Young Sheldon — Temporada 5 Episódio 18
Palavras e significados
407 palavras
Nível CEFR
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
Please go on with your story
Por favor continue com sua história
falar
discursar por muito tempo sobre algo
He goes on about his work all day
Ele fala sobre seu trabalho o dia todo
comparecer
tomar parte em um evento ou atividade
She plans to go on the trip
Ela planeja comparecer à viagem
acontecer
ocorrer ou ter lugar
What is going on in the street
O que está acontecendo na rua
tomar conta
Na cenacuidar de uma criança enquanto os pais estão fora
She babysits for neighbors
Ela toma conta dos filhos dos vizinhos
indicar
Na cenamostrar ou registrar como informação
The thermometer does thirty degrees
O termômetro indica trinta graus
fazer
realizar ou causar uma ação
I need to do my homework
Eu preciso fazer minha tarefa
corça
fêmea do veado
The doe was grazing in the forest
A corça estava pastando na floresta
parecer
dar a impressão de ser algo
The food does good
A comida parece boa
uau
Na cenauma expressão de surpresa ou admiração
Whoa that is a huge cake
Uau esse é um bolo enorme
ordem
Na cenauma instrução para fazer algo
He gave an order to the soldiers
Ele deu uma ordem aos soldados
ordem
a maneira como as coisas são organizadas ou acontecem uma após a outra
Everything is in order
Tudo está em ordem
ordem
um grupo de pessoas com propósito ou organização compartilhados
They belong to a religious order
Eles pertencem a uma ordem religiosa
pedir
solicitar comida ou bebida em um restaurante
I want to order a pizza
Eu quero pedir uma pizza
mais
Na cenaem maior extensão ou grau
We need to discuss this further
Precisamos discutir isso mais
promover
ajudar no progresso ou desenvolvimento de algo
We seek to further our goals
Nós buscamos promover nossos objetivos
mais longe
a uma distância maior
It is further than I thought
É mais longe do que eu pensava
primo
Na cenao filho do seu tio ou da sua tia
My cousin lives in Brazil
Meu primo mora no Brasil
tchau
Na cenapalavra usada para se despedir
Bye bye see you tomorrow
Tchau até amanhã
ausente
que não está mais presente ou existente
My money said bye bye
Meu dinheiro disse tchau
fazer xixi
Na cenaexpelir resíduos líquidos do corpo
Do you need to pee
Você precisa fazer xixi
xixi
resíduo líquido produzido pelo corpo
The child had an accident and made pee
A criança teve um acidente e fez xixi
cientista
Na cenapessoa que estuda ciência
The scientist works in the lab
O cientista trabalha no laboratório
ano
Na cenaperíodo de doze meses ou trezentos e sessenta e cinco dias
The year has twelve months
O ano tem doze meses
quinquenal
que dura cinco anos
This is a five year plan
Este é um plano quinquenal
apenas
Na cenanão mais do que uma quantidade específica
I have only five dollars
Eu tenho apenas cinco dólares
único
Na cenaser o primeiro e exclusivo de seu tipo
She is their only daughter
Ela é a única filha deles
apenas
ser necessário ou esperado fazer algo
You only need to sign here
Você só precisa assinar aqui
ouvir falar
Na cenater conhecimento sobre algo ou alguém
Have you heard of this band
Você já ouviu falar desta banda
ter notícia
descobrir que algo existe
I have never heard of that book
Eu nunca tive notícia deste livro
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
procurar
Na cenatentar encontrar algo ou alguém
I am looking for my keys
Eu estou procurando minhas chaves
esperar
aguardar algo que geralmente é desagradável
You are looking for trouble
Você está esperando por problemas
responsável
Na cenaque tem o dever ou deve dar satisfação sobre algo
I am responsible for this project
Eu sou responsável por este projeto
favor
Na cenauma ação útil ou gentil feita para alguém
Could you do me a favor
Você poderia me fazer um favor
favorecer
dar uma vantagem ou tratar com mais consideração
The rules favor the experienced players
As regras favorecem os jogadores experientes
preferir
gostar mais de uma coisa do que de outra
I favor the blue shirt over the red one
Eu prefiro a camisa azul à vermelha
chato
Na cenaalgo que não é interessante ou empolgante
This movie is boring
Este filme é chato
robô
Na cenauma máquina que consegue se mover e realizar tarefas automaticamente
The robot cleaned the floor
O robô limpou o chão
cochilar
Na cenaadormecer levemente
I started to doze off during the movie
Eu comecei a cochilar durante o filme
decidir
Na cenafazer uma escolha ou tomar uma decisão sobre algo
I must decide which book to read
Eu preciso decidir qual livro ler
sem camisa
Na cenaque não está vestindo uma camisa
He went running shirtless
Ele saiu para correr sem camisa
cativante
Na cenamuito interessante ou empolgante
The movie was absolutely compelling
O filme era absolutamente cativante
convincente
capaz de fazer alguém acreditar ou concordar
She had a compelling argument
Ela tinha um argumento convincente
compulsório
que obriga alguém a fazer algo
There was a compelling need to leave
Havia uma necessidade compulsória de partir
quase
Na cenanão totalmente mas perto
I am almost done with my work
Eu estou quase terminando meu trabalho
finalmente
Na cenadepois de muito tempo ou ao final
She eventually finished the project
Ela finalmente terminou o projeto
redigir
Na cenacriar textos ou documentos através de palavras
She writes novels for a living
Ela escreve romances para viver
emitir
preencher uma ordem escrita para um banco pagar dinheiro
I need to write a check for the rent
Preciso emitir um cheque para o aluguel
colocar
Na cenapôr algo sobre uma superfície de forma plana
Please lay the book on the table
Por favor coloque o livro na mesa
transar
termo informal para ter relações sexuais
They decided to lay together
Eles decidiram transar
beijar
tocar alguém com os lábios como sinal de carinho
He laid a kiss on her cheek
Ele a beijou na bochecha
revelar
remover a cobertura de algo
The investigation will lay the truth bare
A investigação vai revelar a verdade
galáctico
Na cenarelacionado à galáxia ou ao espaço sideral
The astronauts studied galactic clouds
Os astronautas estudaram nuvens galácticas
seguinte
Na cenaque vem depois do atual
What is the next lesson
Qual é a lição seguinte
próximo
que está perto ou ao lado de algo
The school is next to my house
A escola é próxima à minha casa
de forma alguma
Na cenausado para dar ênfase a uma negativa
I have no doubt whatsoever
Eu não tenho dúvida alguma
interessado
Na cenaque sente vontade de saber ou aprender sobre algo
She is interested in art
Ela está interessada em arte
interessar
despertar a atenção de alguém sobre algo
This topic interests me
Este tópico me interessa
pedir
Na cenasolicitar algo ou requisitar que alguém faça algo
Please ask him to call me
Por favor peça para ele me ligar
pretender
ter a intenção de fazer algo
I ask to finish the project today
Eu pretendo terminar o projeto hoje
perguntar
dizer algo para obter informações
She wants to ask a question
Ela quer fazer uma pergunta
perder
Na cenadeixar de aproveitar algo que está disponível
You will miss out on a great party
Você vai perder uma ótima festa
ficar de fora
não ter a chance de obter algo
I missed out on the promotion
Eu fiquei de fora da promoção
deixar de participar
não fazer parte de um evento
We missed out on the group trip
Nós deixamos de participar da viagem em grupo
última vez
Na cenao momento final depois de todos os outros
This is the last time I ask you
Esta é a última vez que eu te peço
vez anterior
Na cenao momento mais recente antes de agora
I saw her the last time she was here
Eu a vi na vez anterior em que ela esteve aqui
empolgado
Na cenasentir-se muito feliz e ansioso
She felt excited to see her friends
Ela se sentiu empolgada ao ver seus amigos
animar
fazer alguém sentir-se muito feliz ou ansioso
The news excited the children
As notícias animaram as crianças
vestir
Na cenater roupas no corpo
Do you wear glasses
Você usa óculos
desgaste
dano que ocorre em algo pelo uso normal
The rug shows signs of wear
O tapete mostra sinais de desgaste
exaurir
fazer alguém se sentir muito cansado
Hard work will wear you out
O trabalho duro vai te exaurir
demonstrar
revelar um sentimento ou qualidade pela aparência
She wears a smile on her face
Ela demonstra um sorriso no rosto
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
deleitar se
Na cenasentir grande prazer em algo
They delight in playing music together
Eles se deleitam em tocar música juntos
discutir
Na cenaconversar sobre um determinado assunto
We need to talk about our plans
Precisamos discutir nossos planos
falar de
destacar como algo é extremo
Talk about a difficult day
Falar de um dia difícil
mencionar
dizer algo breve a respeito de um tópico
Don't talk about what happened
Não mencione o que aconteceu
investigar
Na cenaprocurar informações de maneira secreta
They are sniffing around to find the truth
Eles estão investigando para descobrir a verdade
gênero
Na cenaum tipo ou estilo de arte ou entretenimento
This film is in the horror genre
