Arrow — Сезон 3 Серия 12

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

She hurt her arm

Она повредила руку

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I have a knowing look at this place

Я хорошо знаком с этим местом

He gave a knowing smile

Он улыбнулся осознанной улыбкой

The knowing of truth is important

Познание истины важно

He is unavailable for a meeting today

Он занят и не может встретиться сегодня

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

She tried to cut him down in front of everyone

Она пыталась раскритиковать его перед всеми

The soldier was cut down in the battle

Солдат был убит в бою

I need to cut down on sugar

Мне нужно сократить потребление сахара

The bully took his lunch

Хулиган отобрал его обед

Do not bully your classmates

Не задирай своих одноклассников

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

I swear that I saw him

Я клянусь что видел его

Do not swear at me

Не ругайся на меня

The sooner you start the better

Чем быстрее ты начнёшь тем лучше

I would sooner go home

Я скорее пойду домой

This car is safer for long trips

Эта машина надёжнее для дальних поездок

Cycling is safer than driving

Езда на велосипеде безопаснее вождения

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

They will station soldiers at the border

Они разместят солдат на границе

The doctor checked the fetal station

Врач проверил положение плода

They work on a remote cattle station

Они работают на отдаленном скотоводческом ранчо

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

The traffic jam was a complete nightmare

Пробка на дороге была настоящим кошмаром

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

In fact he is very kind

На самом деле он очень добрый

The fact is that we lost

Реальность в том что мы проиграли

I study in order to learn

Я учусь для того чтобы узнать

Do not anger your teacher

Не зли своего учителя

She felt a flash of anger

Она почувствовала вспышку злости

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

They had a passing interest in art

У них был мимолетный интерес к искусству

Everyone was saddened by his passing

Все были опечалены его кончиной

She celebrated the passing of her test

Она отпраздновала успешную сдачу теста

There is a good chance it will rain

Есть большая вероятность что пойдет дождь

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

He maintains that he is innocent

Он утверждает что невиновен

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ничто не сравнится с холодным напитком в жаркий день

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

There was a cover up after the accident

После аварии было совершено сокрытие

This cover up hides my spots

Этот консилер скрывает мои пятна

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

Many problems grow out of lack of communication

Многие проблемы происходят из-за недостатка общения

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

The stadium is at full capacity

Стадион заполнен до предела

She works in a professional capacity

Она работает в профессиональном качестве

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

The patient is in the recovery bay

Пациент находится в палате пробуждения

There is a work bay in the office

В офисе есть рабочая ниша

The dogs bayed at the moon

Собаки выли на луну

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

The ship changed its position

Корабль изменил свое положение

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

The doctor told him to evacuate his bowels

Врач велел ему опорожнить кишечник

Citizens must evacuate immediately

Граждане должны немедленно эвакуироваться

She reached out to grab the book

Она потянулась чтобы взять книгу

Learning is a way of becoming wise

Обучение это способ становления мудрым

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

You look like your mother

Ты похож на свою маму

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми