Arrow — Сезон 1 Серия 3

He made a dig at my work

Он отпустил шпильку по поводу моей работы

I really dig this music

Мне очень нравится эта музыка

She had to dig through her bag

Ей пришлось порыться в своей сумке

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

The victim was taken to the hospital

Потерпевший был доставлен в больницу

They are victims of a robbery

Они пострадавшие от ограбления

She was a victim of circumstances

Она стала жертвой обстоятельств

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I want to recover my lost keys

Я хочу вернуть свои потерянные ключи

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

I have a professional meeting today

У меня сегодня рабочая встреча

I associate that song with my childhood

Я связываю эту песню со своим детством

He works for a large company

Он работает в крупной компании

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

He tried to pay off the police

Он попытался подкупить полицию

I need to pay off my expenses

Мне нужно оплатить мои расходы

All his hard work will pay off

Все его старания окупятся

Good organization helps you work better

Хорошая организация помогает вам работать лучше

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь

A stray dog is waiting for food

Бездомная собака ждёт еды

We took in a stray from the street

Мы приютили бродягу с улицы

Do not stray from the path

Не отклоняйся от тропы

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

Cultural identity is important

Культурная индивидуальность важна

This formula is an algebraic identity

Эта формула является алгебраическим тождеством

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

I read a recent book

Я прочитал последнюю книгу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

I have a good connection in that company

У меня есть хорошие связи в той компании

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

They went through a hard time

Они пережили тяжёлое время

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

I will telephone you tonight

Я позвоню тебе сегодня вечером

I could not get through to the office

Я не смог дозвониться до офиса

We finally got through to our team

Мы наконец связались с нашей командой

The project was successful

Проект был успешным

This method is very successful

Этот метод очень результативный

He is the winner of the race

Он победитель гонки

The winner received a gold medal

Триумфатор получил золотую медаль

They used a codename for the secret mission

Они использовали кодовое имя для секретной миссии

This act violates our policy

Этот поступок противоречит нашей политике

This violates my privacy

Это посягает на мою частную жизнь

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

The band will gig across the country

Группа будет выступать с концертами по всей стране

We went to a jazz gig last night

Мы ходили вчера вечером на джазовый концерт

This file is one gig in size

Этот файл размером в один гигабайт

This problem concerns us all

Эта проблема касается всех нас

He is concerned in the success of the project

Он заинтересован в успехе проекта

Safety is our main concern

Безопасность — наше главное беспокойство

It is legal to drive here

Здесь законно водить машину

My computer is very fast

Мой компьютер очень быстрый

They study the physical world

Они изучают материальный мир

He went to the clinic for a physical

Он пошел в клинику на медосмотр

She has a physical resemblance to her mother

Она имеет телесное сходство со своей матерью

The mountain towered over the city

Гора возвышалась над городом

Do not blink

Не моргай

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

This is a one day trip

Это однодневная поездка

Do as you please

Делай как хочешь

Don't hurt the kitten

Не причиняй вред котёнку

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

The rug has a floral pattern

На ковре цветочный узор

She does not look back on her choices

Она не сожалеет о своем выборе

Do not look back while walking

Не оглядывайся во время ходьбы

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

You have to learn to live with your mistakes

Ты должен научиться мириться со своими ошибками

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

The outside of the house is red

Снаружи дом красный

It is raining outside

На улице идет дождь

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако