Young Sheldon — Temporada 5 Episódio 19
Palavras e significados
364 palavras
Nível CEFR
aumentar
Na cenatornar-se maior ou mais numeroso
The problem continues to grow
O problema continua a aumentar
cultivar
fazer com que plantas ou cabelo se desenvolvam
Farmers grow corn here
Os fazendeiros cultivam milho aqui
tornar-se
começar a estar em um estado
The weather will grow cold
O tempo vai tornar-se frio
comer
Na cenacolocar alimento na boca e engoli-lo
I am eating an apple
Estou comendo uma maçã
como
Na cenade que maneira ou causa
How come they know this
Como eles sabem disso
vivenciar
Na cenaexperimentar ou lidar com uma situação
She went through a difficult time
Ela vivenciou um momento difícil
revisar
ler ou conferir algo do início ao fim
Please go through this report
Por favor revise este relatório
atravessar
passar de um lado para o outro
We go through the park
Nós atravessamos o parque
ser aprovado
ser aceito ou concluído oficialmente
The deal will go through tomorrow
O acordo será aprovado amanhã
gravata
Na cenaacessório de tecido usado ao redor do pescoço
He wears a tie to work
Ele usa gravata para o trabalho
amarrar
unir ou prender coisas usando um nó
Please tie your shoelaces
Por favor amarre os seus cadarços
laço
vínculo ou relacionamento entre pessoas ou coisas
They share strong family ties
Eles compartilham laços familiares fortes
empate
quando dois lados terminam com o mesmo número de pontos
The game ended in a tie
O jogo terminou em empate
conflito
Na cenauma luta física ou verbal entre pessoas
The police stopped the fight
A polícia parou o conflito
lutar
participar de uma batalha ou guerra
The soldiers fight for their country
Os soldados lutam pelo seu país
resistir
tentar arduamente impedir ou evitar algo
We must fight the spread of the virus
Nós devemos resistir à propagação do vírus
garra
a qualidade de ser forte e determinado
She showed a lot of fight in the game
Ela mostrou muita garra no jogo
veio
Na cenamover-se ou chegar a um lugar
She came to my house
Ela veio à minha casa
aconteceu
ocorrer ou ter lugar
The idea came to me
A ideia me ocorreu
voltou
chegar a um lugar novamente
He came back home today
Ele voltou para casa hoje
criação
Na cenao modo como alguém é educado durante a infância
She had a strict upbringing
Ela teve uma criação rígida
cama
Na cenapeça de mobiliário usada para dormir
Go to bed now
Vá para a cama agora
caçamba
área plana na parte traseira de um caminhão para transportar carga
The truck has a large bed
O caminhão tem uma caçamba grande
leito
o fundo de um rio ou vale
The river bed is dry
O leito do rio está seco
tipo
Na cenagrupo de coisas ou pessoas com qualidades semelhantes
What kind of music do you like
Que tipo de música você gosta
bondoso
que demonstra generosidade e boas intenções
It was kind of you to help
Foi bondoso da sua parte ajudar
meio
em um pequeno grau ou levemente
I am kind of tired today
Estou meio cansado hoje
mentir
Na cenadizer algo a alguém que não é verdadeiro
Do not lie to your parents
Não minta para seus pais
trazer
Na cenalevar algo até um lugar
Please bring your book tomorrow
Por favor traga seu livro amanhã
causar
Na cenafazer com que algo aconteça
The storm will bring rain
A tempestade trará chuva
criar
cuidar de uma criança até ela se tornar adulta
They brought up three children
Eles criaram três filhos
igreja
Na cenalocal onde as pessoas vão para cultuar
We go to the church every Sunday
Nós vamos à igreja todo domingo
igreja
grupo religioso cristão ou seus membros
She is very active in the church
Ela é muito ativa na igreja
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
gritar
Na cenaclamar em voz alta
Stop yelling at me
Pare de gritar comigo
só para você saber
Na cenainformar alguém sobre algo
Just so you know the meeting is tomorrow
Só para você saber a reunião é amanhã
ei
Na cenausado para chamar a atenção ou expressar surpresa
Hey look at that
Ei olhe aquilo
querer
Na cenasentir desejo por algo
I want an apple
Eu quero uma maçã
procurar
Na cenatentar encontrar ou capturar alguém
The police want the suspect
A polícia procura o suspeito
achar
Na cenater uma opinião ou crença sobre algo
I think that is a good idea
Eu acho que essa é uma boa ideia
pensar
Na cenausar a mente para formar raciocínios
I need time to think
Eu preciso de tempo para pensar
entender
compreender ou captar o sentido de algo
I cannot think how he did it
Eu não consigo entender como ele fez isso
por favor
Na cenausado para fazer um pedido educado
Please close the door
Por favor feche a porta
querer
fazer aquilo que se deseja
Do as you please
Faça como você quiser
agradar
deixar alguém feliz
It is hard to please everyone
É difícil agradar a todos
ter em mente
Na cenamanter algo presente nos seus pensamentos
Keep in mind that the meeting starts at nine
Tenha em mente que a reunião começa às nove
ajudar
Na cenadar auxílio ou suporte a alguém
Please help me with this task
Por favor me ajude com esta tarefa
ajudante
uma pessoa que auxilia outras
She is a great help in the office
Ela é uma grande ajudante no escritório
reduzir
utilizar uma quantidade menor de algo
This new plan will help costs
Este novo plano ajudará a reduzir custos
evitar
impedir a si mesmo de fazer algo
I cannot help laughing at the joke
Eu não consigo evitar rir da piada
suficientemente
Na cenana medida que se faz necessária
She is tall enough to ride
Ela é suficientemente alta para andar
logo
em pouco tempo
He will arrive soon enough
Ele chegará logo
chega
que é suficiente e não precisa de mais
That is enough
Isso chega
sincronizado
Na cenafazer com que as coisas aconteçam ao mesmo tempo
My devices are synced
Meus dispositivos estão sincronizados
tango
Na cenauma dança ritmada da América do Sul
They are dancing the tango
Eles estão dançando tango
tango
palavra código para a letra T no alfabeto fonético da OTAN
The code word for T is tango
A palavra código para T é tango
salão
Na cenaum local onde se paga por serviços de beleza ou cabelo
I have an appointment at the salon
Tenho um horário marcado no salão
conferência
uma reunião regular de pessoas para discussão
She hosted a literary salon
Ela organizou uma conferência literária
sala
um cômodo grande e elegante usado para receber visitas
The guests waited in the salon
Os convidados esperaram na sala
seco
Na cenaque não está mais fresco ou cheio de água
The river dried up in summer
O rio secou no verão
aceitar
Na cenatolerar e aguentar uma situação difícil ou desagradável
It is hard to live with chronic pain
É difícil aceitar a dor crônica
morar com
dividir uma casa ou apartamento com outra pessoa
I live with my parents
Eu moro com meus pais
no mínimo
Na cenanão menos que uma quantidade específica
We need at least ten people
Nós precisamos de no mínimo dez pessoas
pelo menos
usado para dizer algo positivo apesar de um problema
It is raining but at least it is warm
Está chovendo mas pelo menos está quente
pelo menos
ser necessário ou esperado fazer algo
You should at least try to help
Você deveria pelo menos tentar ajudar
pelo menos
em um pequeno grau ou medida
It is at least worth considering
Pelo menos vale a pena considerar
chegar
Na cenachegar a algum lugar de maneira confiante ou casual
They finally rolled in at midnight
Eles finalmente chegaram à meia-noite
cobrir-se
ficar coberto por algo
The dog rolled in the mud
O cachorro se cobriu de lama
nadar
ter muito dinheiro
She is rolling in cash
Ela nada em dinheiro
porcaria
Na cenacoisas que possuem baixo valor ou má qualidade
This movie is total crap
Este filme é uma porcaria
importância
interesse ou preocupação com algo
I do not give a crap about that
Eu não dou a mínima para isso
falar mal
criticar alguém ou algo de forma negativa
He likes to crap on everything I do
Ele gosta de falar mal de tudo que eu faço
fezes
resíduos sólidos descartados pelo corpo
There is dog crap on the floor
Tem fezes de cachorro no chão
santo
Na cenaconectado a Deus ou a uma religião
This is a holy place
Este é um lugar santo
sagrado
usado para dar ênfase a uma expressão
Holy cow that was loud
Nossa senhora aquilo foi alto
fato
Na cenaalgo que é verdadeiro ou real
It is a scientific fact
É um fato científico
de fato
usado para enfatizar que algo é verdadeiro
In fact he is very kind
De fato ele é muito gentil
divórcio
