Arrow — Сезон 3 Серия 20

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

She hopes to achieve success in her career

Она надеется добиться успеха в своей карьере

They managed to achieve great results

Им удалось осуществить отличные результаты

We reached an agreement

Мы достигли соглашения

There is general agreement on this issue

По этому вопросу существует общее согласие

People populate this island

Люди заселяют этот остров

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

The meaning escaped me

Смысл ускользнул от меня

He tried to escape from prison

Он попытался сбежать из тюрьмы

His escape from reality was obvious

Его уход от реальности был очевиден

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The decision is of little consequence

Это решение не имеет большого значения

He had to face the consequence for his actions

Ему пришлось столкнуться с последствиями своих действий

I fear for the children

Я беспокоюсь за детей

There is a delay at the airport

В аэропорту задержка

The water meter is in the basement

Счётчик воды находится в подвале

The room is ten square meters

Комната составляет десять квадратных метров

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

Zip up your fly

Застегни свою ширинку

A fly is on the wall

На стене сидит муха

This plan will not fly

Этот план не сработает

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Let me treat you to coffee

Позволь мне угостить тебя кофе

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

I am dying to see the new movie

Я очень хочу посмотреть новый фильм

He survived the crash

Он выжил в аварии

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

I want to recover my lost keys

Я хочу вернуть свои потерянные ключи

He stood me up on our date

Он продинамил меня на нашем свидании

We must stand up to bullies

Мы должны противостоять хулиганам

This theory will stand up to time

Эта теория выдержит проверку временем

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

The team went down in the final

Команда проиграла в финале

Prices will go down soon

Цены скоро снизятся

I will go down to the city today

Я сегодня отправлюсь в город

He left the door open

Он оставил дверь открытой

They left the house early

Они ушли из дома рано

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

Wait for a bit

Подожди немного

The project is practically done

Проект почти завершён

It got cold outside

На улице стало холодно

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

This is just a rough estimate

Это лишь приблизительная оценка

We had a rough day at work

У нас был трудный день на работе

He caught a cold

Он простудился

She caught the ball

Она поймала мяч

He is my best drug

Он мой лучший друг

They tried to drug the guard

Они попытались одурманить охранника

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

It is a real struggle to finish on time

Закончить вовремя — это настоящая трудность

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

The dark basement felt creepy

В тёмном подвале было страшно

He has a creepy smile

У него пугающая улыбка

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Please read this passage aloud

Пожалуйста прочитайте этот отрывок вслух

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

I ate the rest of the cake

Я съел остаток торта

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

The combine is harvesting the wheat

Комбайн убирает пшеницу

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

Do not complicate the task

Не усложняй задачу

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

This symbol means danger

Этот символ означает опасность

I mean to finish this book today

Я намерен закончить эту книгу сегодня

She wrote a short bio for the website

Она написала краткую биографию для сайта

This shop sells bio food

Этот магазин продает экологичные продукты

He abused the trust of his friends

Он злоупотребил доверием своих друзей

You should not abuse others

Тебе не следует оскорблять других

The child suffered from abuse

Ребенок страдал от жестокого обращения

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Write each new word in your notebook

Запишите каждое новое слово в свою тетрадь

The toy fell apart

Игрушка развалилась на части

Take the machine apart

Разбери машину на части

Keep these documents apart

Держи эти документы отдельно

She is a living legend

Она живая легенда

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

Believe me I am telling the truth

Поверь мне я говорю правду