Young Sheldon — Temporada 5 Episódio 16

I use a new pair of glasses

Eu preciso de um novo par de óculos

I took him for a doctor

Eu entendi que ele era médico

It took two hours

Levou duas horas

We took a different road

Nós pegamos uma estrada diferente

The experience invested her with wisdom

A experiência conferiu sabedoria a ela

I invested a lot of effort in this project

Eu dediquei muito esforço a este projeto

The state invested the board with authority

O estado investiu o conselho de autoridade

The company had to let some staff go

A empresa teve que demitir alguns funcionários

Let me know when you arrive

Me avise quando você chegar

I will not let you down

Eu não vou te decepcionar

I need to launder my shirts

Eu preciso lavar minhas camisas

The loud noise panicked the horses

O barulho alto causou pânico nos cavalos

The doing of the work was hard

A realização do trabalho foi difícil

I am doing my homework

Eu estou fazendo minha tarefa

He realized his dream

Ele concretizou o seu sonho

She is around computers

Ela está familiarizada com computadores

We need to turn things around

Precisamos reverter as coisas

This topic interests me

Este tópico me interessa

She is losing her keys again

Ela está perdendo suas chaves novamente

She is losing weight fast

Ela está perdendo peso rapidamente

She fumbled with the keys at the door

Ela se desajeitou com as chaves na porta

He fumbled through his pockets for some change

Ele vasculhou os bolsos à procura de trocados

Here is a heads up for the meeting

Aqui está um aviso para a reunião

We decided to head up to the mountains

Nós decidimos subir para as montanhas

This is a five year plan

Este é um plano quinquenal

You left the door open

Você deixou a porta aberta

He left the party early

Ele partiu da festa cedo

There is one apple left

Há uma maçã restante

I ask to finish the project today

Eu pretendo terminar o projeto hoje

She wants to ask a question

Ela quer fazer uma pergunta

He accepted their job offer

Ele aceitou a proposta de emprego deles

You should forget your worries

Você deveria esquecer suas preocupações

Try to forget the name of the book

Tente lembrar o nome do livro

That was a low thing to say

Aquilo foi uma coisa vil de se dizer

The cow lowed in the field

A vaca mugiu no campo

Dip I forgot my keys

Droga eu esqueci minhas chaves

We served chips with onion dip

Servimos salgadinhos com molho de cebola

I like him very much

Eu gosto muito dele

How much is left

Quanto ainda resta

It is much better now

Está um pouco melhor agora

Can you beer me a hand with this box

Você pode me dar uma ajuda com esta caixa

She will beer us some drinks

Ela vai nos servir algumas bebidas

I have never heard of that book

Eu nunca tive notícia deste livro

I worked hard to win this promotion

Eu trabalhei duro para ganhar esta promoção

That dress does not win you

Aquele vestido não cai bem em você

The water pressure is low

A pressão da água está baixa

They pressured him to sign

Eles pressionaram ele a assinar

I ran until I lost my wind

Eu corri até perder o fôlego

They got wind of the plan

Eles ficaram sabendo do plano

Wind the string around your finger

Enrole o barbante em volta do seu dedo

He slumped into the chair after work

Ele desabou na cadeira depois do trabalho

The room is ten feet wide

A sala tem dez pés de largura

They are back together now

Eles estão juntos novamente agora

Put the pieces together

Junte as peças

The hotel has ten stories

O hotel tem dez andares

That is a different story

Esse é um caso diferente

The clock says ten o clock

O relógio indica dez horas

You have the final say

Você tem a palavra final

Call me the minute you arrive

Me ligue assim que você chegar

She read the minute of the meeting

Ela leu a ata da reunião

He noticed a minute detail

Ele notou um detalhe minúsculo

The email will go to the manager

O e-mail será enviado ao gerente

This is my go to restaurant

Este é o meu restaurante preferido

This is my go-to restaurant for pizza

Este é o meu restaurante preferencial para pizza

I go to a local university

Eu frequento uma universidade local

Please go to the exit

Por favor vá até a saída

We want to go to the beach tomorrow

Nós queremos visitar a praia amanhã

The prize will go to the winner

O prêmio irá para o vencedor

This is a hard cider

Esta é uma cidra alcoólica

The floor is very hard

O chão é muito duro

The teacher was hard on the students

A professora foi dura com os alunos

I plan to visit my parents

Eu planejo visitar meus pais

Make sure the upside is facing up

Certifique-se de que o lado de cima esteja voltado para cima

They are the same kind of animal

Eles são o mesmo tipo de animal

The puppy will nip your shoes

O cachorrinho vai morder seus sapatos

He took a quick nip of whiskey

Ele tomou um gole rápido de uísque

We should nip this problem in the bud

Devemos cessar esse problema logo no início

We put the shopping in the car

Nós colocamos as compras no carro

Many people turned out for the festival

Muitas pessoas compareceram ao festival

Please turn out your pockets

Por favor esvazie seus bolsos

The factory turns out many cars

A fábrica produz muitos carros

She is such a lovely person

Ela é uma pessoa tão gentil

We had a lovely day at the park

Tivemos um dia agradável no parque

They share the same interests

Eles têm os mesmos interesses

We share this office

Nós usamos este escritório juntos

He likes to pose as an expert

Ele gosta de fingir ser um especialista

He will pose a difficult question

Ele fará uma pergunta difícil

Hold that pose for the photo

Mantenha essa pose para a foto

He lives in his own universe

Ele vive em seu próprio mundo

Is everything okay

Está tudo bem

Okay let us start now

Certo vamos começar agora

We leave at six, okay?

Saímos às seis, certo?

My money said bye bye

Meu dinheiro disse tchau

She is very active in the church

Ela é muito ativa na igreja

I can tell the difference

Eu consigo distinguir a diferença

That noise weirds me out

Aquele barulho me assusta

The fax is out of paper

O aparelho de fax está sem papel

We played in the park

Nós brincamos no parque

You can park yourself on that chair

Você pode se sentar naquela cadeira