culpado
Na cenaser responsável por ter cometido um erro
He is guilty for the accident
Ele é o culpado pelo acidente
envergonhado
sentir ou demonstrar remorso por um erro
She had a guilty look on her face
Ela tinha um olhar de quem estava envergonhada
encontrar
Na cenaver alguém por acaso
I ran into my teacher yesterday
Encontrei meu professor ontem
bater
colidir com um objeto por acidente enquanto se move
The car ran into the fence
O carro bateu na cerca
encontrar
passar por um problema ou dificuldade
I ran into some trouble at work
Encontrei alguns problemas no trabalho
atingir
chegar a uma quantia ou nível específico
The costs run into millions
Os custos atingem milhões
porta
Na cenapainel móvel na entrada de um ambiente
Close the door please
Feche a porta por favor
orar
Na cenafalar com um deus muitas vezes em silêncio
I pray every night
Eu oro todas as noites
mente
Na cenaa parte da pessoa que pensa sente e lembra
He has a brilliant mind
Ele tem uma mente brilhante
importar-se
sentir-se incomodado ou aborrecido com algo
Do you mind if I sit here
Você se importa se eu sentar aqui
pretender
ter um plano ou intenção de fazer algo
I mind to finish this task today
Eu pretendo terminar esta tarefa hoje
até
Na cenausado para indicar algo surpreendente ou extremo
Even he knows that
Até ele sabe disso
empatado
sem dívida ou vantagem para nenhum dos lados
The score is even now
O placar está empatado agora
nivelar
fazer um esforço para equilibrar algo
We need to even the playing field
Precisamos nivelar o campo de jogo
par
número inteiro divisível por dois
Six is an even number
Seis é um número par
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
urgência
Na cenauma situação séria e inesperada que requer ação imediata
This is an emergency situation
Esta é uma situação de urgência
pronto-socorro
parte de um hospital para cuidados médicos urgentes
We went to the emergency after the accident
Nós fomos ao pronto-socorro após o acidente
roupas
Na cenaitens usados para cobrir o corpo
I need to buy new clothes
Eu preciso comprar roupas novas
vestir
colocar roupas em alguém
Help the child to clothes himself
Ajude a criança a se vestir
molhado
coberto por água ou outro líquido
My clothes are wet from the rain
Minhas roupas estão molhadas por causa da chuva
trem
Na cenauma série de veículos conectados que rodam em trilhos
We took the morning train to the city
Nós pegamos o trem da manhã para a cidade
treinar
Na cenaajudar alguém a aprender uma habilidade
She trained the dog to sit
Ela treinou o cachorro a sentar
cauda
a parte longa e traseira de um vestido formal que se arrasta no chão
The bride had a long train on her dress
A noiva tinha uma cauda longa em seu vestido
treinar
praticar habilidades físicas para melhorar o condicionamento ou a capacidade
I train every day at the gym
Eu treino todos os dias na academia
fiel
Na cenaque é muito leal e verdadeiro
My dog is a faithful friend
Meu cachorro é um amigo fiel
já que
Na cenapelo motivo de que
Since it is raining we will stay home
Já que está chovendo nós ficaremos em casa
desde
a partir de um momento no passado até agora
I have lived here since 2010
Eu moro aqui desde 2010
elogiar
Na cenaexpressar aprovação ou admiração
Everyone praised her hard work
Todos elogiaram o trabalho duro dela
jantar
Na cenaa principal refeição do dia feita geralmente à noite
We had fish for dinner
Nós comemos peixe no jantar
especial
Na cenadiferente do que é normal ou comum
Today is a special day
Hoje é um dia especial
oferta
produto ou serviço disponível temporariamente ou por um preço diferente
The store has a weekend special
A loja tem uma oferta de fim de semana
mimo
algo que proporciona prazer ou satisfação
I bought a special treat for my dog
Comprei um mimo especial para o meu cachorro
exposição
Na cenaum conjunto de objetos organizados para serem vistos pelo público
The store has a beautiful display of clothes
A loja tem uma bela exposição de roupas
beber
Na cenaingerir um líquido pela boca e engolir
Drink some water
Beba um pouco de água
bebida
um líquido que você pode ingerir
I want a cold drink
Eu quero uma bebida gelada
água
uma grande extensão de água como rio lago ou oceano
He fell into the drink
Ele caiu na água
intencionar
Na cenapensar ou planejar algo
What do you have in mind for dinner
O que você intenciona para o jantar
considerar
estar pensando sobre algo
I have that problem in mind
Eu tenho esse problema em mente
retrovisor
Na cenaespelho em um veículo que permite ver o que está atrás
Check the rearview mirror before turning
Verifique o retrovisor antes de virar
