Arrow — Сезон 3 Серия 8

They tried to breach the gates

Они попытались прорвать ворота

This is a breach of contract

Это является нарушением договора

She painted her room a light salmon color

Она покрасила свою комнату в светло лососевый цвет

It is my second go round

Это моя вторая попытка

There is enough cake to go round

Торта хватит на всех

The wheels go round

Колеса вращаются

Does the business go round well

Бизнес функционирует хорошо

We go round the park every morning

Мы обходим парк каждое утро

The wheels go round very fast

Колёса вращаются очень быстро

I will go round to see my friend

Я навещу своего друга

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

You must compress the files

Вам нужно сжать файлы

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

We will go up the mountain tomorrow

Завтра мы поднимемся на гору

Prices for food go up every year

Цены на еду растут каждый год

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

You should encrypt your files

Вам следует зашифровать ваши файлы

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

The police caught the bomber

Полиция поймала террориста

She waved goodbye to her friends

Она помахала друзьям на прощание

The flag waved in the wind

Флаг развевался на ветру

There is a new wave of interest in music

Появилась новая волна интереса к музыке

Do not work up over nothing

Не волнуйся из-за пустяков

His speech worked up the crowd

Его речь взвинтила толпу

Do not work yourself up over this

Не волнуйся из-за этого так сильно

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

It is at least sunny today

Сегодня по крайней мере солнечно

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

I watched North by Northwest last night

Вчера вечером я смотрел фильм На север через северо-запад

The police suspect he stole the money

Полиция подозревает что он украл деньги

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

The police caught the suspect

Полиция поймала подозреваемого

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

She is away on holiday

Она уехала в отпуск

He laughed away his troubles

Он смеялся чтобы забыть свои беды

Take these books away

Убери эти книги отсюда

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

I have a feeling that we are lost

У меня такое чувство что мы заблудились

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

They kissed each other hello

Они поцеловались при встрече

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

How much does this cost

Сколько это стоит

The cost of the meal is high

Цена еды высока

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

Cultural identity is important

Культурная индивидуальность важна

This formula is an algebraic identity

Эта формула является алгебраическим тождеством

Everyone has their own identity

У каждого есть своя личность

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

Please fill out this form

Пожалуйста заполните этот бланк

Do these practice questions

Выполни эти упражнения

He has a private medical practice

У него частная медицинская практика

This phone has delicate circuitry

У этого телефона тонкие электросхемы

Please cap the bottle after use

Пожалуйста накрывайте бутылку после использования

The top part will cap from the base

Верхняя часть отделится от основания

The gangster decided to cap his rival

Гангстер решил убить своего соперника

The guard admitted them into the building

Охранник впустил их в здание

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

I took him for a doctor

Я принял его за врача

It took two hours to finish

Это заняло два часа чтобы закончить

We took a long road home

Мы выбрали длинную дорогу домой

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

Please come here at once

Пожалуйста приходи сюда сразу

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

Tell me straight up what you think

Скажи мне откровенно что ты думаешь

I will take my whiskey straight up

Я буду свой виски без льда

He told me straight up

Он сказал мне всё как есть

He was straight-up with me about the situation

Он был со мной честен по поводу этой ситуации

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

He realized the danger too late

Он осознал опасность слишком поздно

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He tried to steal the money

Он попытался украсть деньги

He tried to steal the wallet

Он попытался украсть кошелек

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

Stress is a killer for productivity

Стресс это причина снижения продуктивности

He played a killer solo at the concert

Он сыграл потрясающее соло на концерте

The killer disease spread quickly

Смертоносная болезнь быстро распространялась

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

We will shoot a movie today

Мы будем снимать фильм сегодня

The soldier decided to shoot

Солдат решил стрелять

He learned to shoot in the army

Он научился стрелять в армии

Do not shoot at the target

Не стреляй по мишени

They will shoot the flare now

Они сейчас выстрелят сигнальной ракетой

The criminal did not shoot him

Преступник его не ранил

It is forbidden to shoot here

Здесь запрещено стрелять

Doctors shoot the vaccine into the muscle

Врачи вводят вакцину в мышцу

Someone did shoot the officer

Кто то подстрелил офицера

The villain will shoot the guard

Злодей застрелит охранника

They had to shoot the target

Им пришлось застрелить цель

Soldiers shoot at the target

Солдаты стреляют по мишени

He shot the ball into the net

Он забил мяч в сетку

She weaves humor into her speeches

Она вплетает юмор в свои речи

He had to weave through the heavy traffic

Ему пришлось лавировать в плотном потоке машин

She bought a new weave for the party

Она купила новые накладные волосы для вечеринки

Please trace the drawing

Пожалуйста обведи рисунок

They found a trace of mud

Они нашли след грязи

There is a trace of salt in the soup

В супе есть капля соли

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни