Young Sheldon — Temporada 5 Episódio 2

What is that supposed to mean

O que isso pretende significar

I will beep you when I arrive

Eu vou te chamar quando eu chegar

Well now it is time to go

Bem agora é hora de ir

This is the now for action

Este é o momento para agir

The sign says stop

A placa diz pare

The train stop is closed

A estação de trem está fechada

We will stop at the market

Nós vamos passar no mercado

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

She really has her life together

Ela realmente tem sua vida organizada

She is a strong candidate for the job

Ela é uma candidata capaz para o trabalho

They presented a strong argument

Eles apresentaram um argumento convincente

He has strong muscles

Ele tem músculos poderosos

I got home late

Eu cheguei tarde em casa

It is getting cold

Está ficando frio

I got what you said

Eu entendi o que você disse

God bless you

Deus te abençoe

There are countless stars

Existem estrelas incontáveis

A life less ordinary

Uma vida sem o comum

I work for a big company

Eu trabalho para uma grande empresa

I watched a company episode today

Eu assisti a um episódio de company hoje

He is just lying around all day

Ele só fica vadiando o dia todo

He was lying on the grass

Ele estava deitado na grama

There were many persons at the party

Havia muita gente na festa

I saw the wood into pieces

Eu serro a madeira em pedaços

He decided to saw the bet

Ele decidiu cobrir a aposta

Use a saw to cut this board

Use uma serra para cortar esta tábua

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

I am going to study tonight

Eu vou estudar hoje à noite

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

That invention was developed early

Aquela invenção foi desenvolvida antigamente

We met in the early morning

Nós nos encontramos no início da manhã

Excuse me could you say that again

Como você poderia repetir isso por favor

He said morning to his friend

Ele disse bom dia para o amigo dele

Do not be fresh with your teachers

Não seja atrevido com seus professores

The fresh recruit made a mistake

O recruta inexperiente cometeu um erro

Please fresh the data for me

Por favor atualize os dados para mim

You should reflect on your actions

Você deve refletir sobre suas ações

The train arrived later than scheduled

O trem chegou mais tarde do que o programado

The later king was very popular

O falecido rei era muito popular

This is a later development

Este é um desenvolvimento recente

I will call you later

Eu te ligo mais tarde

See you later

Te vejo depois

We can discuss this later

Podemos discutir isso futuramente

The train is later than usual

O trem está mais atrasado que o normal

It happened in the later years of his life

Isso aconteceu nos anos avançados de sua vida

He arrived later than the scheduled time

Ele chegou fora de hora

I will call you later

Vou ligar para você mais tarde.

This traffic is a heck of a mess

Este trânsito está um verdadeiro inferno

The mean of these numbers is five

A média destes números é cinco

I mean to finish this today

Eu pretendo terminar isto hoje

It is for the common good

É para o bem comum

I was a good deal tired

Eu estava bastante cansado

Good, let's start

Certo, vamos começar

He was thrown by the sudden question

Ele ficou confuso com a pergunta repentina

Turn on the fan

Ligue o ventilador

He is not a fan of this movie

Ele não é um detrator deste filme

She started to fan her face

Ela começou a abanar o rosto

Is it all right to leave now

Está tudo bem sair agora

You should try to better yourself

Você deveria tentar melhorar a si mesmo

You had better go home now

Você deveria ir para casa agora

She pointed at the map

Ela apontou para o mapa

At this point we must decide

Neste momento nós devemos decidir

The pencil has a sharp point

O lápis tem uma ponta afiada

He bested his opponent in the game

Ele venceu seu oponente no jogo

You had best go now

Você deveria ir agora

She did her best

Ela fez o melhor dela

Dogs like to dig in the garden

Cachorros gostam de escavar no jardim

He made a dig at my work

Ele deu uma alfinetada no meu trabalho

He spoke in public

Ele falou em público

The public wants change

A população quer mudança

Hold on to the railing while you climb

Segure no corrimão enquanto você sobe

Please hold on to your ticket

Por favor mantenha seu bilhete

There was nothing left on the table

Não restou nada na mesa

The court found the defendant guilty

O tribunal constatou que o réu é culpado

They found a new company every year

Eles fundam uma empresa nova todo ano

In fact he is very kind

De fato ele é muito gentil

Open the door by the handle

Abra a porta pela maçaneta

What is your handle online

Qual é o seu apelido online

Please handle the letter to the boss

Por favor entregue a carta ao chefe

The reporters hounded the celebrity

Os repórteres perseguiram a celebridade

I will favorite this photo

Eu vou marcar esta foto como favorita

We live on the third floor

Nós moramos no terceiro andar

The news floored me

A notícia me surpreendeu

Floor the gas pedal to speed up

Acelere o pedal para ganhar velocidade

The youth was running through the park

O jovem estava correndo pelo parque

Hello you actually finished it

Olá você realmente terminou

I can work with this budget

Eu posso aceitar este orçamento

Can you work with this problem

Você consegue lidar com este problema

I work with a computer every day

Eu uso um computador todos os dias

A triangle has three angles

Um triângulo tem três ângulos

Angle the camera to see better

Incline a câmera para ver melhor

He is angling for a promotion

Ele está tentando conseguir uma promoção

He felt embarrassed by the mistake

Ele se sentiu envergonhado com o erro

The hat is made of felt

O chapéu é feito de feltro

He is a true friend

Ele é um amigo sincero

She is a true supporter of the team

Ela é uma torcedora fiel do time

This is a true test of his character

Este é um teste confiável do seu caráter

The injury damaged his nervous system

O ferimento danificou o seu sistema nervoso

They cry for help

Eles clamam por ajuda

She heard a cry in the street

Ela ouviu um grito na rua

We will get to the hotel soon

Nós chegaremos ao hotel em breve

I get to travel for my job

Eu tenho a oportunidade de viajar pelo meu trabalho

His mean words really get to me

As palavras maldosas dele realmente me afetam

It is cold you know

Está frio sabe

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

The said documents are here

Os documentos mencionados estão aqui

You should proof your essay before submitting

Você deve revisar seu ensaio antes de enviar

This watch is water proof

Este relógio é à prova d'água

The workshop is just one day

O workshop é de apenas um dia

She wears made up every day

Ela usa maquiagem todos os dias

I have made up my mind

Eu tomei minha decisão

That is a made up story

Essa é uma história inventada

The child told a made-up story

A criança contou uma história inventada

What sort of person is he

Que tipo de pessoa ele é

I will flag this email for later

Vou marcar este e-mail para mais tarde

Use a flag to note the page

Use um marcador para notar a página

He tried to flag down a taxi

Ele tentou sinalizar para um táxi

I will redeem my coupon for a discount

Vou resgatar meu cupom por um desconto

A war broke out last month

Uma guerra eclodiu no mês passado

Her face broke out after the party

O rosto dela empinou após a festa

The prisoners broke out of jail

Os prisioneiros escaparam da cadeia

I spend time with my friends

Eu passo tempo com meus amigos

They spend energy to fix the car

Eles consomem energia para consertar o carro