Este filme é do gênero de terror
entender
Na cenacompreender algo após pensar sobre o assunto
I need time to figure things out
Eu preciso de tempo para entender as coisas
desperdício
Na cenamaterial inútil ou sem valor
Most of what they sell is just trash
A maior parte do que vendem é apenas desperdício
criticar
falar mal de alguém
Do not trash his reputation
Não critique a reputação dele
danificar
destruir ou deixar algo muito bagunçado
They trashed the room during the party
Eles danificaram o quarto durante a festa
ralé
pessoas consideradas sem dinheiro e com mau comportamento
That family is just white trash
Aquela família é apenas ralé
saber
Na cenater conhecimento ou informação sobre algo
I know the answer
Eu sei a resposta
chamar-se
ser referido por um nome específico
He is known as Jack
Ele é conhecido como Jack
sabe
usado como pausa ou para checar se o ouvinte entende
It is cold you know
Está frio sabe
ficar sabendo
Na cenaaprender ou ser informado sobre algo
I heard that he is moving
Fiquei sabendo que ele vai se mudar
ouvir
Na cenaperceber sons através dos ouvidos
Can you hear the music
Você consegue ouvir a música
ouvido
o órgão no lado da cabeça com o qual você escuta
I have an ache in my left ear
Estou com dor no meu ouvido esquerdo
ouvir
escutar o que alguém diz
I want to hear your opinion
Quero ouvir a sua opinião
juntos
Na cenano mesmo lugar ou grupo uns com os outros
We walked to school together
Nós caminhamos para a escola juntos
juntos
em um relacionamento amoroso novamente após uma separação
They are back together now
Eles estão juntos novamente agora
juntar
unir partes separadas para formar um todo
Put the pieces together
Junte as peças
organizado
de uma maneira sensata e bem planejada
She really has her life together
Ela realmente tem sua vida organizada
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
prosseguir
Na cenatentar realizar ou levar adiante uma atividade
She will pursue her studies abroad
Ela vai prosseguir com seus estudos no exterior
perseguir
seguir alguém ou algo para tentar capturar
The police pursued the thief
A polícia perseguiu o ladrão
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
permanecer
Na cenacontinuar a estar em um local
You can stay here while I work
Você pode permanecer aqui enquanto eu trabalho
acordado
totalmente desperto e capaz de pensar claramente
Please stay awake during the lesson
Por favor fique acordado durante a aula
morar
viver em um lugar por um período de tempo
They stay in the same house for years
Eles moram na mesma casa há anos
estadia
período de tempo passado em um lugar
We enjoyed our stay in London
Nós aproveitamos nossa estadia em Londres
churrasco de salsicha
Na cenaum evento social informal onde as pessoas comem salsichas
We are hosting a sausage party this weekend
Nós vamos dar um churrasco de salsicha neste fim de semana
justo
Na cenaque trata a todos de forma igual ou razoável
The judge was fair
O juiz foi justo
bela
que é agradável de se olhar
She has a fair face
Ela tem um rosto belo
feira
evento público com exposições comida ou entretenimento
We went to the county fair
Nós fomos à feira do condado
vovô
Na cenapalavra informal usada por crianças para se referir ao avô
I visited my pop pop yesterday
Eu visitei meu vovô ontem
discutir
Na cenaconversar sobre algo com alguém
We need to discuss the project
Nós precisamos discutir o projeto
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
ficção científica
Na cenahistórias sobre tecnologia do futuro e espaço
I love reading science fiction
Eu adoro ler ficção científica
adorar
Na cenaamar e admirar profundamente
I adore the way you dance
Eu adoro o jeito que você dança
perder o controle
Na cenaficar muito bravo ou chateado
He completely lost it when he saw the mess
Ele perdeu o controle completamente quando viu a bagunça
muitos
Na cenauma grande quantidade de
I have many friends
Eu tenho muitos amigos
visitar
Na cenafazer uma visita breve a alguém
Come by my house later
Visite minha casa mais tarde
conseguir
obter ou adquirir algo
It is hard to come by good jobs
É difícil conseguir bons empregos
mudança
Na cenaalteração na forma como uma situação se desenvolve
The situation took a bad turn
A situação tomou um rumo ruim
vez
oportunidade de fazer algo em uma sequência
It is your turn to speak
É sua vez de falar
passar
entregar algo a outra pessoa
Please turn the book to me
Por favor passe o livro para mim
ligar
mover um interruptor para um aparelho começar a funcionar
Turn the light on please
Ligue a luz por favor
surpreendentemente
Na cenade um modo que causa grande surpresa
It is astonishingly beautiful
É surpreendentemente bonito
trapaça
Na cenaenganar alguém para conseguir dinheiro
They used a scam to steal credit card numbers
Eles usaram uma trapaça para roubar números de cartão de crédito
fraude
um truque desonesto para tirar dinheiro das pessoas
She lost her money in an online scam
Ela perdeu seu dinheiro em uma fraude online
encontrar
Na cenaver alguém por acaso
I ran into my teacher yesterday
Encontrei meu professor ontem
bater
colidir com um objeto por acidente enquanto se move
The car ran into the fence
O carro bateu na cerca
encontrar
passar por um problema ou dificuldade
I ran into some trouble at work
Encontrei alguns problemas no trabalho
atingir
chegar a uma quantia ou nível específico
The costs run into millions
Os custos atingem milhões
espaço sideral
Na cenaa região situada fora da atmosfera da Terra
Many stars are in outer space
Muitas estrelas estão no espaço sideral
bater
Na cenaatingir algo produzindo um som abafado
I bonked my head on the door
Eu bati minha cabeça na porta
transar
ter relações sexuais de maneira informal
They had a brief bonk
Eles transaram rapidamente
clube do livro
Na cenaum grupo de pessoas que se reúne para discutir livros
I joined a new book club
Eu entrei em um novo clube do livro
grupo de leitura
Na cenapessoas que se reúnem para uma atividade ou o local onde elas se encontram
We have a weekly book club at the cafe
Temos um grupo de leitura semanal no café
mais cedo
Na cenaem um momento antes do presente
I arrived earlier than you
Eu cheguei mais cedo que você
adiantado
ocorrendo ou chegando antes do tempo esperado
The train arrived earlier than planned
O trem chegou mais adiantado do que o planejado
anterior
ocorrendo ou vindo antes de um momento específico
I read that in an earlier chapter
Eu li isso em um capítulo anterior
animado
Na cenadisposto ou pronto para fazer ou participar de algo
Are you up for a walk
Você está animado para uma caminhada
disponível
estar sendo considerado para uma vaga ou posição
He is up for a promotion at work
Ele está disponível para uma promoção no trabalho
começar com
Na cenadar início a algo usando algo como ponto de partida
Start with a simple exercise
Comece com um exercício simples
conversar
Na cenafalar de maneira informal
We can chat about it later
Nós podemos conversar sobre isso mais tarde
gato
animal pequeno com pelos que as pessoas mantêm como animal de estimação
The cat is sleeping on the sofa
O gato está dormindo no sofá
conversa
uma interação amigável e informal
Let us have a quick chat
Vamos ter uma conversa rápida
essência
Na cenaa qualidade fundamental ou mais importante de algo
Trust is the essence of friendship
A confiança é a essência da amizade
preciso
Na cenaque está exatamente correto ou verdadeiro
The information is accurate
A informação é precisa
casar
Na cenatornar se marido e mulher
They want to get married soon
Eles querem se casar em breve
estado civil
situação de uma pessoa que tem um esposo ou esposa
What is your marital status
Qual é o seu estado civil
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
contou
Na cenapassar uma informação a alguém
She told me a secret
Ela me contou um segredo
disse
comunicar algo a alguém
He told her that he was busy
Ele disse a ela que estava ocupado
dor
Na cenauma sensação de sofrimento físico ou emocional
He felt great hurt
Ele sentiu uma grande dor
machucar
causar dano físico ou emocional a alguém ou algo
Do not hurt the animals
Não machuque os animais
doer
causar sensação de dor física a alguém
My head hurts a lot
Minha cabeça dói muito
magoado
sentir-se triste ou ofendido
She felt hurt by his words
Ela se sentiu magoada com as palavras dele
sincronizado
Na cenafazer com que as coisas aconteçam ao mesmo tempo
My devices are synced
Meus dispositivos estão sincronizados
história
Na cenaum relato de acontecimentos
I read a long story
Eu li uma história longa
andar
um piso ou nível de um prédio
The hotel has ten stories
O hotel tem dez andares
caso
uma situação específica ou conjunto de eventos
That is a different story
Esse é um caso diferente
descobrir
Na cenatomar conhecimento de algo
I need to find out when the train leaves
Preciso descobrir quando o trem sai
descobrir
detectar que alguém fez algo errado ou desonesto
The boss found out that he was lying
O chefe descobriu que ele estava mentindo