Arrow — Сезон 3 Серия 13

Scientists use many chemicals in the lab

Ученые используют много химикатов в лаборатории

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Have you ever been to London

Вы когда-либо были в Лондоне

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

Do not kick the ball

Не пинай мяч

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

She manages a large company

Она управляет большой компанией

I can manage on my own

Я могу справиться самостоятельно

He is very critical of my work

Он очень критичен к моей работе

The patient is in critical condition

Пациент находится в критическом состоянии

Can you see the shape of the mountain

Ты видишь очертания горы

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

The cake has a round shape

У торта круглая форма

The kit, including a small hammer, is useful

Этот набор, включая небольшой молоток, полезен

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

It was fun you know

Было весело знаешь

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

This diamond is false

Этот алмаз фальшивый

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

He clocked him in the jaw

Он ударил его в челюсть

The police clocked his speed

Полиция засекла его скорость

Look at the clock on the wall

Посмотри на часы на стене

We should join forces to solve this problem

Мы должны объединить усилия чтобы решить эту проблему

We need to reform the education system

Нам нужно реформировать систему образования

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Please light the candle

Пожалуйста зажги свечу

This box is very light

Эта коробка очень лёгкая

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

We must kill this project immediately

Мы должны немедленно прекратить этот проект

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

They reached the city limit

Они достигли границы города

There is a time limit

Существует ограничение по времени

I have a lot of books

У меня много книг

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

He eventually found a job

Впоследствии он нашёл работу

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

They send out flyers to everyone in the area

Они распространяют листовки всем жителям района

The heater sends out heat

Обогреватель излучает тепло

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

The loud noise panicked the horse

Громкий шум испугал лошадь

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

I figure out he will be late

Я догадываюсь что он опоздает

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

We need to discuss this issue

Нам нужно обсудить эту проблему

I read the latest issue of the magazine

Я прочитал последний выпуск журнала

Click the star to favorite this post

Нажмите на звезду чтобы добавить этот пост в избранное

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

The patient suffered a sudden seizure

У пациента случился внезапный припадок

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

We like to go out on Fridays

Мы любим выходить по пятницам

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

Everything is all right

Всё в порядке

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I keep my savings in the bank

Я храню свои сбережения в банке

This new car is a saving of fuel

Этот новый автомобиль обеспечивает экономию топлива

He finally recognized the truth

Он наконец признал правду

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

Today is a very special day

Сегодня очень особенный день

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I study in the evening

Я учусь вечером

We go for a walk in the evening time

Мы гуляем в вечернее время

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

They stay in this city

Они проживают в этом городе

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Financial restraints delayed the project

Финансовые ограничения задержали проект

He showed great restraint during the argument

Он проявил большую сдержанность во время спора

The patient feels very weak

Пациент чувствует себя очень слабым

My legs are weaker today

Мои ноги сегодня слабее

Pay at the register

Оплатите на кассе

I did not register his surprise

Я не заметил его удивления

You need to register for the course

Вам нужно зарегистрироваться на курс

She looks like her mother

Она похожа на свою мать

He looks like his father

Он выглядит как его отец

It looks like rain

Кажется скоро будет дождь

It looks like it will rain

Похоже что пойдет дождь

They want to develop a new app

Они хотят разработать новое приложение

I listen to Kiss

Я слушаю группу Kiss

She kissed his cheek

Она коснулась губами его щеки

They kissed each other hello

Они поцеловались при встрече

Please take it easy on him

Пожалуйста отнесись к нему мягче

Take it easy see you tomorrow

Пока увидимся завтра

You should take it easy today

Тебе стоит расслабиться сегодня

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

My reaction to the medicine was fast

Моя реакция на лекарство была быстрой

This chemical reaction creates heat

Эта химическая реакция создает тепло

He has a heart condition

У него болезнь сердца

This is a condition of the contract

Это условие контракта

They conditioned the dog to sit

Они приучили собаку сидеть

The engine started to fail

Двигатель начал ломаться

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

This is my last chance

Это мой последний шанс

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

They have a lot of booze at home

У них дома много спиртного

He likes to booze with his friends

Он любит выпивать со своими друзьями

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He suffers from chronic insomnia

Он страдает от хронической бессонницы

I cannot tolerate such bad behavior

Я не могу терпеть такое плохое поведение