Young Sheldon — Temporada 5 Episódio 22
Palavras e significados
456 palavras
Nível CEFR
vir
Na cenadeslocar-se para um lugar
Come here please
Venha aqui por favor
ora
usado para chamar a atenção ou introduzir uma observação
Come now be serious
Ora seja sério
acontecer
ocorrer ou ter lugar
Good things come to those who wait
Coisas boas acontecem para aqueles que esperam
acompanhar
ir junto com alguém
She came with her friends
Ela foi com os amigos
aproximar-se
mover-se em direção a algo ou ficar mais perto
The storm is coming closer
A tempestade está se aproximando
chegada
ato de se deslocar em direção a um lugar
Their coming surprised us
A chegada deles nos surpreendeu
chegar
ir em direção a um lugar ou alcançar esse lugar
Please come to my house
Por favor, venha à minha casa
vivenciar
Na cenaexperimentar ou lidar com uma situação
She went through a difficult time
Ela vivenciou um momento difícil
revisar
ler ou conferir algo do início ao fim
Please go through this report
Por favor revise este relatório
atravessar
passar de um lado para o outro
We go through the park
Nós atravessamos o parque
ser aprovado
ser aceito ou concluído oficialmente
The deal will go through tomorrow
O acordo será aprovado amanhã
ficar à toa
Na cenapassar o tempo sem fazer nada útil
We should not sit around all day
Nós não deveríamos ficar à toa o dia todo
descansar
sentar de forma relaxada sem nenhuma atividade específica
I like to sit around on the sofa
Eu gosto de descansar no sofá
esperar
não fazer nada por um período de tempo
We had to sit around for an hour
Nós tivemos que esperar por uma hora
ficar de bobeira
não fazer nada ou estar inativo
We just sat around all day
Nós apenas ficamos de bobeira o dia todo
ficar de bobeira
sentar e não fazer nada de útil
We just sat around all day
Nós apenas ficamos de bobeira o dia todo
meio
Na cenaem um pequeno grau
It is kind of cold today
Está meio frio hoje
tipo
um grupo com qualidades semelhantes
They are the same kind of animal
Eles são o mesmo tipo de animal
favorito
Na cenao que é preferido em relação aos outros
This is my favorite book
Este é meu livro favorito
favorito
marcar algo como preferido
I will favorite this photo
Eu vou marcar esta foto como favorita
apresentar
Na cenafazer com que alguém conheça outra pessoa
I would like to introduce my friend to you
Eu gostaria de apresentar meu amigo a você
introduzir
apresentar algo novo
The company will introduce a new product
A empresa vai introduzir um novo produto
inserir
trazer algo para um local pela primeira vez
They introduce new technology to the factory
Eles inserem nova tecnologia na fábrica
ok
Na cenausado para expressar aceitação ou concordância
I will do it okay
Eu farei isso ok
bem
em um estado bom ou aceitável
Is everything okay
Está tudo bem
certo
usado para iniciar uma frase ou chamar a atenção
Okay let us start now
Certo vamos começar agora
certo
usado para verificar se alguém concorda ou entendeu
We leave at six, okay?
Saímos às seis, certo?
almoço
Na cenaa refeição feita no meio do dia
I had a sandwich for lunch
Eu comi um sanduíche no almoço
finalmente
Na cenadepois de muito tempo ou ao final
She eventually finished the project
Ela finalmente terminou o projeto
chutar
Na cenabater em algo com o pé
Do not kick the ball inside
Não chute a bola lá dentro
exaurir
deixar alguém extremamente cansado
The long run will kick you
A longa corrida vai te exaurir
expulsar
forçar alguém a deixar um lugar
They will kick him out of school
Eles vão expulsá-lo da escola
iniciar
começar a funcionar ou operar
We need to kick off the project
Precisamos iniciar o projeto
encorajar
Na cenainsistir para que alguém faça algo
Come on you can do it
Vamos você consegue fazer isso
aparecer
começar a ser visto ou acontecer
The lights will come on soon
As luzes vão aparecer em breve
aproximar
mover se em direção ou para perto de algo
Come on to the front of the stage
Aproxime se da frente do palco
sozinho
Na cenapor conta própria ou sem ajuda
I did the homework on my own
Eu fiz a lição de casa sozinho
ir
Na cenausado para expressar o que você planeja fazer
I am going to study tonight
Eu vou estudar hoje à noite
ir
Na cenamover-se em direção a um destino ou estar presente em um evento
We go to school every day
Nós vamos à escola todos os dias
ser enviado
ser direcionado a um lugar ou pessoa específica
The email will go to the manager
O e-mail será enviado ao gerente
preferido
pessoa ou coisa que você usa com mais frequência
This is my go to restaurant
Este é o meu restaurante preferido
preferencial
pessoa ou coisa que alguém escolhe ou utiliza com mais frequência
This is my go-to restaurant for pizza
Este é o meu restaurante preferencial para pizza
frequentar
ser aluno de uma escola ou instituição de ensino
I go to a local university
Eu frequento uma universidade local
ir
mover-se na direção de um lugar
Please go to the exit
Por favor vá até a saída
visitar
deslocar-se até um local para um propósito específico
We want to go to the beach tomorrow
Nós queremos visitar a praia amanhã
ir para
ser recebido ou destinado a alguém
The prize will go to the winner
O prêmio irá para o vencedor
imposto
Na cenadinheiro pago ao governo sobre renda ou bens
You have to pay tax on your salary
Você tem que pagar imposto sobre seu salário
sobrecarregar
colocar pressão sobre algo ou alguém
The work will tax his patience
O trabalho irá sobrecarregar sua paciência
futuro
Na cenaque acontece no tempo depois de agora
She has future plans
Ela tem planos futuros
futuro
Na cenao tempo que virá
The future is uncertain
O futuro é incerto
criar
Na cenaproduzir ou criar algo novo
They made up a new game
Eles criaram um novo jogo
maquiagem
produtos usados para colorir ou mudar o rosto
She wears made up every day
Ela usa maquiagem todos os dias
decidir
firmar uma decisão sobre algo
I have made up my mind
Eu tomei minha decisão
inventado
criado ou imaginado algo que não é real
That is a made up story
Essa é uma história inventada
inventado
algo que não é real ou verdadeiro
The child told a made-up story
A criança contou uma história inventada
parecer
Na cenadar a impressão de ser algo
You seem happy today
Você parece feliz hoje
banco do carona
Na cenaassento do passageiro ao lado do motorista
I want to sit shotgun
Eu quero ir no banco do carona
virar
beber uma bebida muito rápido de uma lata ou garrafa
He can shotgun a beer in seconds
Ele consegue virar uma cerveja em segundos
atirar
disparar uma arma de fogo
The criminal shotgunned the lock
O criminoso atirou na fechadura
espingarda
arma que dispara muitas pequenas esferas de metal
He uses a shotgun for hunting
Ele usa uma espingarda para caçar
ter sucesso
Na cenaconseguir realizar algo importante
I worked hard and finally made it
Eu trabalhei duro e finalmente consegui
fazer
causar com que algo seja de certa forma
You make it look so easy
Você faz parecer tão fácil
sobreviver
conseguir resistir a uma experiência difícil
Not many plants make it in this cold weather
Poucas plantas sobrevivem neste clima frio
preparar
criar ou elaborar algum item
I will make it for dinner
Eu vou preparar isso para o jantar
estacionar
Na cenadeixar um veículo em um lugar por algum tempo
I will park the car here
Eu vou estacionar o carro aqui
parque
área pública com grama e árvores
We played in the park
Nós brincamos no parque
sentar
permanecer sentado em um lugar por algum tempo
You can park yourself on that chair
Você pode se sentar naquela cadeira
imaginar
Na cenater uma ideia ou lembrar de algo
I need to think of a solution
Eu preciso imaginar uma solução
considerar
ter uma opinião ou refletir sobre algo
Do you think of moving abroad
Você considera se mudar para o exterior
pensar
ter alguém ou algo em seus pensamentos
I think of you every day
Eu penso em você todos os dias
mencionar
começar a falar sobre um assunto
She did not think of that problem
Ela não mencionou aquele problema
pensar em
ter uma ideia ou opinião sobre algo
What do you think of this idea
O que você pensa dessa ideia
higiene
Na cenapráticas para se manter limpo e saudável
Good hygiene prevents disease
A boa higiene evita doenças
armadilha
Na cenaequipamento usado para capturar animais ou pessoas
The mouse walked into the trap
O rato entrou na armadilha
prender
capturar alguém de modo que não consiga fugir
The police trapped the thief
A polícia prendeu o ladrão
armadilha
situação perigosa ou desagradável que engana alguém
Do not fall into this trap
Não caia nesta armadilha
boca
abertura no rosto usada para falar e comer
Shut your trap and listen
Feche a sua boca e escute
notar
Na cenaperceber ou observar algo
Did you notice the change in weather
Você notou a mudança no tempo
aviso
um comunicado escrito ou impresso com informações ou alertas
Please read the notice on the door
Por favor leia o aviso na porta
atenção
o ato de prestar observação a algo
I did not take any notice of him
Eu não prestei atenção nele
ter a chance
Na cenater a oportunidade de fazer algo
I am getting to travel abroad
Eu estou tendo a chance de viajar para o exterior
ter que
ser obrigado a fazer algo
I am getting to study more
Eu tenho que estudar mais
deixar
Na cenapermitir que alguém faça algo
Let him go to the party
Deixe ele ir à festa
demitir
encerrar o emprego de alguém
The company had to let some staff go
A empresa teve que demitir alguns funcionários
avisar
dizer algo a alguém
Let me know when you arrive
Me avise quando você chegar
decepcionar
falhar em cumprir expectativas
I will not let you down
Eu não vou te decepcionar
colega
Na cenauma pessoa com quem você trabalha
She is my colleague at the office
Ela é minha colega no escritório
reto
Na cenaque não está curvado ou torto
Draw a straight line
Desenhe uma linha reta
heterossexual
atraído sexualmente por pessoas do gênero oposto
They are a straight couple
Eles são um casal heterossexual
honesto
que é direto e verdadeiro
Give me a straight answer
Me dê uma resposta honesta
esperar
Na cenaser obrigado ou ter a expectativa de fazer algo
You are supposed to be here at nine
Você deve estar aqui às nove
supor
achar que algo é verdade sem ter provas
I suppose he is coming
Eu suponho que ele virá
pretender
ter um objetivo ou uma intenção específica
What is that supposed to mean
O que isso pretende significar
ter pena
Na cenasentir tristeza por alguém devido a uma situação ruim
I feel sorry for him
Eu tenho pena dele
bolha
Na cenauma esfera fina de ar dentro de um líquido ou no ar
The child blew a large bubble
A criança soprou uma bolha grande
ilusão
uma crença falsa que alguém mantém
The economic bubble finally burst
A ilusão econômica finalmente estourou
borbulhar
produzir pequenas esferas de ar
The water began to bubble in the pot
A água começou a borbulhar na panela
bolha
um ambiente seguro separado ou isolado
We lived in a bubble during the pandemic
Nós vivemos em uma bolha durante a pandemia
alcançar
Na cenachegar a um lugar ou estado
We reached the top of the mountain
Nós alcançamos o topo da montanha
comover
ter um efeito sobre os sentimentos de alguém
Her words reached my heart
As palavras dela comoveram meu coração
estender
alongar o braço para tocar algo
He reached for the book on the shelf
Ele estendeu o braço para pegar o livro na prateleira
problema
Na cenaalgo difícil de lidar
I have a problem
Eu tenho um problema
de nada
frase usada para responder a um agradecimento
No problem
De nada
facilmente
sem qualquer dificuldade
I finished the work no problem
Terminei o trabalho facilmente
curvar
Na cenafazer algo mudar de forma
Bend the wire into a circle
Curve o arame em um círculo
desabafar
conversar com alguém por muito tempo sobre um problema
He likes to bend my ear about his work
Ele gosta de desabafar comigo sobre o trabalho dele
doença descompressiva
condição dolorosa causada por subir rápido demais de grandes profundidades
Divers can get decompression sickness
Mergulhadores podem ter doença descompressiva
viagem
Na cenao ato de se deslocar de um lugar para outro
Our journey took three hours
Nossa viagem levou três horas
Journey
uma famosa banda de rock americana
I love listening to Journey
Eu amo ouvir Journey
viajar
deslocar-se de um lugar para outro
They journey across the desert
Eles viajam pelo deserto
nenhum
Na cenanão um ou outro
Neither answer is correct
Nenhuma das respostas está correta
tampouco
usado para dizer que uma afirmação negativa também se aplica a outro
I do not like coffee and neither do I like tea
Eu não gosto de café e tampouco gosto de chá
obrigado
Na cenaexpressão educada usada para demonstrar gratidão
Thank you for your help
Obrigado pela sua ajuda
agradecimento
mensagem que expressa gratidão
I sent a thank-you note
Eu enviei um cartão de agradecimento
tiro
Na cenao disparo feito por uma arma de fogo
He fired a shot into the air
Ele disparou um tiro para o ar
foto
uma imagem capturada por uma câmera
That was a great shot of the sunset
Aquela foi uma ótima foto do pôr do sol
arruinado
algo que está completamente estragado ou destruído
My old car is completely shot
Meu carro velho está completamente arruinado
dose
uma pequena quantidade de uma bebida alcoólica forte
He ordered a shot of tequila
Ele pediu uma dose de tequila
alguém
Na cenaqualquer pessoa
Does anyone know the answer
Alguém sabe a resposta
através
Na cenade um lado até o lado oposto
She walked across the street
Ela atravessou a rua
por toda
que abrange ou estende por toda a extensão de algo
The news spread across the country
A notícia se espalhou por todo o país
horizontal
uma dica que se estende horizontalmente em palavras cruzadas
The answer for 5 across is easy
A resposta da 5 horizontal é fácil
ciente
que possui conhecimento sobre algum assunto
I finally got the message across
Eu finalmente deixei a mensagem ciente
manhã
Na cenaa parte inicial do dia desde o nascer do sol até o meio-dia
I drink coffee in the morning
Eu tomo café de manhã
bom dia
Na cenauma forma curta de dizer bom dia
He said morning to his friend
Ele disse bom dia para o amigo dele
verdade
Na cenaos fatos reais sobre alguma coisa
Tell me the truth
Diga-me a verdade
dinheiro
Na cenamoedas ou notas de papel usadas para comprar coisas
I need some money to buy lunch
Eu preciso de dinheiro para comprar o almoço
riqueza
aquilo que alguém ganha ou possui
He has a lot of money
Ele tem muito dinheiro
vida adulta
Na cenao período em que uma pessoa está totalmente desenvolvida
She reached adulthood last year
Ela atingiu a vida adulta no ano passado
termo
Na cenauma regra ou parte de um acordo
They agreed to the terms of the contract
Eles concordaram com os termos do contrato
mandato
um período fixo de tempo para um trabalho ou cargo
The president served a four year term
O presidente cumpriu um mandato de quatro anos
termo
uma palavra ou frase usada em um contexto específico
This is a technical term in science
Este é um termo técnico na ciência
relação
modo como as pessoas se relacionam umas com as outras
They are on good terms
Eles têm uma boa relação
segurança
Na cenapessoa cujo trabalho é proteger um lugar ou pessoas
The guard opened the door
O segurança abriu a porta
guarda
estado de prontidão para proteger contra ataques
He kept his guard up
Ele manteve sua guarda alta
proteger
vigiar algo para manter em segurança
Please guard my bag
Por favor proteja minha mala
derreter
Na cenamudar de um estado sólido para um líquido
Ice melts in the sun
O gelo derrete no sol
comover
fazer alguém sentir uma emoção forte
Her kind words melted my heart
As palavras gentis dela me comoveram
sanduíche
um sanduíche quente com queijo derretido e outro ingrediente
I ordered a tuna melt
Eu pedi um sanduíche de atum com queijo
notícia
Na cenanovas informações sobre algo
I have good news
Eu tenho boas notícias
mês
Na cenauma das doze partes em que o ano é dividido
February is the shortest month
Fevereiro é o mês mais curto
mensal
que tem a duração de meses
The contract is for six months
O contrato é de seis meses
crescimento
Na cenao processo de se tornar maior ou mais desenvolvido
Regular exercise is important for physical growth
Exercícios regulares são importantes para o crescimento físico
jeito
Na cenauma forma particular de fazer ou expressar algo
He has a unique style of painting
Ele tem um jeito único de pintar
pentear
organizar o cabelo de alguém de uma maneira específica
She likes to style her hair
Ela gosta de pentear o cabelo
estilo
a maneira particular como algo é feito ou parece
This house has a modern style
Esta casa tem um estilo moderno
intitular
dar um nome ou título a alguém
They style him as a hero
Eles o intitulam como um herói
exatamente
Na cenade modo preciso e sem erro
It is exactly three o clock
São exatamente três horas
continuar
Na cenaseguir fazendo algo sem parar
We have to keep it moving to finish on time
Precisamos continuar para terminar a tempo
lugar
Na cenauma área ou ponto específico
This is a beautiful spot
Este é um lugar bonito
avistar
ver ou notar alguém ou alguma coisa
I spotted a bird in the tree
Eu avistei um pássaro na árvore
pagar
cobrir a conta ou o custo de alguém
Can you spot me for lunch
Você pode pagar meu almoço
gostar
ter uma grande afinidade por algo
I have a soft spot for cats
Eu tenho uma queda por gatos
amuar
Na cenaficar em silêncio e de mau humor
Stop sulking and talk to me
Pare de amuar e fale comigo
emburrar
ficar em silêncio e infeliz por estar zangado
He is sulking because he lost the game
Ele está emburrado porque perdeu o jogo
né
Na cenausada para verificar se o ouvinte entende ou como uma pausa
It is cold today you know
Está frio hoje né
sabe
expressão usada para chamar a atenção ou mostrar que você está pensando
You know I really enjoyed the movie
Sabe eu realmente gostei do filme
saber
ter conhecimento ou compreensão de algo
You know the rules
Você sabe as regras
correto
Na cenaque está de acordo com a verdade ou a lógica
Your answer is right
Sua resposta está correta
direito
uma reivindicação legal ou moral a algo
Everyone has the right to vote
Todos têm o direito de votar
direita
o lado oposto ao esquerdo
Turn to the right at the corner
Vire à direita na esquina
exatamente
de forma direta ou precisa
Put the book right here
Coloque o livro exatamente aqui
acontecer
Na cenater lugar
The accident happened yesterday
O acidente aconteceu ontem
acontecer
ocorrer e afetar alguém
What happened to you
O que aconteceu com você
boas maneiras
Na cenacomportamento educado em situações sociais
Always use good manners
Sempre use boas maneiras
modo
a maneira como algo é feito ou acontece
He has a strange manner of speaking
Ele tem um modo estranho de falar
técnico
Na cenao treinador principal de uma equipe
The head coach leads the team
O técnico lidera a equipe
gênio
Na cenauma pessoa com inteligência ou talento excepcional
Albert Einstein was a genius
Albert Einstein era um gênio
gênio
grande capacidade ou talento mental
This task requires true genius
Esta tarefa exige um verdadeiro gênio
ótimo
Na cenade alta qualidade ou aceitável
This is a fine example
Este é um ótimo exemplo
multa
quantia em dinheiro que deve ser paga como punição
He had to pay a fine
Ele teve que pagar uma multa
fino
de tamanho ou espessura muito pequena
Use a fine needle to sew
Use uma agulha fina para costurar
bem
em boa saúde ou condição
I am doing fine today
Eu estou bem hoje
bom
algo satisfatório ou aceitável
Everything is fine
Tudo está bom
belo
que é agradável de se olhar ou bonito
She is a fine woman
Ela é uma mulher bela
refinado
de qualidade muito boa
The necklace is made of fine gold
O colar é feito de ouro refinado
bem
que é aceitável ou satisfatório
I am feeling fine
Eu estou me sentindo bem
essencial
Na cenaalgo que é preciso ou fundamental
Water is necessary for life
A água é essencial para a vida
robusto
Na cenafisicamente forte e saudável
He is a strapping young man
Ele é um rapaz robusto
amarrar
prender algo utilizando uma faixa ou fita
He is strapping the box to the roof
Ele está amarrando a caixa ao teto
perder
Na cenanão ter mais algo que possuía
I did not want to lose my job
Eu não queria perder meu emprego
perder
não ganhar uma luta ou jogo
We did not want to lose the game
Nós não queríamos perder o jogo
perder
não saber onde alguém ou algo está
I managed to lose my keys again
Eu consegui perder minhas chaves de novo
não compreender
não conseguir entender alguma coisa
I lose you when you speak too fast
Eu não te entendo quando você fala muito rápido
compreender
Na cenasaber o significado de algo
I comprehend the lesson
Eu compreendo a lição
sim
Na cenauma maneira informal de dizer sim
Yeah I will be there
Sim eu estarei lá
talvez
incapaz de decidir entre duas opções
Should we go yeah maybe later
Devemos ir talvez mais tarde
em casa
Na cenao lugar onde você mora
She is at home today
Ela está em casa hoje
à vontade
sentir-se confortável e relaxado em um lugar
I feel at home in this city
Eu me sinto à vontade nesta cidade
costumava
Na cenaindica algo que acontecia regularmente no passado
I used to play soccer
Eu costumava jogar futebol
acostumado
familiarizado com algo por ter experiência
I am used to this city
Eu estou acostumado com esta cidade
na verdade
Na cenausado para enfatizar que algo é real ou adicionar uma informação
I am not tired; in fact, I feel great
Eu não estou cansado; na verdade, me sinto ótimo
futebol
Na cenaum jogo disputado com uma bola por duas equipes
I love playing football
Eu amo jogar futebol
bola de futebol
a bola usada no esporte futebol
He kicked the football
Ele chutou a bola de futebol
maleta nuclear
uma pasta portátil contendo códigos de lançamento nuclear
The president carries the football
O presidente carrega a maleta nuclear
presumir
Na cenaachar que algo é verdade sem ter provas
I assume you are tired
Eu presumo que você esteja cansado
assumir
começar a ter um papel ou responsabilidade
She will assume the leadership role
Ela assumirá o papel de liderança
encontrar
Na cenaver ou localizar algo
I cannot find my keys
Eu não consigo encontrar minhas chaves
constatar
declarar oficialmente que algo é verdadeiro em um contexto legal
The judge will find the defendant guilty
O juiz considerará o réu culpado
achar
ter uma opinião particular sobre alguém ou algo
I find this book interesting
Eu acho este livro interessante
resposta
uma réplica a uma pergunta
He gave a clear find to the question
Ele deu uma resposta clara à pergunta
oposto
Na cenaalgo que é o mais diferente possível de outra coisa
Good is the opposite of bad
O bem é o oposto do mal
homólogo
uma pessoa que faz o mesmo trabalho que você em um grupo diferente
I met my opposite from the rival company
Conheci meu homólogo da empresa rival
em frente
situado do outro lado de alguma coisa
My house is opposite the school
Minha casa fica em frente à escola
requerer
Na cenademandar ou necessitar de algo
This job requires patience
Este trabalho requer paciência
propósito
Na cenaa razão pela qual algo é feito
This room has a specific use
Este cômodo tem um propósito específico
aproveitar
fazer proveito de algo disponível
You should use the opportunity to learn
Você deveria aproveitar a oportunidade para aprender
precisar
ter necessidade de algo
I use a new pair of glasses
Eu preciso de um novo par de óculos
costumar
indicar um hábito passado que não existe mais
I used to walk to school every day
Eu costumava ir a pé para a escola todos os dias
raspadinha
Na cenasobremesa gelada feita de gelo raspado e calda saborizada
I ate a snow cone at the fair
Eu tomei uma raspadinha na feira
maldito
Na cenausado para enfatizar uma declaração
That damn car will not start
Aquele maldito carro não liga
ligar
sentir preocupação sobre algo
I do not give a damn
Eu não dou a mínima
condenar
dizer que alguém merece punição
The judge damned the criminal
O juiz condenou o criminoso
droga
expressão de raiva ou frustração
Damn I forgot my keys
Droga eu esqueci minhas chaves
focar
Na cenadar atenção a algo
Please focus on your work
Por favor foque no seu trabalho
afetar
Na cenater um efeito forte nos sentimentos ou pensamentos de alguém
The story impressed him deeply
A história o afetou profundamente
cativar
causar uma sensação de admiração ou respeito em alguém
He tried to impress the audience
Ele tentou cativar o público