Arcane — Сезон 1 Серия 8

The youth are the future of the country

Молодёжь это будущее страны

The youth spoke to the crowd

Юноша обратился к толпе

They met to negotiate the price

Они встретились чтобы договориться о цене

That is beyond my province

Это вне моей компетенции

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

She is a very kind person

Она очень добрый человек

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

What kind of music do you like

Какой вид музыки тебе нравится

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

The sap began to ooze from the tree

Сок начал просачиваться из дерева

He has a big ego

У него огромное эго

His ego was damaged by the critique

Его самооценка пострадала от критики

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

He presented himself to the group

Он представился группе

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

This is the main subject of our meeting

Это главная тема нашей встречи

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

This symbol shows that the product is recyclable

Это обозначение показывает, что продукт подлежит переработке

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

A council was formed to plan the event

Был сформирован комитет для планирования мероприятия

I work for the city council

Я работаю в городском муниципалитете

The local bus stops at every corner

Местный автобус останавливается на каждом углу

The locals were very friendly

Местные жители были очень дружелюбны

The club is a popular local for students

Клуб является популярным помещением для студентов

It does not matter

Это не имеет значения

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

He pulled the trigger of the gun

Он нажал на спусковой крючок пистолета

The sensor acts as a trigger for the alarm

Датчик служит триггером для сигнализации

I usually wake up at seven

Я обычно просыпаюсь в семь

The prince will soon inherit the throne

Принц скоро унаследует престол

He spent a long time on the throne

Он долго сидел на унитазе

Please turn on the lights

Пожалуйста включи свет

He turned the gun on his enemy

Он наставил оружие на своего врага

That music really turns him on

Эта музыка его по-настоящему возбуждает

The crowd turned on the leader

Толпа ополчилась на лидера

Success turns on his hard work

Успех зависит от его упорной работы

She turned me on to jazz music

Она приобщила меня к джазовой музыке

This scene turns her on

Эта сцена её волнует

He turns me on

Он меня привлекает

Turn on the engine

Запусти двигатель

It is up to you to decide

Тебе решать

Are you up to going for a walk

Ты готов пойти на прогулку

I watched the live on my phone

Я посмотрел трансляцию на своем телефоне

His legacy will live on forever

Его наследие будет жить вечно

Many people live on a low income

Многие люди живут на низкий доход

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He addressed the group

Он обратился к группе

What is your address

Какой у вас адрес

The president gave an address

Президент выступил с речью

I fell for his fake story

Я попался на его фальшивую историю

His failure was due to a lack of effort

Его неудача произошла из-за нехватки усилий

The country faces a lack of food

Страна сталкивается с дефицитом еды

This house has two stories

В этом доме два этажа

The village looked ravaged by war

Деревня выглядела разрушенной войной

Is the plant still alive

Это растение всё ещё живое

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

We should meet them halfway

Мы должны пойти им навстречу

They stopped halfway across the bridge

Они остановились посредине моста

The work is halfway done

Работа сделана наполовину

The doctor will operate on him tomorrow

Врач прооперирует его завтра

The crew operates the ship efficiently

Экипаж эффективно обслуживает судно

We need to shovel the snow

Нам нужно убрать снег лопатой

She bought a new shovel

Она купила новую лопату

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

February is the shortest month

Февраль самый короткий месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Please get away from this topic

Пожалуйста уклонись от этой темы

Get away from the stove those hot pots

Убери от плиты эти горячие кастрюли

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

This necklace features a rare gemstone

Это ожерелье украшено редким самоцветом

This house is bigger than mine

Этот дом больше моего

This will take a bigger effort

Это потребует больше усилий

I will not stand for this behavior

Я не потерплю такого поведения

She will stand for president

Она будет баллотироваться в президенты

He told stories of his past exploits

Он рассказывал истории о своих прошлых подвигах

We must exploit our natural resources

Мы должны использовать наши природные ресурсы

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

The car suffered an engine failure

В машине произошла поломка двигателя

I have to hand it to him

Я должен признать его заслуги

Please hand it to me

Пожалуйста передай это мне

The band played at the concert

Группа играла на концерте

Do you doubt my words

Ты сомневаешься в моих словах

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

They squeezed him into signing the contract

Они надавили на него чтобы он подписал контракт

Who is your new squeeze

Кто твой новый возлюбленный

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

The child hides behind the curtain

Ребёнок скрывается за занавеской

We hide behind the wall from the wind

Мы укрываемся за стеной от ветра

A stray dog is waiting for food

Бездомная собака ждёт еды

Do not stray from the path

Не отклоняйся от тропы

That stray needs a family

Этому потеряшке нужна семья