Arrow — Сезон 4 Серия 2

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

Sit next to me

Сядь рядом со мной

We are at the beginning of our journey

Мы находимся в начале нашего пути

The runner covers the hallway

Ковровая дорожка покрывает коридор

The runner hid in the dark

Беглец спрятался в темноте

The runner looks nice on the table

Скатерть красиво смотрится на столе

I am scared of the dark

Я боюсь темноты

She was scared by the loud noise

Она была напугана громким шумом

We have opposing views

У нас противоположные взгляды

He decided to oppose the plan

Он решил возражать против этого плана

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

She understands my situation

Она понимает моё положение

The political situation is tense

Политическая обстановка напряжённая

The situation remains unclear

Состояние дел остаётся неясным

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

They managed to dig up some evidence

Им удалось раскопать некоторые доказательства

Reporters tried to dig up facts about the politician

Репортеры пытались раскопать факты о политике

She helped to dig up the truth about the accident

Она помогла выяснить правду об этой аварии

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

He works for a large company

Он работает в крупной компании

It was a great thrill to meet him

Встреча с ним вызвала у меня сильный трепет

He has a small burn on his finger

У него маленький ожог на пальце

That was a really mean burn

Это было действительно грубое оскорбление

He continues to burn through his savings

Он продолжает быстро тратить свои сбережения

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

She leads an active life

Она ведёт активный образ жизни

He is an active member of the club

Он является активным участником клуба

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

He stood waiting for the bus

Он стоял в ожидании автобуса

She stood him up at the restaurant

Она продинамила его в ресторане

The jury cleared him of all charges

Присяжные оправдали его по всем пунктам обвинения

The water in the lake is clear

Вода в озере прозрачная

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

Misfortune visited the small village

Несчастье настигло маленькую деревню

We plan to visit London in summer

Мы планируем посетить Лондон летом

The teacher will project the movie on the wall

Учитель проецирует фильм на стену

Do not project your fears onto others

Не приписывай свои страхи другим

Experts project a rise in prices

Эксперты прогнозируют рост цен

He is an intelligent student

Он умный студент

She added a measure of salt to the soup

Она добавила немного соли в суп

Use this tool to measure the length

Используйте этот инструмент чтобы измерить длину

He is a man of high measure

Он человек высокого положения

We found a hidden treasure

Мы нашли скрытое сокровище

They went into hide after the game

Они ушли в укрытие после игры

The hunter cleaned the animal hide

Охотник очистил шкуру животного

I left my keys up there in the drawer

Я оставил ключи там в ящике

I got home late

Я пришёл домой поздно

I got a letter from him

Я получил от него письмо

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I will see you in a month

Я увижу тебя через месяц

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Do not mess with my things

Не мешай моим вещам

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

He finished the painting with one final stroke

Он закончил картину одним последним движением

The clock struck twelve strokes

Часы пробили двенадцать ударов

She likes to stroke the cat

Ей нравится гладить кошку

The crime happened in my precinct

Преступление произошло в моём полицейском участке

I went to the precinct to report the theft

Я пошёл в отделение полиции чтобы сообщить о краже

My polling precinct is near the school

Мой избирательный участок находится рядом со школой

Many people had a hard time during the war

Многие люди переживали трудные времена во время войны

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица

I love eating sushi

Я люблю есть суши

He is in a bad mood today

У него сегодня плохое состояние

I am in the mood for pizza

У меня есть желание съесть пиццу

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

I will shadow the manager today

Я буду следить за работой менеджера сегодня

She applied blue eye shadow

Она нанесла голубые тени для век

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

She made a dramatic gesture

Она сделала театральный жест

The view was dramatic

Вид был впечатляющим

There was a dramatic change in temperature

Произошло значительное изменение температуры

He explained it simple and clear

Он объяснил это просто и понятно

The room has a simple design

У комнаты скромный дизайн

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He decided to murder his enemy

Он решил убить своего врага

I ordered a banana split

Я заказал банановый десерт

Let us split the bill

Давайте разделим счёт

She can do the splits

Она умеет садиться на шпагат

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

Keep a record of your expenses

Веди запись своих расходов

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

Please do not move

Пожалуйста не двигайся

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

The complicated instructions mixed me up

Сложные инструкции меня запутали

I feel a bit mixed up today

Я сегодня чувствую себя немного запутанным

He got mixed up in a bad situation

Он оказался замешан в плохой ситуации

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

She wore a velvet mantle

Она была одета в бархатную накидку

Heat rises from the mantle

Тепло поднимается из мантии

There are candles on the mantle

На каминной полке стоят свечи

I have one sibling

У меня есть один брат или сестра

That was an interesting story

Это была увлекательная история

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

The revolutionary led the protest

Революционер возглавил протест

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

He likes to dictate to his staff

Он любит указывать своим сотрудникам

The treaty dictates the terms of peace

Договор предписывает условия мира

I need to dictate a letter to my assistant

Мне нужно продиктовать письмо своему помощнику

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

He left his friend hanging

Он бросил своего друга в беде

The law allowed death by hanging

Закон допускал смертную казнь через повешение

The clothes are hanging on the line

Одежда висит на верёвке

He ignored her threat to leave

Он проигнорировал её угрозу уйти

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

The police told them to stand down

Полиция приказала им прекратить действия

The soldiers were ordered to stand down

Солдатам было приказано отступить

I saw the kids at the park

Я видел детей в парке

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе