Young Sheldon — Temporada 5 Episódio 13
Palavras e significados
432 palavras
Nível CEFR
quanto
Na cenausado para perguntar sobre a quantidade ou preço de algo
How much is this apple
Quanto custa esta maçã
lá fora
Na cenapresente em algum lugar ou no mundo
There is a whole world out there
Existe um mundo inteiro lá fora
exótico
algo estranho ou pouco convencional
His ideas are a bit out there
As ideias dele são um pouco exóticas
lá fora
não neste lugar
My dog is out there in the garden
Meu cachorro está lá fora no jardim
banheiro
Na cenaum cômodo com vaso sanitário e pia
The bathroom is clean
O banheiro está limpo
idêntico
Na cenaque não apresenta nenhuma diferença
They have identical shirts
Eles usam camisas idênticas
apoiador
Na cenauma pessoa que incentiva ou promove alguma coisa
He is a booster of local art
Ele é um apoiador da arte local
reforço
algo que torna alguma coisa melhor ou mais forte
This vaccine is a booster
Esta vacina é um reforço
ficar sabendo
Na cenaser informado a respeito de algo
I heard about the changes at work
Fiquei sabendo das mudanças no trabalho
inteligente
Na cenaque possui ou demonstra rapidez de raciocínio
She is a very smart student
Ela é uma aluna muito inteligente
arder
causar uma dor aguda e latejante
My eyes smart from the smoke
Meus olhos ardem por causa da fumaça
elegante
bem vestido ou com aparência impecável
He looks smart in that suit
Ele parece elegante naquele terno
sensato
que demonstra bom julgamento
It was a smart decision to wait
Foi uma decisão sensata esperar
cuidar-se
Na cenaprestar atenção ao perigo
Watch out for that icy patch
Cuide-se com aquela placa de gelo
ficar atento
prestar atenção para notar algo ou alguém
You should watch out for signs of rain
Você deve ficar atento a sinais de chuva
perna
Na cenaparte do corpo usada para caminhar e ficar de pé
She hurt her leg playing soccer
Ela machucou a perna jogando futebol
etapa
uma parte de uma longa viagem ou evento
This is the final leg of the journey
Esta é a etapa final da viagem
ter sucesso
Na cenaconseguir realizar algo importante
I worked hard and finally made it
Eu trabalhei duro e finalmente consegui
fazer
causar com que algo seja de certa forma
You make it look so easy
Você faz parecer tão fácil
sobreviver
conseguir resistir a uma experiência difícil
Not many plants make it in this cold weather
Poucas plantas sobrevivem neste clima frio
preparar
criar ou elaborar algum item
I will make it for dinner
Eu vou preparar isso para o jantar
cura
Na cenasubstância usada para curar uma doença
This medicine is a cure for his illness
Este remédio é uma cura para sua doença
medicina
ciência de tratar doenças e ferimentos
She is studying medicine at the university
Ela estuda medicina na universidade
droga
Na cenapalavra leve usada para expressar raiva ou surpresa
Dang I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
pedaço
Na cenauma porção ou fragmento
Can I have a piece of cake
Posso pegar um pedaço de bolo
montar
unir partes separadas para formar um todo
I will piece the puzzle together
Eu vou montar o quebra-cabeça
item
um único objeto de um tipo específico
This is a beautiful piece of art
Esta é uma bela peça de arte
intacto
não ferido ou danificado
He returned home in one piece
Ele voltou para casa intacto
panela
Na cenarecipiente usado para cozinhar ou acomodar plantas
I bought a new cooking pot
Eu comprei uma panela nova
maconha
planta que é fumada como droga
He was caught with pot
Ele foi pego com maconha
vaso
objeto em formato de bacia usado para urinar e defecar
The child is learning to use the pot
A criança está aprendendo a usar o vaso
bonito
Na cenaque é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
simpático
que trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
lobos
Na cenaum animal selvagem relacionado ao cachorro
The wolves howl at night
Os lobos uivam à noite
idade
Na cenao número de anos que alguém viveu
What is your age
Qual é a sua idade
era
um período de tempo marcado por eventos ou características particulares
We live in a digital age
Nós vivemos em uma era digital
envelhecer
tornar-se mais velho
Good wine ages well
Bons vinhos envelhecem bem
chinês
Na cenaestilo de culinária da China
I love eating Chinese food
Eu amo comer comida chinesa
chinês
Na cenarelativo à China
They are a Chinese company
Eles são uma empresa chinesa
chinês
a língua falada na China
She is learning Chinese
Ela está aprendendo chinês
água
Na cenalíquido transparente que cai como chuva e está nos rios lagos e etc
I drink a lot of water
Eu bebo muita água
regar
dar água para plantas
I need to water the flowers
Eu preciso regar as flores
águas
parte do mar ou de um lago
These waters are shallow
Estas águas são rasas
estar acostumado
Na cenafamiliarizado com algo por ter experiência prévia
I am used to waking up early
Eu estou acostumado a acordar cedo
acostumar
tornar-se familiar com algo para que não pareça mais estranho
I am getting used to the cold weather
Estou me acostumando com o clima frio
adaptar-se
aprender a aceitar algo com o passar do tempo
He will get used to the weather here
Ele vai se adaptar ao clima daqui
sensível
Na cenaque reage rapidamente a algo
This plant is sensitive to cold
Esta planta é sensível ao frio
sensível
que dói ao ser tocado
My teeth are sensitive to cold water
Meus dentes são sensíveis à água gelada
delicado
que pode causar constrangimento se revelado
They discussed a sensitive matter
Eles discutiram um assunto delicado
atencioso
que tem cuidado para não chatear os outros
Be sensitive to his feelings
Seja atencioso com os sentimentos dele
vivo
Na cenaque possui vida
I saw a live fish
Eu vi um peixe vivo
morar
Na cenater sua casa em um local
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
ao vivo
acontecendo no momento da exibição
The game is live
O jogo é ao vivo
viver
passar por uma experiência
I want to live new adventures
Eu quero viver novas aventuras
criação
Na cenao ato de criar um filho
Good parenting is a difficult task
A boa criação é uma tarefa difícil
acontecimento
Na cenaalgo que acontece especialmente algo importante
A historic event changed the country
Um acontecimento histórico mudou o país
evento
ocasião social ou pública planejada
We are going to a sports event
Nós vamos a um evento esportivo
desacompanhado
Na cenasem ser incomodado ou perturbado
Leave me alone for a while
Deixe-me desacompanhado por um tempo
apenas
usado para enfatizar que algo é suficiente
This reason alone is enough
Este motivo apenas é suficiente
solitário
sem companhia de outras pessoas
He lived alone in the forest
Ele vivia solitário na floresta
participar
Na cenater uma parte ou papel em uma situação
Where do I come in
Onde eu entro nessa história
entrar
Na cenamover-se para dentro de um cômodo ou prédio
Please come in and sit down
Por favor entre e sente-se
estar disponível
ser vendido ou encontrado em uma forma específica
These shoes come in many colors
Estes sapatos estão disponíveis em muitas cores
classificar-se
terminar em uma posição específica em uma competição
She came in first place
Ela classificou-se em primeiro lugar
chegar
alcançar um lugar ou uma posição final
The train will come in at noon
O trem chegará ao meio dia
ser útil
servir para um propósito específico em uma situação
This money will come in handy
Este dinheiro será útil
participar
envolver se em uma situação ou conversa
Please come in and join our team
Por favor participe e junte se à nossa equipe
responder
atender a uma chamada pelo rádio
Station two, come in
Estação dois, responda
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
sofrimento
Na cenaum sentimento desagradável seja físico ou emocional
He suffered great pain after the loss
Ele sentiu grande sofrimento após a perda
pão
um alimento assado feito de farinha e água
I want a loaf of pain
Eu quero um pão
aborrecimento
alguém ou algo que é irritante
That kid is a pain
Aquela criança é um aborrecimento
campo
Na cenauma área aberta de terra
The cows are in the field
As vacas estão no campo
área
um domínio específico de atividade
This is my field of study
Esta é minha área de estudo
lidar
tratar de muitas perguntas ou pedidos
The manager will field all complaints
O gerente lidará com todas as reclamações
pessoa desagradável
Na cenaalguém grosseiro maldoso ou irritante
She acted like a total bitch
Ela agiu como uma pessoa totalmente desagradável
reclamar
expressar insatisfação ou aborrecimento
Stop bitching about the weather
Pare de reclamar do tempo
cadela
um cão do sexo feminino
The bitch is nursing her puppies
A cadela está amamentando seus filhotes
situação difícil