observação
Na cenao ato de observar ou notar algo
The scientist made a careful observation
O cientista fez uma observação cuidadosa
físico
Na cenaum cientista que estuda a física
The physicist studied the atom
O físico estudou o átomo
visita
Na cenapessoas que visitam ou estão com você
We have company tonight
Nós temos visitas esta noite
empresa
uma organização que vende produtos ou serviços
I work for a big company
Eu trabalho para uma grande empresa
programa
um programa de televisão americano popular
I watched a company episode today
Eu assisti a um episódio de company hoje
psiu
Na cenausado para pedir silêncio a alguém
Shh the baby is sleeping
Psiu o bebê está dormindo
quieto
som usado para pedir para alguém fazer menos barulho
She went shh to stop the noise
Ela fez psiu para parar o barulho
brincar
Na cenaparticipar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
atuar
representar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
produzir som
emitir um som
The toy plays a sound when pressed
O brinquedo produz um som quando é pressionado
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
discussão
Na cenauma conversa sobre algo
We had a long discussion
Nós tivemos uma longa discussão
depender
Na cenadepositar fé ou acreditar na capacidade de alguém
I trust you to do the right thing
Eu confio que você fará a coisa certa
confiança
crença na honestidade ou confiabilidade de alguém ou algo
I have trust in my friend
Eu tenho confiança no meu amigo
palavra
uma unidade única de linguagem que possui significado
Write down the trust
Escreva a palavra
ler
Na cenaolhar e entender palavras escritas
I like to read books
Eu gosto de ler livros
ler
fazer um teste de elenco lendo um roteiro
She will read for the lead role
Ela fará um teste de elenco para o papel principal
ouvir
entender uma comunicação via rádio
How do you read me
Como você me ouve
ler
entender pensamentos sem palavras
I can read your mind
Eu consigo ler a sua mente
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
interminável
Na cenaque não tem fim ou dura para sempre
The road seemed endless
A estrada parecia interminável
bom
Na cenaque possui qualidade positiva ou desejável
This is a good book
Este é um bom livro
bem
algo que ajuda ou é útil
It is for the common good
É para o bem comum
bastante
usado para enfatizar o grau de um adjetivo
I was a good deal tired
Eu estava bastante cansado
certo
expressão que demonstra concordância ou aprovação
Good, let's start
Certo, vamos começar
dar a impressão
Na cenaindicar que algo provavelmente vai acontecer
It looks like we are lost
Dá a impressão de que estamos perdidos
ter aspecto
apresentar uma aparência específica
She looks like a professional
Ela tem aspecto de profissional
parecer com
ter uma aparência semelhante a alguém ou algo
You look like your mother
Você se parece com sua mãe
moralmente
Na cenarelativo ao que é certo ou errado
It is morally wrong to steal
É moralmente errado roubar
embrulhar
Na cenacobrir algo com um material
Please wrap the gift
Por favor embrulhe o presente
fim
a conclusão de um filme ou evento
That is a wrap for today
Este é o fim por hoje
sanduíche
pão fino enrolado em torno de um recheio
I will have a chicken wrap
Eu vou querer um sanduíche de frango
entender
compreender ou lidar com uma situação
I cannot wrap my head around this
Eu não consigo entender isso
mudar
Na cenatrocar de lugar ou de lealdade
They decided to go over to the other party
Eles decidiram mudar para o outro partido
aproximar
mover-se em direção a um local ou pessoa específica
Go over to the desk and sign the paper
Aproxime-se da mesa e assine o papel
visitar
ir a um lugar para ver alguém ou algo
I will go over to my friends house later
Eu vou visitar a casa do meu amigo mais tarde
entristecer
Na cenadeixar alguém triste ou preocupado
That news will upset them
Aquela notícia vai entristecê-los
surpresa
uma vitória inesperada contra um adversário mais forte
The match ended in a major upset
A partida terminou em uma grande surpresa
perturbar
causar um problema ou distúrbio em algo
The sudden rain upset our plans
A chuva repentina perturbou nossos planos
entendeu
Na cenausado para verificar se o ouvinte compreendeu
We start now all right
Nós começamos agora entendeu
concordo
Na cenausado para expressar concordância ou aceitação
All right I will do it
Concordo eu farei isso
tudo bem
aceitável ou satisfatório
Is it all right to leave now
Está tudo bem sair agora
seguro
Na cenaque não oferece perigo ou risco
It is safe to swim in the pool
É seguro nadar na piscina
certo
ter plena convicção sobre algo
