Arrow — Сезон 1 Серия 11

I presume that he will come

Я полагаю что он придёт

I presume he is at home

Я полагаю он дома

I left my coat in the hallway

Я оставил пальто в прихожей

He works at his desk all day

Он занимается делами за своим столом весь день

The machine does not work at this speed

Машина не работает на этой скорости

He is a smooth talker

Он умеет расположить к себе собеседника

The car had a smooth ride

Поездка на машине прошла без проблем

We need to smooth out the difficulties

Нам нужно сгладить возникшие трудности

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

It is raining however we will go out

Идёт дождь однако мы пойдём гулять

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

We must follow the safety protocol

Мы должны следовать регламенту безопасности

The dry cleaner removed the stain from my shirt

Чистильщик вывел пятно с моей рубашки

My coat is at the dry cleaner

Мое пальто в химчистке

You should finish with these bad habits

Тебе следует отказаться от этих вредных привычек

She decided to finish with him

Она решила расстаться с ним

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким

He was a famous conqueror of new lands

Он был известным завоевателем новых земель

He felt like a conqueror in the final game

Он чувствовал себя триумфатором в финальной игре

We extend our thanks to you

Мы выражаем вам нашу благодарность

The forest extends for many miles

Лес простирается на много миль

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I drink coffee in the morning

Я пью кофе утром

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

He is a hell of a player

Он потрясающий игрок

We had a hell of a time at the party

Мы невероятно провели время на вечеринке

That was a hell of a performance

Это было потрясающее выступление

That was a hell of a situation

Это была ужасная ситуация

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

I need your advice

Мне нужен твой совет

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

The soldier fell prone to the ground

Солдат упал на землю лицом вниз

I call this art

Я называю это искусством

Please call me later

Пожалуйста позвони мне позже

They call for peace

Они призывают к миру

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

She couldn't afford another interruption

Она не могла терпеть ещё одну помеху

I like eating Chinese

Мне нравится китайская кухня

She is learning Chinese

Она учит китайский язык

Listen to what I say

Прислушайся к тому что я говорю

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

It was fun you know

Было весело знаешь

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

The book is up top

Книга лежит наверху

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

Many people had a hard time during the war

Многие люди переживали трудные времена во время войны

I needed to vent about my bad day

Мне нужно было выговориться о своем неудачном дне

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

The liquid began to freeze

Жидкость начала застывать

It is a freeze outside today

Сегодня на улице очень холодно

Water starts to freeze at zero degrees

Вода начинает замерзать при нуле градусов

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

They plan to tour Europe next year

Они планируют путешествовать по Европе в следующем году

We will tour the factory this afternoon

Мы осмотрим фабрику сегодня днём

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

She came into a lot of money

Она получила большую сумму денег

Money does not come into this matter

Деньги не участвуют в этом деле

She came into a lot of money

Она получила много денег

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

Please report any problems immediately

Пожалуйста немедленно сообщайте о любых проблемах

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

We are waiting for the test result

Мы ждём результат теста

We had a large dinner

У нас был плотный обед

He would not entertain the idea

Он не хотел даже рассматривать эту идею

This plan fulfills all requirements

Этот план соответствует всем требованиям

She feels fulfilled by her work

Она чувствует удовлетворение от своей работы

I am a little bit tired

Я немного устал

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

Everyone is gone

Все ушли

Everyone is gone from the office

Все ушли из офиса

My wallet is gone

Мой кошелек исчез

The old traditions are gone

Старые традиции ушли в прошлое

She is gone to the store

Она ушла в магазин

All hope is gone

Вся надежда потеряна

My keys are gone

Мои ключи пропали

The golden age is gone

Золотой век прошел

Good nutrition is good for your system

Хорошее питание полезно для вашего организма

We need a better system for tracking work

Нам нужен лучший метод отслеживания работы

Could you come by my office later

Ты мог бы зайти ко мне в офис позже

I will come by your house tonight

Я заскочу к тебе домой сегодня вечером

He has no regrets

У него нет сожалений

The thief is now under arrest

Вор сейчас находится под арестом

The thief is now under arrest

Вор сейчас арестован

The management decided to hire more staff

Руководство решило нанять больше сотрудников

She showed great management skills during the project

Она проявила отличные способности к администрированию во время проекта

The management decided to close the store

Руководство решило закрыть магазин

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

I work for a big company

Я работаю на большую компанию