algo que causa aborrecimento ou dificuldade
This math problem is a real bitch
Este problema de matemática é uma situação muito difícil
estender
Na cenatornar algo mais longo
We plan to extend our trip
Nós planejamos estender nossa viagem
oferecer
dar ou fornecer algo
I would like to extend my thanks
Eu gostaria de oferecer meus agradecimentos
abranger
cobrir uma certa área ou distância
The forest extends for miles
A floresta abrange várias milhas
alto
Na cenaque está em volume elevado
Keep the music volume loud
Mantenha o volume da música alto
sonoro
que produz um som que é fácil de escutar
He made a loud noise when he hit the table
Ele fez um som sonoro quando bateu na mesa
afastar
Na cenamover algo para longe de outra coisa
Please pull back the curtain
Por favor afaste a cortina
recuar
mover-se para longe de algo
The army had to pull back
O exército teve que recuar
jogo de tabuleiro
Na cenaum jogo jogado em uma superfície plana com peças
We played a board game
Nós jogamos um jogo de tabuleiro
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
brincar
Na cenaparticipar de um jogo ou atividade prazerosa
The children play in the garden
As crianças brincam no jardim
atuar
representar um papel em um filme ou peça teatral
He plays a hero in the movie
Ele atua como um herói no filme
produzir som
emitir um som
The toy plays a sound when pressed
O brinquedo produz um som quando é pressionado
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
maldoso
alguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
lamentável
Na cenaque causa grande tristeza
The state of the house was tragic
O estado da casa era lamentável
ocorrer
Na cenasuceder algo com alguém
You will never guess what happened to him
Você nunca vai adivinhar o que ocorreu com ele
por acaso
fazer algo sem ter planejado
I happen to know the answer
Eu por acaso sei a resposta
matar
Na cenafazer com que alguém ou algo morra
The storm can kill the plants
A tempestade pode matar as plantas
arrasar
ser muito engraçado ou popular com uma plateia
Your new joke killed in the show
Sua nova piada arrasou no show
desejar
querer algo intensamente
I would kill for a cold drink
Eu desejaria intensamente uma bebida gelada
encerrar
interromper ou finalizar algo
The manager decided to kill the project
O gerente decidiu encerrar o projeto
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
horóscopo
Na cenauma previsão do futuro de uma pessoa baseada nos astros
I read my horoscope every morning
Eu leio meu horóscopo toda manhã
maduro
Na cenaque atingiu o pleno desenvolvimento físico ou mental
She is a very mature person
Ela é uma pessoa muito madura
em desenvolvimento
que está no processo de se tornar adulto ou desenvolvido
The company is in a mature stage of growth
A empresa está em um estágio maduro de crescimento
amadurecer
tornar-se adulto ou atingir o pleno desenvolvimento
Children mature at different rates
As crianças amadurecem em ritmos diferentes
poderoso
Na cenaque possui grande poder ou força
He has strong muscles
Ele tem músculos poderosos
capaz
que possui muita habilidade ou competência
She is a strong candidate for the job
Ela é uma candidata capaz para o trabalho
convincente
muito bom ou eficaz em persuadir as pessoas
They presented a strong argument
Eles apresentaram um argumento convincente
intenso
que possui sabor ou efeito forte
This coffee is very strong
Este café é muito forte
olá
Na cenauma palavra usada para cumprimentar alguém
Hello how are you doing
Olá como você está
olá
uma interjeição usada para expressar surpresa ou descrença
Hello you actually finished it
Olá você realmente terminou
em toda parte
Na cenaem todos os lugares
I looked for my keys everywhere
Eu procurei minhas chaves em toda parte
pior
Na cenaque tem qualidade inferior ou é mais desagradável
This food is worse than the last one
Esta comida é pior que a última
papel
Na cenafolhas finas usadas para escrever ou imprimir
I need a sheet of paper
Eu preciso de uma folha de papel
empapelar
cobrir uma superfície com material decorativo
We need to paper the wall
Nós precisamos empapelar a parede
trabalho
um texto escrito para escola ou publicação
She wrote a paper on history
Ela escreveu um trabalho sobre história
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
ficar
Na cenaestar presente em um local