Na cenao fim legal de um casamento
Their divorce was very difficult
O divórcio deles foi muito difícil
divorciado
que não está mais casado
He is a divorced man
Ele é um homem divorciado
divorciada
uma mulher que é legalmente separada de seu marido
She is now a divorced woman
Ela é agora uma mulher divorciada
gigante
Na cenaextremamente grande
We saw a giant building in the city
Nós vimos um prédio gigante na cidade
gigante
um ser imaginário muito grande
The fairy tale tells the story of a giant
O conto de fadas conta a história de um gigante
gigante
uma pessoa muito grande
He is a giant compared to his brother
Ele é um gigante comparado ao seu irmão
dar a impressão
Na cenaindicar que algo provavelmente vai acontecer
It looks like we are lost
Dá a impressão de que estamos perdidos
ter aspecto
apresentar uma aparência específica
She looks like a professional
Ela tem aspecto de profissional
parecer com
ter uma aparência semelhante a alguém ou algo
You look like your mother
Você se parece com sua mãe
dois
Na cenao número equivalente a uma unidade mais uma
I have two apples
Eu tenho duas maçãs
casamento
Na cenaa relação legal entre marido e mulher
They celebrated their marriage
Eles celebraram o casamento
novamente
Na cenamais uma vez
Please say that again
Por favor diga isso novamente
condição
Na cenaum problema de saúde ou doença
He has a heart condition
Ele tem uma condição cardíaca
requisito
algo que deve acontecer para que outra coisa ocorra
This is a condition for the contract
Este é um requisito para o contrato
estado
a situação ou ambiente em que algo acontece
The car is in good condition
O carro está em bom estado
condicionar
ensinar alguém a se comportar de certa maneira
They condition the animals to obey
Eles condicionam os animais a obedecer
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
Na cenaem um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
Na cenausado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
percepção
Na cenao modo como alguém ou algo é interpretado
First impressions are very important
As primeiras percepções são muito importantes
imitação
representação da voz ou maneirismos de uma pessoa famosa
He does a great impression of the president
Ele faz uma ótima imitação do presidente
marca
sinal deixado ao pressionar algo em uma superfície
There was an impression in the mud
Havia uma marca na lama
à frente
Na cenaposicionado antes ou de frente para algo
The car is in front of the house
O carro está à frente da casa
alguma vez
Na cenaem qualquer momento de sua vida
Have you ever seen a ghost
Você alguma vez viu um fantasma
sempre
durante todo o tempo
Love lasts forever
O amor dura para sempre
jamais
usado para enfatizar uma afirmação
It is better than ever
Está melhor do que jamais esteve
sempre
a partir de um momento no passado até agora
Have you ever seen a whale
Você já viu uma baleia alguma vez
real
Na cenaque existe de fato
This is a real problem
Este é um problema real
verdadeiramente
Na cenausado para enfatizar que algo é verdadeiro
It is real cold outside
Está verdadeiramente frio lá fora
simples
que não é sofisticado ou complexo
Keep the design real and clean
Mantenha o design simples e limpo
socialista
pessoa que defende um sistema onde a comunidade possui os meios de produção
He is a real believer in equality
Ele é um verdadeiro defensor da igualdade
morar
Na cenater sua casa em um determinado lugar
I live in Brazil
Eu moro no Brasil
morar no trabalho
residir no mesmo prédio onde você trabalha
The nanny lives in
A babá mora no trabalho
coabitar
viver no mesmo lugar que outra pessoa
She is my live in partner
Ela é minha parceira com quem coabito
engravidar
Na cenatornar uma mulher grávida
He knocked her up last year
Ele a engravidou no ano passado
improvisar
criar ou construir algo de forma rápida
I can knock up a quick meal
Eu consigo improvisar uma refeição rápida
aumentar
elevar o nível ou a quantidade de algo
They need to knock up the price
Eles precisam aumentar o preço
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
minuto
Na cenaum período de sessenta segundos
Wait a minute please
Espere um minuto por favor
assim que
no momento em que algo acontece
Call me the minute you arrive
Me ligue assim que você chegar
ata
registro oficial escrito do que foi dito em uma reunião
She read the minute of the meeting
Ela leu a ata da reunião
minúsculo
extremamente pequeno em tamanho
He noticed a minute detail
Ele notou um detalhe minúsculo
arrependimento
Na cenaum sentimento de tristeza por algo que aconteceu ou não foi feito
She has no regrets about her decision
Ela não tem arrependimentos sobre sua decisão
arrepender
sentir tristeza por algo que você fez
I regret what I said to him
Eu me arrependo do que disse a ele
notícia
Na cenanovas informações sobre algo
I have good news
Eu tenho boas notícias
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
agradecimento
Na cenaexpressão de apreço por algo recebido
Give my thanks to your parents
Dê meus agradecimentos aos seus pais
agradecer
expressar gratidão a alguém
I want to say thanks to my teacher
Eu quero agradecer ao meu professor
família
Na cenaum grupo de pessoas relacionadas pelo sangue ou casamento
I love my family
Eu amo minha família
receita
um conjunto de instruções para preparar alimentos
Follow the family for this cake
Siga a receita para este bolo
episódio
uma parte de uma série de televisão ou rádio
Did you watch the latest family
Você assistiu ao último episódio
alerta
Na cenaum aviso para estar alerta
Give them a heads up about the danger
Dê um alerta a eles sobre o perigo
aviso
uma notificação ou informação antecipada sobre algo
I will give you a heads up before I arrive
Vou te dar um aviso antes de eu chegar
avisar
dar informações antecipadas a alguém
Please heads up the team about the meeting
Por favor avise a equipe sobre a reunião
vida fácil
Na cenauma situação que é muito prazerosa e sem problemas
Their marriage was not a bed of roses
O casamento deles não foi uma vida fácil
aperitivo
Na cenaum prato pequeno antes da refeição principal
We had an appetizer before dinner
Nós comemos um aperitivo antes do jantar
certo
Na cenanão ter dúvida ou estar confiante
I am sure about the answer
Eu tenho certeza sobre a resposta
claro
dizer que aceita ou concorda com algo
Sure I can help you
Claro que posso te ajudar
lugar
uma área ou ponto específico
This is the sure place to wait
Este é o lugar certo para esperar
pedido de desculpas
Na cenadeclaração dizendo que você sente muito
I owe you an apology
Eu te devo um pedido de desculpas
agora
Na cenao tempo neste exato momento
We must leave now
Nós precisamos sair agora
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir um comentário
Now look at this
Ora veja isto
bem
usado para se despedir de modo amigável
Well now it is time to go
Bem agora é hora de ir
momento
uma ocasião apropriada para algo
This is the now for action
Este é o momento para agir
brincar
Na cenadizer algo que não é sério
I was just kidding
Eu estava apenas brincando
criança
uma pessoa jovem
I have a small kid
Eu tenho uma criança pequena
sem
Na cenanão possuindo algo
I cannot live without water
Eu não consigo viver sem água
fora
na parte externa de algo
He stood without the walls
Ele ficou fora das muralhas
continuar
Na cenaseguir fazendo algo
You must carry on with your work
Você deve continuar com seu trabalho
exagerar
comportar-se de maneira agitada ou descontrolada
Please do not carry on like that
Por favor não exagere desse jeito
bagagem de mão
mala que você leva consigo no avião
I only have a carry on
Eu só tenho uma bagagem de mão
secadora
Na cenamáquina que seca roupas
I need to empty the dryer
Eu preciso esvaziar a secadora
secador
dispositivo usado para secar objetos
She is using a hair dryer
Ela está usando um secador de cabelo
cigarro
Na cenapequeno rolo de tabaco usado para fumar
He smokes one cigarette a day
Ele fuma um cigarro por dia
tudo
Na cenausado para se referir a algo não especificado
Eat whatever you like
Coma tudo o que você gostar
seja o que for
Na cenausado para dizer que não importa qual ou o que acontece
Whatever happens I will be there
Seja o que for que aconteça eu estarei lá
tanto faz
usado para mostrar que você não se importa
Whatever I do not care
Tanto faz eu não me importo
uau
Na cenaexpressão de surpresa ou admiração
Wow that is a beautiful car
Uau aquele é um carro lindo
impressionar
causar grande admiração em alguém
She really wowed the audience with her voice
Ela realmente impressionou o público com sua voz
inevitavelmente
Na cenade uma maneira que não pode ser evitada
It is necessarily true
É inevitavelmente verdade
necessariamente
usado para indicar que algo não acontece obrigatoriamente
Rich people are not necessarily happy
Pessoas ricas não são necessariamente felizes
necessariamente
em todos os casos sem exceção
This is not necessarily true
Isso não é necessariamente verdade
aprender
Na cenaadquirir conhecimento ou habilidade por meio de estudo ou experiência
I want to learn English
Eu quero aprender inglês
ficar sabendo
ser informado sobre algo novo
I learned the news this morning
Eu fiquei sabendo das notícias hoje de manhã
ensinar
transmitir conhecimento ou habilidade a alguém
He is learning his son to swim
Ele está ensinando seu filho a nadar
admitir
Na cenadizer que algo é verdade
He admitted he made a mistake
Ele admitiu que cometeu um erro
permitir
deixar alguém entrar em um lugar
The ticket admits two people
O ingresso permite duas pessoas
converter
Na cenacomeçar a ser algo diferente
The area will become a park
A área vai se converter em um parque
ficar
mudar para um estado ou condição específica
It is becoming cold outside
Está ficando frio lá fora
cair
ficar bem em alguém
That dress really becomes you
Aquele vestido cai muito bem em você
casamento
Na cenacerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning a big wedding
Eles estão planejando um grande casamento
noiva
uma mulher que está se casando
The wedding looks beautiful in her dress
A noiva está linda em seu vestido
comemoração
um dia reservado para celebrar algo específico
Today is our wedding anniversary
Hoje é o nosso aniversário de casamento
casamento
cerimônia de união entre duas pessoas
They are planning their wedding
Eles estão planejando o casamento deles
casamento
a cerimônia onde duas pessoas se casam
They are planning their wedding
Eles estão planejando seu casamento
núpcias
a cerimônia de união matrimonial
They held their wedding in the garden
Eles realizaram suas núpcias no jardim
filho da puta
Na cenatermo ofensivo usado para xingar alguém de quem você não gosta
That son of a bitch lied to me
Aquele filho da puta mentiu para mim
mesas
Na cenapeça de mobília com tampo plano e pernas
We sat at the table for dinner
Nós sentamos à mesa para o jantar
errar
Na cenafazer algo de maneira incorreta
I messed up the test
Eu errei na prova
bagunçar
tornar algo desorganizado ou sujo
Don't mess up my room
Não bagunce o meu quarto
estragar
causar dano ou fazer algo ficar ruim
You messed up the project
Você estragou o projeto
estragar
causar problemas ou desordem
I did not mean to mess up our plans
Eu não quis estragar nossos planos
estragar
arruinar ou fazer algo de forma errada
I messed up my homework
Eu estraguei minha lição de casa
ligações
Na cenauma conexão forte entre as pessoas
The bonds between family members are deep
As ligações entre os membros da família são profundas
laços
uma forte conexão ou vínculo entre pessoas ou coisas
They share strong bonds
Eles compartilham laços fortes
títulos
um tipo de investimento que paga juros ao longo do tempo
She invested her money in government bonds
Ela investiu seu dinheiro em títulos do governo
dentro
Na cenano interior de um período de tempo ou espaço
Please reply within two days
Por favor responda dentro de dois dias
vai
Na cenausado para expressar um plano ou previsão para o futuro
I am gonna eat now
Eu vou comer agora
aparente
Na cenaque é fácil de ver ou entender
The reason was apparent to everyone
O motivo era aparente para todos
incomodar
Na cenacausar aborrecimento ou preocupação
Do not bother your brother while he studies
Não incomode seu irmão enquanto ele estuda
se dar ao trabalho
fazer um esforço para realizar algo
Do not bother to call him today
Não se dê ao trabalho de ligar para ele hoje
transtorno
um problema ou dificuldade
It is a bother to wait for the bus
É um transtorno esperar pelo ônibus