Arrow — Сезон 1 Серия 2

They held a benefit for the hospital

Они провели благотворительный вечер для больницы

Students benefit from extra reading

Студенты извлекают пользу из дополнительного чтения

He receives a monthly health benefit

Он получает ежемесячное медицинское пособие

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

It was fun you know

Было весело знаешь

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

He was sued for slandering his rival

На него подали в суд за клевету на соперника

He managed to pickpocket the man in the crowd

Ему удалось очистить карман человека в толпе

The pickpocket was caught by the police

Карманник был пойман полицией

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Pollution threatens our health

Загрязнение угрожает нашему здоровью

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He prepared for the exam

Он подготовился к экзамену

She prepared a healthy dinner

Она приготовила полезный обед

He saw a distant mountain

Он увидел далёкую гору

They are distant relatives

Они дальние родственники

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

The ship will dock at noon

Корабль пришвартуется в полдень

They will dock his pay for being late

Ему урежут зарплату за опоздание

The cargo is waiting on the dock

Груз ждет на платформе

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

He works out to gain muscle definition

Он тренируется чтобы добиться рельефа мышц

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

Follow the family carefully

Внимательно следуй рецепту

Did you watch the last family

Ты смотрел последнюю серию

I am hunting for my lost keys

Я веду поиск своих потерянных ключей

He drives like a total maniac

Он водит машину как настоящий маньяк

The team went down in the final

Команда проиграла в финале

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

I will go down to the city today

Я сегодня отправлюсь в город

She is a busy businesswoman

Она занятой деловой человек

Every businessman needs a good plan

Каждому предпринимателю нужен хороший план

The businessman signed the contract

Руководитель подписал контракт

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

He likes to fantasize about winning the lottery

Он любит грезить о выигрыше в лотерею

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Exercise helps to fill out your muscles

Упражнения помогают сделать мышцы более объемными

I was truly surprised

Я был действительно удивлён

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

They tried to stage a fake accident

Они попытались инсценировать ложную аварию

The group plans to stage a protest

Группа планирует организовать протест

The actor walked onto the stage

Актёр вышел на сцену

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

We went down the river on a raft

Мы спустились по реке на плоту

The logs were tied together to make a raft

Брёвна были связаны вместе чтобы сделать плот

We inflated the rubber raft for the trip

Мы надули резиновую лодку для поездки

I am so excited about our trip

Я так взволнован нашей поездкой

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

The village has a lot of charm

У этой деревни много очарования

He is a very charming person

Он очень обаятельный человек

They live in a charming house

Они живут в восхитительном доме

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

Hang the lamp from the ceiling

Подвесь лампу к потолку

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

They left the house early

Они ушли из дома рано

He tried to sabotage the project

Он попытался испортить проект

Their actions will sabotage the plan

Их действия подорвут план

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He decided to murder his enemy

Он решил убить своего врага

I will share my lunch with you

Я поделюсь с тобой своим обедом

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

It is mostly sunny today

Сегодня преимущественно солнечно

She is a living legend

Она живая легенда

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

He was fooling around with his coworker

Он изменял жене со своей коллегой

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

She gave a loud cry

Она издала отчётливый крик

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

She felt deep grief after his death

Она чувствовала глубокое горе после его смерти

This project caused me much grief

Этот проект доставил мне много неприятностей

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

The law entitles citizens to vote

Закон даёт гражданам право голосовать

She chose to entitle her book Dreams

Она решила озаглавить свою книгу Мечты

He acted like a total douchebag

Он повёл себя как полный подонок

That guy is such a douchebag

Этот парень такой засранец