Arcane — Сезон 1 Серия 4

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

We sell quality goods

Мы продаем качественные товары

The store has many goods

В магазине много продукции

Our team is on fire today

Наша команда сегодня на высоте

The president decided to pardon the prisoner

Президент решил помиловать заключенного

He asked for her pardon

Он попросил её прощения

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

The cat tried to claw the sofa

Кошка пыталась поцарапать диван

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

The Kinks are a legendary band

The Kinks — легендарная группа

They discussed their personal kinks

Они обсудили свои личные фетиши

He has a muscular built

У него мускулистое телосложение

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

This task is very simple

Это задание очень простое

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

We made a surprise visit to our friends

Мы нанесли неожиданный визит нашим друзьям

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

Family should come before work

Семья должна быть важнее работы

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

He made me clean the room

Он заставил меня убрать комнату

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

She made a lot of money

Она заработала много денег

Ancient people used to sacrifice animals

Древние люди приносили в жертву животных

He sacrificed his career for his family

Он отдал свою карьеру ради семьи

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

What is the time now

Который сейчас час

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

The skull has a strong jaw

У черепа крепкая челюстная кость

They were jawing for hours

Они часами болтали

Shipping is included in the price

Доставка включена в стоимость

The cost of shipping is high

Стоимость пересылки высокая

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

The temple is a holy place

Храм является священным местом

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

Salt water is a solution

Соленая вода это раствор

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

I used to live in London

Я раньше жил в Лондоне

She has a friendly smile

У неё дружелюбная улыбка

He is very friendly to everyone

Он очень приветлив со всеми

They had to fire him

Им пришлось уволить его

He fired his gun

Он выстрелил из ружья

He fired the dry grass

Он поджёг сухую траву

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

The project relies on funding

Проект зависит от финансирования

You can rely on him

Ты можешь доверять ему

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

We should meet them halfway

Мы должны пойти им навстречу

They stopped halfway across the bridge

Они остановились посредине моста

The work is halfway done

Работа сделана наполовину

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

This car set me back a lot of money

Эта машина обошлась мне в крупную сумму денег

The project suffered a major set back

Проект потерпел серьезную неудачу

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The patient feels very weak

Пациент чувствует себя очень слабым

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

I had to leave on short notice

Мне пришлось уехать в короткий срок

They arrived at short notice

Они приехали без предупреждения

He is ready to help at short notice

Он готов помочь по требованию

The vacation was a magical experience

Отпуск был волшебным опытом

He performed a magical trick

Он показал магический фокус

This story is full of magical creatures

Эта история полна сверхъестественных существ

He addressed the group

Он обратился к группе

A week has seven days

В неделе семь суток

In the days of my youth we walked everywhere

В дни моей юности мы везде ходили пешком

One day I will travel the world

Однажды я буду путешествовать по миру

The balloon will explode if you touch it with a pin

Воздушный шар взорвётся если ты коснёшься его булавкой

The fireworks explode in the night sky

Фейерверки грохочут в ночном небе

This symbol shows that the product is recyclable

Это обозначение показывает, что продукт подлежит переработке

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

I respect your decision

Я уважаю твоё решение

In this respect he is correct

В этом аспекте он прав

Please pay your respects to the host

Пожалуйста окажи почтение хозяину дома

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт