Young Sheldon — Temporada 5 Episódio 14
Palavras e significados
494 palavras
Nível CEFR
causar
Na cenafazer algo acontecer com alguém
The news gave him a shock
A notícia causou um choque nele
entregar
Na cenacolocar algo na mão de alguém
Please give me the book
Por favor entregue o livro para mim
dar
dizer algo para alguém
Can you give me your address
Você pode me dar seu endereço
abandonar
parar de ter ou fazer algo
She gave up smoking
Ela abandonou o hábito de fumar
coordenada
Na cenaconjunto de números que mostra uma localização
The pilot entered the map coordinate
O piloto inseriu a coordenada do mapa
coordenar
organizar coisas para que funcionem juntas
We need to coordinate our efforts
Precisamos coordenar nossos esforços
aproveitar
Na cenasentir prazer em algo
I enjoy reading books
Eu aproveito ler livros
correto
Na cenaalgo que está de acordo com a verdade ou realidade
Your answer is correct
Sua resposta está correta
corrigir
Na cenatornar algo certo ou eliminar erros
Please correct your mistakes
Por favor corrija seus erros
significar
Na cenater um sentido ou mensagem específica
What does this word mean
O que esta palavra significa
maldoso
Na cenaalguém que não é legal ou é cruel
Do not be mean to your brother
Não seja maldoso com seu irmão
média
o valor central ou típico de um conjunto de números
The mean of these numbers is five
A média destes números é cinco
pretender
planejar ou querer fazer algo
I mean to finish this today
Eu pretendo terminar isto hoje
insistir
Na cenadizer com firmeza que algo deve acontecer
I insist that you come with me
Eu insisto que você venha comigo
primeiro
Na cenaque vem antes de todos os outros em tempo ou ordem
She was the first person here
Ela foi a primeira pessoa aqui
de primeira
do melhor padrão possível
This is a first class hotel
Este é um hotel de primeira
inicialmente
no começo
First we need to talk
Inicialmente precisamos conversar
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
metáfora
Na cenauma maneira de descrever algo comparando com outra coisa
Life is a journey is a common metaphor
A vida é uma jornada é uma metáfora comum
perceber
Na cenaentender ou notar algo
I realize my mistake
Eu percebo o meu erro
concretizar
tornar algo real ou fazer acontecer
He realized his dream
Ele concretizou o seu sonho
umbilical
Na cenarelacionado ao umbigo
The baby was attached by the umbilical cord
O bebê estava ligado pelo cordão umbilical
montar
Na cenasentar e controlar um animal ou veículo em movimento
She loves to ride horses
Ela adora montar cavalos
carona
uma viagem em um veículo
Can you give me a ride home
Você pode me dar uma carona para casa
implicar
criticar ou reclamar de alguém repetidamente
Stop riding me about my mistakes
Pare de implicar comigo sobre meus erros
interpretação
Na cenamodo como alguém compreende um texto escrito
This is a personal reading of the poem
Esta é uma interpretação pessoal do poema
leitura
atividade de olhar e entender palavras escritas
Reading is my favorite hobby
A leitura é meu passatempo favorito
sessão
ocasião em que algo é lido em voz alta para uma plateia
I attended a poetry reading
Eu participei de uma sessão de poesia
frear
Na cenafazer um veículo diminuir a velocidade ou parar
You should brake before the curve
Você deve frear antes da curva
chiar
produzir um som agudo
The rusty wheels brake when turning
As rodas enferrujadas chiam ao virar
freio
dispositivo que faz um veículo diminuir a velocidade ou parar
My car has a bad brake
Meu carro tem um freio ruim
especialização
Na cenaa principal matéria que um estudante cursa na universidade
Biology is my college major
Biologia é minha especialização na faculdade
calibre
medida do diâmetro de uma bala
The gun uses a major caliber
A arma usa um calibre maior
importante
grande em tamanho ou grau
This is a major change
Esta é uma mudança importante
major
oficial de alta patente no exército ou força aérea
The major gave the order
O major deu a ordem
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
riqueza
aquilo que alguém ganha ou possui
He has a lot of money
Ele tem muito dinheiro
claro
Na cenausado para dizer sim ou concordar com alguém
Can I help you? Of course
Posso te ajudar? Claro
metade
Na cenauma das duas partes iguais de algo
Cut the apple in half
Corte a maçã ao meio
parcialmente
até certo ponto mas não completamente
I am half finished with my work
Estou parcialmente terminado com meu trabalho
companheiro
pessoa com quem você é casado ou tem um relacionamento romântico
She is my better half
Ela é a minha cara metade
enxaguar
Na cenaremover sabão ou sujeira com água
Please rinse the plate
Por favor enxágue o prato
por perto
Na cenaem uma área próxima a um local
Is there a bank around
Há um banco por perto
familiarizado
ter conhecimento sobre como usar ou lidar com algo
She is around computers
Ela está familiarizada com computadores
reverter
mudar a direção ou o resultado de algo
We need to turn things around
Precisamos reverter as coisas
partilhar
Na cenater a mesma opinião que outra pessoa
We agree on this issue
Nós partilhamos a mesma opinião sobre este assunto
concordar
dizer que aceita algo
I agree with your plan
Eu concordo com seu plano
agora
Na cenano momento presente
I am busy right now
Estou ocupado agora
agora
Na cenaneste exato momento
I need to leave right now
Eu preciso sair agora
razão
Na cenacausa ou explicação para algo
There is a reason for this
Existe uma razão para isso
raciocínio
a capacidade de pensar e tomar decisões sensatas
She uses reason to solve problems
Ela usa o raciocínio para resolver problemas
raciocinar
formar uma ideia usando a lógica
We must reason before we act
Devemos raciocinar antes de agir
corda
Na cenamaterial longo fino e flexível usado para amarrar ou conectar coisas
Use a cord to tie the boxes together
Use uma corda para amarrar as caixas
calça de veludo
calças feitas de tecido de veludo cotelê
He is wearing his new cord
Ele está vestindo sua calça de veludo nova
medula
o conjunto de nervos dentro da coluna vertebral
The spinal cord carries signals to the brain
A medula espinhal leva sinais para o cérebro
fio
cabo elétrico longo e flexível com um plugue na ponta
Unplug the cord from the wall
Tire o fio da tomada
majoritariamente
Na cenaem grande parte
The crowd was mostly teenagers
A multidão era majoritariamente composta por adolescentes
fundo
Na cenaparte de uma imagem ou cena atrás das coisas principais
The mountain is in the background
A montanha está ao fundo
processo em segundo plano
processo de computador que roda sem atenção direta do usuário
The app runs in the background
O aplicativo roda em segundo plano
fornecer informações
dar a alguém informações importantes
Please background me on this project
Por favor me forneça informações sobre este projeto
antecedentes
detalhes sobre uma pessoa ou evento
Tell me about your professional background
Conte-me sobre seus antecedentes profissionais
juventude
Na cenao conjunto de jovens de uma sociedade
The youth are the future of our nation
A juventude é o futuro da nossa nação
jovem
uma pessoa nova especialmente um homem jovem
The youth was running through the park
O jovem estava correndo pelo parque
parecer
Na cenadar a impressão de ser de certa forma
It sounds like they are happy
Parece que eles estão felizes
soar como
ter um barulho semelhante a algo
This song sounds like thunder
Esta música soa como um trovão
ter a voz parecida com
ter uma voz semelhante a de outra pessoa
She sounds like her mother
Ela tem a voz parecida com a da mãe
quatro
Na cenao número quatro
I have four apples
Eu tenho quatro maçãs
capacitado
Na cenaque possui as competências ou o conhecimento adequados
She is qualified for this position
Ela é capacitada para este cargo
ouvir
Na cenaprestar atenção a um som
I like to listen to music
Eu gosto de ouvir música
escutar
dar atenção a alguém que fala
Listen to your teacher
Escute seu professor
apropriar-se
Na cenatomar o controle de algo para seu próprio uso
The soldiers commandeered the truck
Os soldados apropriaram-se do caminhão
excelente
Na cenaalgo de qualidade extremamente boa
This is an excellent idea
Esta é uma excelente ideia
piorar
Na cenatornar-se pior ou menos desenvolvido
The situation began to devolve
A situação começou a piorar
acompanhar
Na cenaprestar atenção às atividades de alguém
I follow the news every day
Eu acompanho as notícias todos os dias
seguir
acontecer ou aparecer depois de algo
Winter follows autumn
O inverno segue o outono
seguir
mover-se atrás de alguém para onde ela vai
Please follow me
Por favor siga-me
obedecer
fazer o que alguém lhe diz para fazer
You should follow the rules
Você deve seguir as regras
característica
Na cenauma parte ou qualidade distinta de algo
Safety is a key feature of this car
A segurança é uma característica principal deste carro
artigo
uma reportagem especial em um jornal ou revista
This feature highlights the history of the city
Este artigo destaca a história da cidade
filme
uma produção cinematográfica de longa metragem exibida no cinema
The cinema is showing a new feature tonight
O cinema está exibindo um novo filme hoje à noite
destacar
dar um papel de destaque a algo ou alguém em uma apresentação
The concert will feature local artists
O show destacará artistas locais
roqueiro
Na cenapessoa que toca música rock
The famous rocker played a great show
O famoso roqueiro fez um grande show
cadeira de balanço
cadeira que se move para frente e para trás sobre bases curvas
She sat in the rocker
Ela sentou na cadeira de balanço
balancim
equipamento de exercício que se move para frente e para trás
He uses a rocker for his workout
Ele usa um balancim para seu treino
felizmente
Na cenade um modo que demonstra que você está grato
Thankfully it did not rain
Felizmente não choveu
trocar
Na cenadar algo e receber outra coisa em troca
Can we swap seats
Podemos trocar de lugar
aproximar
Na cenacalcular um valor que está perto do resultado correto
We can approximate the total cost
Nós podemos aproximar o custo total
vários
Na cenamais de dois mas não muitos
I have several books
Eu tenho vários livros
pelo menos
Na cenausado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
filme
Na cenauma história exibida no cinema ou na televisão
I watched a great movie
Eu assisti a um ótimo filme
trilha
Na cenauma linha ou rota ao longo da qual algo se move
We followed the track through the forest
Nós seguimos a trilha através da floresta
registro
uma nota escrita de informações que você guarda para lembrar
Keep a track of your daily expenses
Mantenha um registro das suas despesas diárias
faixa
uma música gravada em um álbum
This is my favorite track on the album
Esta é a minha faixa favorita no álbum
atletismo
um esporte onde as pessoas correm em uma pista
She is training for the school track team
Ela está treinando para a equipe de atletismo da escola
brutal
Na cenaextremamente cruel ou violento
The dictator was known for his brutal actions
O ditador era conhecido por suas ações brutais
difícil
algo extremamente complicado ou desagradável de lidar
It was a brutal workout
Foi um treino difícil
franco
ser honesto de uma forma que pode magoar os sentimentos
He gave a brutal assessment of the project
Ele fez uma avaliação franca do projeto
eureka
Na cenaexpressão usada para mostrar que você encontrou a resposta para um problema
I shouted eureka when I solved the puzzle
Eu gritei eureka quando resolvi o quebra-cabeça
né
Na cenausado para perguntar se a pessoa entendeu ou concorda
You are going home now huh
Você vai para casa agora né
oi
um som que expressa confusão ou pede repetição
Huh what did you say
Oi o que você disse
igualmente
Na cenana mesma medida ou extensão
The cake was divided equally
O bolo foi dividido igualmente
contribuição
Na cenaalgo que você dá ou faz para ajudar a alcançar algo
Your contribution is very important
Sua contribuição é muito importante
rindo
Na cenaemitir sons curtos e alegres com a voz
She is giggling at the joke
Ela está rindo da piada
ir
Na cenaexpressar um plano ou intenção futura
It is going to rain today
Vai chover hoje
frequentar
estar presente regularmente em um local para um propósito
She is going to university
Ela está frequentando a universidade
desculpe
Na cenasentimento de arrependimento ou expressão de pedido de desculpas
I am sorry for being late
Desculpe por eu estar atrasado
querer
Na cenater vontade de fazer algo
I feel like eating pizza
Eu quero comer pizza
parecer
Na cenater a impressão de que algo está acontecendo
It feels like rain today
Parece que vai chover hoje
sentir
estar ciente de um estado físico ou emocional
I feel like a cold coming on
Eu sinto que um resfriado está chegando
muito
Na cenaum grande número ou quantidade
I have a lot of work
Eu tenho muito trabalho
frequentemente
Na cenamuitas vezes
I go there a lot
Eu vou lá frequentemente
bastante
em grande extensão
I like it a lot
Eu gosto bastante disso
time
Na cenagrupo de pessoas que trabalham juntas
They are a great team
Eles são um ótimo time
cobertura
Na cenaparte superior de um edifício
The view from the roof is amazing
A vista da cobertura é incrível
teto
casa ou lugar onde alguém mora
They have a roof over their heads
Eles têm um teto sobre suas cabeças
porém
Na cenausado para mostrar uma diferença entre duas afirmações
It is raining however we will go out
Está chovendo porém nós vamos sair
de qualquer modo
de qualquer maneira possível
You can do it however you like
Você pode fazer isso de qualquer modo que quiser
esquecer
Na cenanão conseguir lembrar de algo
I forgot my keys at home
Eu esqueci minhas chaves em casa
esquecer
deixar de pensar ou prestar atenção em algo
You should forget your worries
Você deveria esquecer suas preocupações
lembrar
trazer algo de volta à sua memória
Try to forget the name of the book
Tente lembrar o nome do livro
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
agradável
Na cenaque causa prazer ou satisfação
We had a nice time at the park
Tivemos um tempo agradável no parque
bonito
que é agradável aos olhos
That is a nice dress
Aquele é um vestido bonito
simpático
que trata as pessoas com gentileza
She is a very nice person
Ela é uma pessoa muito simpática
separar
Na cenadeixar de ter um relacionamento amoroso ou conjugal com alguém
They decided to separate after ten years
Eles decidiram se separar depois de dez anos
separado
que não está junto ou que é diferente dos outros
We have separate rooms
Nós temos quartos separados
separar
mover coisas para longe uma da outra
Separate the red socks from the white ones
Separe as meias vermelhas das brancas
sobre
Na cenaa respeito de algo
I have some thoughts about this
Eu tenho alguns pensamentos sobre isso
luta
Na cenauma disputa de boxe
The boxer won the bout
O boxeador venceu a luta
episódio
um período de uma condição ou sentimento específico
She had a brief bout of flu
Ela teve um breve episódio de gripe
situação
Na cenaconjunto de condições em um momento específico
It is a difficult situation
É uma situação difícil
situação
conjunto de circunstâncias ou eventos
The situation improved after the meeting
A situação melhorou após a reunião
movimento
Na cenauma ação ou passo dado
That was a smart move
Aquele foi um movimento inteligente
comover
causar sentimentos fortes em alguém
The speech moved the audience
O discurso comoveu a plateia
mudar
ir de um lugar para outro
We will move to a new house
Nós vamos mudar para uma casa nova
vender
ser vendido rapidamente geralmente por um preço baixo
These products move fast
Estes produtos vendem rápido
matéria
Na cenao material de que as coisas são feitas
All objects are made of matter
Todos os objetos são feitos de matéria
importar
ter significado ou relevância
It does not matter
Não importa
assunto
uma situação com a qual você precisa lidar
This is a private matter
Este é um assunto particular
curto
um período de tempo pequeno
It happened in a matter of minutes
Aconteceu em questão de minutos
vez anterior
Na cenao momento mais recente antes de agora
I saw her the last time she was here
Eu a vi na vez anterior em que ela esteve aqui
última vez
o momento final depois de todos os outros
This is the last time I ask you
Esta é a última vez que eu te peço
boxe
Na cenaesporte onde dois competidores lutam com as mãos protegidas por luvas
He enjoys watching boxing
Ele gosta de assistir boxe
boxear
lutar com os próprios punhos
They were boxing in the gym
Eles estavam boxeando na academia
disse
Na cenafalar palavras
He said hello to me
Ele me disse olá
mencionado
que foi referido anteriormente
The said documents are here
Os documentos mencionados estão aqui
ingresso
Na cenapedaço de papel ou cartão que permite entrar em um local
I bought a ticket for the cinema
Comprei um ingresso para o cinema
passagem
documento que garante direito de transporte
I need to buy a train ticket
Preciso comprar uma passagem de trem
multa
notificação ou penalidade por infração de trânsito
The police officer gave me a ticket
O policial me deu uma multa
pessoa complicada
alguém com quem é difícil lidar
He is a difficult person to work with
Ele é uma pessoa difícil de trabalhar
bilhete de rifa
papel que dá a alguém a chance de ganhar um prêmio
She bought a ticket in the raffle
Ela comprou um bilhete de rifa
através
Na cenade um lado até o lado oposto
She walked across the street
Ela atravessou a rua
por toda
que abrange ou estende por toda a extensão de algo
The news spread across the country
A notícia se espalhou por todo o país
horizontal
uma dica que se estende horizontalmente em palavras cruzadas
The answer for 5 across is easy
A resposta da 5 horizontal é fácil
ciente
que possui conhecimento sobre algum assunto
I finally got the message across
Eu finalmente deixei a mensagem ciente
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
sentir
Na cenaperceber algo por meio do toque ou de uma emoção
I felt the cold wind
Eu senti o vento frio
envergonhado
sentir timidez ou desconforto
He felt embarrassed by the mistake
Ele se sentiu envergonhado com o erro
feltro
tecido macio feito de lã ou outras fibras prensadas
The hat is made of felt
O chapéu é feito de feltro
escolher
Na cenaselecionar algo entre várias opções
You can pick one toy
Você pode escolher um brinquedo
limpar
remover algo de um espaço pequeno
I need to pick my teeth
Eu preciso limpar meus dentes
pegar
levantar algo com a mão
Please pick that pen up
Por favor pegue aquela caneta
palheta
pequena ferramenta usada para tocar um instrumento de corda
Hold the pick correctly
Segure a palheta corretamente
direção
Na cenao caminho ou a linha ao longo da qual algo se move
Which direction should we go
Em qual direção devemos ir
instrução
o ato de gerenciar ou liderar um projeto ou atividade
The project is under his direction
O projeto está sob a direção dele
coisas
Na cenaobjetos ou itens em geral
There is some stuff on the floor
Há algumas coisas no chão
coisas
objetos ou pertences pessoais
Pack your stuff for the trip
Arrume suas coisas para a viagem
encher
colocar algo dentro de um recipiente ou espaço apertadamente
Please stuff the pillow with feathers
Por favor encha o travesseiro com penas
são
Na cenamentalmente saudável ou sensato
It is difficult to remain sane in this situation
É difícil permanecer são nesta situação
física
Na cenao estudo científico da matéria e da energia
I study physics at university
Eu estudo física na universidade
ontem
Na cenao dia anterior ao dia de hoje
I went to the park yesterday
Eu fui ao parque ontem
extravagante
Na cenagastar mais dinheiro do que o necessário
She is extravagant with her money
Ela é extravagante com seu dinheiro
sensor
Na cenadispositivo que detecta mudanças físicas
The smoke sensor went off
O sensor de fumaça disparou