The meeting will sit tomorrow
A reunião acontecerá amanhã
sentar
descansar o corpo com o peso apoiado na cadeira ou no chão
Please sit on this chair
Por favor sente nesta cadeira
acomodar
permitir que alguém se sente
The theatre can sit many people
O teatro pode acomodar muitas pessoas
posar
manter uma postura para que um artista ou fotógrafo faça seu retrato
She sat for a portrait
Ela posou para um retrato
sentar
estar em uma posição apoiado sobre as nádegas
Please sit on the chair
Por favor sente-se na cadeira
sentar
apoiar o corpo em uma cadeira ou superfície
Please sit on the chair
Por favor sente na cadeira
ficar de fora
decidir não participar de algo
She decided to sit out the game
Ela decidiu ficar de fora do jogo
clérigo
Na cenaum líder em um grupo religioso
The cleric led the morning prayer
O clérigo liderou a oração da manhã
benefício
Na cenaalgo extra que você recebe de um emprego ou situação
Free coffee is a nice perk of this job
Café grátis é um bom benefício deste trabalho
animar
tornar-se mais alegre ou enérgico
She perked up when she heard the news
Ela se animou quando ouviu as notícias
creme de barbear
Na cenacreme usado para se barbear
Apply the shaving cream on your face
Aplique o creme de barbear no seu rosto
apagar
Na cenafazer um fogo parar de queimar
The firemen put out the fire
Os bombeiros apagaram o fogo
divulgar
compartilhar informações com muitas pessoas
They put out a statement to the press
Eles divulgaram um comunicado para a imprensa
colocar
deixar algo onde possa ser visto e usado
Please put out the trash for collection
Por favor coloque o lixo para fora para a coleta
diabos
Na cenausado para expressar raiva ou surpresa
What the hell are you doing
Que diabos você está fazendo
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
outrora
Na cenaem algum momento no passado
I once lived in Brazil
Eu outrora vivi no Brasil
assim que
no momento em que algo acontece
Call me once you arrive
Me ligue assim que você chegar
imediatamente
agora mesmo sem demora
Do it once
Faça isso imediatamente
uma vez
uma única ocasião
I went there once
Eu fui lá uma vez
esperar
Na cenaficar em um lugar até que algo aconteça
I will wait for you here
Eu vou esperar por você aqui
ansiar
sentir entusiasmo para que algo aconteça
I wait for the weekend to arrive
Eu anseio pela chegada do fim de semana
pausar
parar por um curto período de tempo
Please wait a moment
Por favor pause um momento
atender
fazer coisas para alguém para ajudá-lo
He likes to wait on customers
Ele gosta de atender clientes
que diabos
Na cenausado para dar ênfase a uma pergunta ou demonstrar surpresa
What the hell are you doing here
O que diabos você está fazendo aqui
que se dane
usado para expressar surpresa frustração ou indiferença
What the hell I will buy it anyway
Que se dane eu vou comprar de qualquer jeito
anteriormente
Na cenaem um momento anterior
He had previously visited the city
Ele tinha visitado a cidade anteriormente
com fome
Na cenasentindo a necessidade de comer
I am very hungry now
Estou com muita fome agora
faminto
sentindo um desejo forte por algo
He is hungry for success
Ele está faminto por sucesso
mais faminto
sentindo a necessidade de comer mais do que antes
I am even more hungry after working out
Estou ainda mais faminto depois de malhar
chamar-se
Na cenaser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
limpo
Na cenaque não tem sujeira ou manchas
Keep your room clean
Mantenha seu quarto limpo
completamente
de modo total ou absoluto
He escaped clean
Ele escapou completamente
limpo
que segue as regras e não usa métodos desonestos
It was a clean fight
Foi uma luta limpa
íntegro
que não se envolve em atividades ilegais ou desonestas
He has a clean record
Ele tem uma ficha limpa
claro
fácil de entender ou interpretar
He gave a clean explanation
Ele deu uma explicação clara
golpear
acertar alguém especialmente no rosto
He cleaned him with a right hook
Ele o golpeou com um gancho de direita
inocente
sem culpa de um crime
The jury found him clean
O júri o declarou inocente
legal
sem histórico de atos ilícitos
He has a clean record
Ele tem um histórico legal
limpo
livre de sujeira ou marcas
Please keep your room clean
Por favor mantenha seu quarto limpo
impecável
completamente livre de sujeira ou manchas