I am safe that he will arrive on time
Estou certo de que ele chegará na hora
confiável
que pode ser incumbido de realizar um bom trabalho
She is a safe choice for the project
Ela é uma escolha confiável para o projeto
cofre
caixa de metal trancada usada para guardar itens de valor
Keep your money in the safe
Guarde seu dinheiro no cofre
caos
Na cenaum estado de total confusão
The room was in complete chaos
O quarto estava em completo caos
pílula
Na cenapequena peça sólida de medicamento
She takes a daily pill for her health
Ela toma uma pílula diariamente para sua saúde
chato
alguém que é irritante ou difícil
He can be a real pill sometimes
Ele pode ser um verdadeiro chato às vezes
criar bolinhas
formar pequenas esferas de fiapos em um tecido
This sweater will pill after a few washes
Este suéter vai criar bolinhas após algumas lavagens
expulsar
Na cenaforçar alguém a sair de um lugar
The landlord kicked him out
O proprietário o expulsou
produzir
gerar ou enviar algo para fora
The printer will kick out the final report
A impressora vai produzir o relatório final
dilema
Na cenauma situação difícil sem uma solução fácil
I am in a quandary about what to do
Estou em um dilema sobre o que fazer
angina pectoris
Na cenacondição médica que causa dor no peito
The patient suffers from angina pectoris
O paciente sofre de angina pectoris
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
até
Na cenaantes de um determinado momento no tempo
Wait here until I return
Espere aqui até eu voltar
relaxar
Na cenatornar-se calmo e menos tenso
Try to relax during the exam
Tente relaxar durante a prova
flexibilizar
tornar uma regra ou exigência menos rigorosa
The government will relax the travel rules
O governo irá flexibilizar as regras de viagem
relaxar
fazer alguém se sentir calmo e menos tenso
Listening to music helps me relax
Ouvir música me ajuda a relaxar
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
detestar
Na cenasentir uma aversão muito forte
I hate getting up early
Eu detesto acordar cedo
falar
pronunciar palavras
He hates to speak in public
Ele odeia falar em público
ódio
um sentimento muito forte de não gostar de algo ou alguém
There is too much hate in the world
Existe muito ódio no mundo
simular
Na cenaagir de maneira a fazer algo parecer verdadeiro
The soldiers pretend to be soldiers in training
Os soldados simulam ser soldados em treinamento
influenciar
algo que causa efeito em um resultado
The weather was a major factor in the delay
O clima foi um fator importante no atraso
imaginar
agir como se algo fosse real na brincadeira
The children pretend to be pirates
As crianças imaginam ser piratas
destino
Na cenao que está destinado a acontecer com alguém
It was his destiny to become a king
Era o destino dele se tornar um rei
ir para casa
Na cenaretornar para o lugar onde você mora
It is time to go home
Está na hora de ir para casa
determinado
Na cenacheio de energia e firmeza
The team made a spirited attempt to win
O time fez uma tentativa determinada de vencer
tentar
Na cenafazer um esforço para realizar algo
I will try to finish this
Eu vou tentar terminar isto
julgar
examinar evidências em um tribunal para decidir se alguém é culpado
They will try the case tomorrow
Eles vão julgar o caso amanhã
experimentar
testar algo para ver se funciona
You should try this new software
Você deveria experimentar este novo programa
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
competir
Na cenatentar ganhar ou ser melhor que os outros
We must compete to win
Nós devemos competir para vencer
disputar
participar de um torneio ou corrida
The athletes will compete in the race
Os atletas disputarão a corrida
participar
tomar parte em uma competição ou atividade
Many people compete in this local event
Muitas pessoas participam deste evento local
baixo
Na cenaque mede uma pequena distância de uma ponta a outra
She has short hair
Ela tem cabelo curto
curto
que dura pouco tempo
The movie was very short
O filme foi muito curto
bermuda
peça de roupa que cobre do quadril até as coxas
He is wearing blue shorts
Ele está vestindo uma bermuda azul
faltando
que não tem quantidade suficiente de algo
We are short of milk
Estamos sem leite
abruptamente
de repente ou sem aviso prévio
The meeting ended short
A reunião terminou abruptamente
resumido
feito em poucas palavras ou de forma breve
Make your answer short
Faça sua resposta resumida
noite
Na cenaparte do dia entre a tarde e a madrugada
We had dinner in the evening
Nós jantamos à noite
perto
a uma curta distância
The village is evening the lake
O vilarejo fica perto do lago