Arrow — Сезон 3 Серия 6

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

We have been bffs for years

Мы с ним близкие друзья уже много лет

You are my bff

Ты мой закадычный друг

It is time to cut loose from the job

Пришло время освободиться от этой работы

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

He is angry because he is late

Он сердится потому что опаздывает

She felt angry after the argument

Она чувствовала себя разгневанной после спора

The store is located in the center

Магазин располагается в центре

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

He managed to get past the guard

Ему удалось ускользнуть от охранника

Can I get past you

Могу я пройти мимо вас

He made a left handed excuse

Он придумал неловкое оправдание

The left handed attempt failed

Неумелая попытка провалилась

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

He had the brass to ask for more money

У него хватило наглости попросить больше денег

The brass decided to change the plan

Начальство решило изменить план

His sobriety is essential for driving

Его трезвое состояние необходимо для вождения

She knew how to fix it

Она понимала как это исправить

Please bring your friend along

Пожалуйста возьми своего друга с собой

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

I have known him all along

Я знал его всё это время

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

Breathing is essential for life

Дыхание необходимо для жизни

The jury gave their decision

Суд присяжных принял свое решение

The jury heard the case

Коллегия присяжных заслушала дело

The jury returned to the courtroom

Судейская коллегия вернулась в зал суда

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

They had a hidden motive

У них был тайный мотив

Tack the poster to the wall

Прикрепи плакат к стене

He polished his horse tack

Он начистил свое конское снаряжение

Use a tack to hold the paper

Используй кнопку чтобы прикрепить бумагу

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

Anger clouded his judgment

Гнев затуманил его рассудок

I saved the photo to the cloud

Я сохранил фотографию в облаке

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look I have an idea

Послушай у меня есть идея

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

The jury found him guilty of the crime

Присяжные признали его виновным в преступлении

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

I will get back home soon

Я скоро вернусь домой

She has a magnetic personality

У неё притягательная личность

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

His hair began to mat

Его волосы начали спутываться

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

Write each new word in your notebook

Запишите каждое новое слово в свою тетрадь

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

The glass began to fragment upon impact

Стекло начало дробиться при ударе

This shop sells children wear

Этот магазин продает детскую одежду

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wears a red dress

Она одета в красное платье

They wear uniforms at work

Они носят форму на работе

He wears a silver watch

Он носит серебряные часы

I wear formal clothes today

Я сегодня в официальной одежде

She wears a coat in winter

Она носит пальто зимой

They wear warm clothes in snow

Они одеты в теплую одежду в снег

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

That was a strange episode in his life

Это был странный эпизод в его жизни

Do not torture the animal

Не мучай животное

Memories continue to torture him

Воспоминания продолжают терзать его

Torture is illegal in this country

Пытки незаконны в этой стране

It was fun you know

Было весело знаешь

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

It is a long process

Это долгий процесс

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

We hung around the park all afternoon

Мы проводили время в парке весь день

Stop hanging around and start working

Перестань бездельничать и начни работать

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

He is still recovering from his childhood trauma

Он до сих пор оправляется от детской психотравмы

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

We took a close up look at the insect

Мы детально рассмотрели насекомое

The director used a close up in the movie

Режиссер использовал крупный план в фильме

This is a beautiful close up of a flower

Это красивая фотография цветка вблизи

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

She vowed to avenge the insult

Она поклялась отплатить за оскорбление