The kitchen is absolutely clean
A cozinha está absolutamente impecável
time
Na cenagrupo de pessoas que trabalham juntas
They are a great team
Eles são um ótimo time
falar com
Na cenacomunicar se verbalmente com alguém
I want to talk to you
Eu quero falar com você
conversar
dizer palavras a alguém
I need to talk to you
Eu preciso conversar com você
peludo
Na cenacoberto por muitos pelos no corpo
My dog is very hairy
Meu cachorro é muito peludo
complicado
algo difícil ou perigoso de lidar
Things got hairy during the exam
As coisas ficaram complicadas durante a prova
estrangular
Na cenaapertar o pescoço de alguém até que não consiga respirar
He tried to strangle his attacker
Ele tentou estrangular seu agressor
matar
tirar a vida de alguém apertando o pescoço
The criminal strangled the victim
O criminoso matou a vítima
sufocar
limitar ou impedir o crescimento de algo
Taxes can strangle economic growth
Impostos podem sufocar o crescimento econômico
linguística
Na cenao estudo científico da linguagem humana
Linguistics is a fascinating field
A linguística é uma área fascinante
calça de agasalho
Na cenacalça larga usada para se exercitar ou relaxar
She likes to jog in sweat pants
Ela gosta de correr de calça de agasalho
calça esportiva
peça de vestuário usada nas pernas para atividades físicas
These sweat pants are very comfortable
Esta calça esportiva é muito confortável
tchau
Na cenauma palavra usada ao sair
It is time to say bye
É hora de dizer tchau
adulto
Na cenauma pessoa que está totalmente crescida ou madura
Ask a grown up for help
Peça ajuda a um adulto
até
Na cenaindica limite de tempo
Wait till tomorrow
Espere até amanhã
caixa
máquina usada para guardar dinheiro em uma loja
The cashier opened the till
O caixa abriu a gaveta do dinheiro
empacotador
Na cenapessoa ou empresa que embala objetos para mudança
The packer carefully wrapped the fragile items
O empacotador embrulhou cuidadosamente os itens frágeis
filtro
Na cenaalgo que remove impurezas de líquidos ou gases
Use a coffee filter
Use um filtro de café
discernimento
habilidade de pensar antes de falar
She has no filter when she talks
Ela não tem discernimento ao falar
filtrar
mover-se lentamente de forma gradual
The sunlight filtered through the trees
A luz do sol filtrava pelas árvores
amar
Na cenasentir grande carinho e afeto por alguém
I love my family
Eu amo minha família
desejar
querer algo intensamente
I love to travel every summer
Eu desejo viajar todo verão
pessoa amada
uma pessoa por quem você sente amor
She is the love of my life
Ela é o amor da minha vida
precisar
Na cenarequerer algo porque é necessário
I need to go to the store
Eu preciso ir à loja
necessidade
algo que é exigido ou necessário
Food and water are a basic need
Comida e água são uma necessidade básica
mau
Na cenaque é moralmente ruim ou maldoso
He is an evil man
Ele é um homem mau
cerveja de raiz
Na cenarefrigerante doce e gaseificado com um sabor especial
I like to drink cold root beer
Eu gosto de beber cerveja de raiz gelada
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
surgir
Na cenaacontecer ou ser mencionado
A new problem came up
Um novo problema surgiu
crescer
ser criado no mesmo lugar que outra pessoa
She came up in a small town
Ela cresceu em uma cidade pequena
aproximar
acontecer em breve ou estar prestes a ocorrer
The exams are coming up soon
As provas se aproximam em breve
subir
mover se para um lugar mais alto
Come up to my office
Suba ao meu escritório
aproximar
mover-se para perto de algo ou alguém
A stranger came up to me
Um estranho se aproximou de mim
surgir
acontecer ou aparecer inesperadamente
A problem came up at work
Um problema surgiu no trabalho
subir
mover-se para um local ou posição mais elevada
Please come up to the office
Por favor suba até o escritório
mencionar
ser citado ou discutido em uma conversa
Your name came up earlier
Seu nome foi mencionado mais cedo
próximo
algo que vai acontecer em breve
The election is coming up soon
A eleição está próxima
aproximar-se
estar prestes a acontecer no futuro próximo
Her birthday is coming up
O aniversário dela está se aproximando
ocorrer
acontecer ou realizar-se
An opportunity came up yesterday
Uma oportunidade ocorreu ontem
ascender
mover-se para uma posição ou status superior
She came up in the company
Ela ascendeu na empresa