Arrow — Сезон 1 Серия 11

Wrap the fish in foil

Заверните рыбу в фольгу

He has a firm belief in his ideas

Он твёрдо верит в свои идеи

The mattress is quite firm

Этот матрас довольно плотный

She came into a lot of money

Она получила большую сумму денег

Money does not come into this matter

Деньги не участвуют в этом деле

I have seen this movie previously

Я видел этот фильм прежде

It was short of perfection

Это было почти идеально

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

He has a strong hold on the team

Он имеет большое влияние на команду

Hold on to the railing

Держись за перила

Hold on that position for a moment

Удерживай эту позицию некоторое время

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

Does this plan hold up

Выдержит ли этот план проверку

Hold up your hand if you know

Подними руку если знаешь

His theory will hold up

Его теория сохранится

They held up the bank

Они ограбили банк

Hold up the sign so others see

Поддерживай табличку чтобы другие видели

The bridge will hold up

Мост выдержит нагрузку

Hold up a minute

Подожди минуту

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

They deserve to win

Они заслуживают победы

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I am very busy today

Я сегодня очень занят

The city is busy at night

Город очень оживлённый ночью

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

The old house was deserted

Старый дом был заброшен

The streets were deserted at night

Ночью улицы были пустынны

The island is completely deserted

Этот остров совершенно необитаем

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

He likes to posture in front of his friends

Ему нравится рисоваться перед своими друзьями

He did not arrive on time for the meeting

Он не успел вовремя на встречу

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

It was fun you know

Было весело знаешь

The train arrived at the station

Поезд прибыл на станцию

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

The truth will be out soon

Правда скоро станет известной

It is nice to be out today

Приятно быть сегодня на улице

That style is out now

Этот стиль сейчас не в моде

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

We are waiting for the test result

Мы ждём результат теста

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The team went down in the final

Команда проиграла в финале

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

We go down the stairs

Мы спускаемся по лестнице

He had to hack through the bushes

Ему пришлось прорубаться сквозь кусты

I cannot hack this work anymore

Я больше не могу справляться с этой работой

That writer is just a hack

Тот писатель просто халтурщик

They decided to strike out for the coast

Они решили отправиться к побережью

She decided to strike out on her own

Она решила начать действовать самостоятельно

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

They planned to knock over the bank

Они планировали ограбить банк

The police had to verify the facts

Полиции пришлось проверить факты

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

The party was a grand affair

Вечеринка была грандиозным событием

It is none of your affair

Это не твое дело

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы

There was a drop off in sales

Произошёл спад продаж

His interest showed a sharp drop off

Его интерес заметно угас

I dropped off during the lecture

Я задремал во время лекции

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think you are wrong

Я полагаю что вы ошибаетесь

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

She hopes to score a goal

Она надеется забить гол

He wrote the film score

Он написал музыку к фильму

Four score years ago

Восемьдесят лет назад

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

They plan to tour Europe next year

Они планируют путешествовать по Европе в следующем году

We will tour the factory this afternoon

Мы осмотрим фабрику сегодня днём

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

The lesson was very interesting

Занятие было очень интересным

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

The thief is now under arrest

Вор сейчас находится под арестом

They scored another goal

Они забили ещё один гол

The ball went into the goal

Мяч влетел в ворота

I wrote the meeting in my planner

Я записал встречу в свой планер

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

He tried to fob me off with a lie

Он попытался обмануть меня ложью

He is still a fob in this city

Он всё ещё иммигрант в этом городе

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов