Arcane — Сезон 1 Серия 5

The army decided to seize the city

Армия решила захватить город

He tried to seize my arm

Он попытался схватить меня за руку

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

In this regard the plan is perfect

В этом отношении план идеален

He shows high regard for his team

Он проявляет большое внимание к своей команде

The rules regard all employees of the company

Эти правила относятся ко всем сотрудникам компании

Wash your filthy hands

Помой свои грязные руки

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

The store is located in the center

Магазин располагается в центре

Treason is a serious crime

Государственная измена это серьёзное преступление

The crime family runs the city

Мафиозная семья управляет городом

She signed a legal release

Она подписала юридический документ об отказе от прав

The band will release a new album

Группа выпустит новый альбом

Singing gave her a sense of release

Пение принесло ей чувство облегчения

Many people like watching the show survivor

Многим людям нравится смотреть шоу выживание

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

She gave me her assurance that it would be done

Она дала мне заверение что это будет сделано

He knows the book inside out

Он знает эту книгу досконально

Please give it to me

Пожалуйста отдай это мне

The coach gave it to the team for their bad play

Тренер сурово наказал команду за плохую игру

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

This project is a real headache

Этот проект — сплошная головная боль

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

She is a very nice person

Она очень добрый человек

We had a nice day

Мы провели приятный день

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

Climate change is a global concern

Изменение климата это глобальное беспокойство

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

The police suspect he stole the money

Полиция подозревает что он украл деньги

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

The movie was just blah

Фильм был просто скучным

It is all just blah

Всё это просто чепуха

She said a lot of blah at the meeting

Она наговорила много бессмыслицы на встрече

He is in good form today

Он сегодня в хорошей форме

Please fill out this form

Пожалуйста заполните этот бланк

The clouds took the form of an animal

Облака приняли вид животного

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

Pour the chocolate into the mold

Налейте шоколад в форму

Bread can grow mold in damp air

На хлебе во влажном воздухе может появиться плесень

Our team hammered them last night

Наша команда разгромила их вчера вечером

He got hammered at the party

Он напился на вечеринке

He hammered the nail into the wall

Он забил гвоздь в стену

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

This cafe is my favorite haunt

Это кафе моё любимое место

The ghost haunts the old castle

Призрак является в старом замке

He haunts the local library

Он часто посещает местную библиотеку

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

I keep old boxes in the basement

Я храню старые коробки в подвале

It is dark in the basement

В подвальном помещении темно

The train is bound for London

Поезд направляется в Лондон

He moved with a long bound

Он двигался длинными прыжками

It is bound to rain tomorrow

Завтра неизбежно пойдет дождь

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

He earns a high salary

Он зарабатывает высокую зарплату

You earn a commission for every sale

Вы получаете комиссию за каждую продажу

They earn money by cleaning offices

Они получают деньги за уборку офисов

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

I get on well with my colleagues

Я хорошо лажу со своими коллегами

Do you get on with your brother

Ты дружишь со своим братом

I will share my lunch with you

Я поделюсь с тобой своим обедом

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

We share a computer at home

Мы пользуемся одним компьютером дома

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

She prepared a speech for the ceremony

Она подготовила речь для церемонии

The army was sent in to keep order

Армию ввели для поддержания порядка

We will send in a technician to fix it

Мы направим специалиста чтобы это починить

There is a strong connection between the two events

Существует сильная связь между этими двумя событиями

She hopes to achieve success in her career

Она надеется добиться успеха в своей карьере

They managed to achieve great results

Им удалось осуществить отличные результаты

The patient feels very weak

Пациент чувствует себя очень слабым

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее