Arrow — Сезон 3 Серия 9

Put the car in neutral

Поставь машину на нейтральную передачу

The judge must be neutral

Судья должен быть беспристрастным

This mattress has many springs

В этом матрасе много пружин

The dog likes to spring forward

Собака любит прыгать вперёд

They drank from the cold spring

Они пили из холодного родника

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

The band played at the concert

Группа играла на концерте

I have some doubt about this plan

У меня есть сомнения по поводу этого плана

I need to get to know this city

Мне нужно изучить этот город

I want to get to know you better

Я хочу узнать тебя лучше

I want to get to know you better

Я хочу познакомиться с тобой поближе

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

He felt too distracted to work

Он чувствовал себя слишком рассеянным чтобы работать

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

It was a merciful end to his pain

Это был милосердный конец его мучениям

He is a software developer

Он разработчик программного обеспечения

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

I will set up the new equipment

Я настрою новое оборудование

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

The new office has a great set up

У нового офиса отличное устройство

The arrest was a complete set up

Арест был полной подставой

I set up the chairs for the meeting

Я устроил стулья для собрания

They set up the new computer

Они установили новый компьютер

We set up a meeting for tomorrow

Мы подготовили встречу на завтра

We are all set up for the meeting

Мы полностью подготовились к встрече

Someone set me up

Кто-то меня подставил

I agree with your plan

Я согласен с вашим планом

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

He treated the prisoners with humanity

Он обращался с заключенными с гуманностью

The city is home to a large part of humanity

Этот город является домом для большой части людей

This car is for sale

Эта машина продаётся

Look at the items for sale

Посмотри на вещи выставленные на продажу

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

They plan to reduce taxes

Они планируют снизить налоги

This diet will help reduce your weight

Эта диета поможет сократить ваш вес

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

It is wrong to degrade others

Неправильно унижать других

Constant use can degrade the material

Постоянное использование может ухудшить материал

The soil quality will degrade over time

Качество почвы со временем ухудшится

I have a plan for the weekend

У меня есть план на выходные

I plan to visit my friend

Я планирую навестить своего друга

We finally saw land after many days at sea

Мы наконец увидели землю спустя много дней в море

She managed to land a new job

Ей удалось получить новую работу

The political machine won the election

Политический аппарат выиграл выборы

Nothing could gratify his hunger

Ничто не могло удовлетворить его голод

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

It is none of your affair

Это не твое дело

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

My dance partner is very talented

Мой напарник по танцам очень талантлив

She is going out with her partner

Она встречается со своим партнёром

He is my business partner

Он мой деловой партнёр

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

The job will involve a lot of travel

Эта работа будет включать в себя много путешествий

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

The heavy tree fell to the ground

Тяжелое дерево упало на землю

The city fell to the enemy forces

Город перешел к вражеским войскам

Do it once

Сделай это немедленно

I will video the concert

Я запишу концерт

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

She gave a convincing reason for leaving

Она привела убедительную причину для ухода

This is my last time here

Я здесь в последний раз

We met last time in June

Мы виделись в прошлый раз в июне

She was in agony because of her tooth

У неё была сильная боль из-за зуба

I seek a new job

Я ищу новую работу

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

She seeks justice for her family

Она добивается справедливости для своей семьи

We want to go hot air ballooning next summer

Мы хотим полетать на воздушном шаре следующим летом

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

What is your age

Какой у тебя возраст

She wore a silk stole over her dress

Она надела шелковый палантин поверх платья

He is known as Jack

Он известен как Джек

It was fun you know

Было весело знаешь

Use contact glue for this project

Используйте для этого проекта клейкий состав

She wears contact lenses every day

Она носит контактные линзы каждый день

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He showed great patience during the delay

Он проявил большую выдержку во время задержки

Don't come for me

Не пытайся со мной разобраться

I need some extra time

Мне нужно немного дополнительного времени

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

She pretends to be sick

Она притворяется больной

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

He swore to defend his country

Он присягнул защищать свою страну

I swear to help you

Я обещаю помочь тебе

The time is now

Сейчас самое время

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I could not figure out what he meant

Я не смог понять что он имел в виду

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает