Arrow — Сезон 4 Серия 3

You really called it

Ты действительно угадал

Don't call it a failure

Не называй это провалом

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

Eat one eighth of the cake

Съешь одну восьмую часть торта

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

He has a good head for business

У него хорошая склонность к бизнесу

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

Do not work up over nothing

Не волнуйся из-за пустяков

His speech worked up the crowd

Его речь взвинтила толпу

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I remember his name

Я помню его имя

The reason for his anger was net

Причина его гнева была ясна

Many businesses use a dot net address

Многие компании используют адрес дот нет

He will net a large profit from the sale

Он получит большую прибыль от продажи

His net income increased this year

Его чистый доход увеличился в этом году

The net won the basketball game

Команда выиграла баскетбольный матч

I found the information on the net

Я нашел информацию в сети

I got home late

Я пришёл домой поздно

It got cold outside

На улице стало холодно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

She is my better half

Она моя вторая половинка

The soldiers gathered intel about the enemy

Солдаты собрали разведданные о противнике

The morning sun bathed the hills in light

Утреннее солнце омывало холмы светом

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Let us get back to work

Давайте вернёмся к работе

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

This is a major problem

Это большая проблема

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

Do not torture the animal

Не мучай животное

Memories continue to torture him

Воспоминания продолжают терзать его

Torture is illegal in this country

Пытки незаконны в этой стране

We live out here in the desert

Мы живём здесь в пустыне

They leveled accusations at him

Они выдвинули против него обвинения

The level of noise is high

Уровень шума высокий

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

They reached a high level of the mountain

Они достигли большой высоты горы

We are at the next level of the project

Мы на следующем этапе проекта

The service is at a high level

Качество обслуживания на высоком уровне

Use a level to hang the shelf straight

Используйте уровень чтобы повесить полку ровно

I need to figure out this math problem

Мне нужно разгадать эту математическую задачу

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

He acted under orders

Он действовал по приказу

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

The demonstration took place in the city center

Демонстрация прошла в центре города

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

He suffered great pain after the loss

Он испытал большое страдание после потери

Foreigner is a famous rock band

Foreigner это известная рок-группа

Many foreigners visit this city every year

Многие иностранцы посещают этот город каждый год

Please turn down the music

Пожалуйста уменьши музыку

She turned down the bed for the guest

Она разобрала кровать для гостя

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

I have a mountain of work

У меня куча работы

We visited a beautiful island

Мы посетили красивый остров

The map shows a large island

На карте изображен большой участок земли

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

I based my decision on the facts

Я основывал свое решение на фактах

This story is based on real events

Эта история базируется на реальных событиях

We should base our plan on data

Мы должны опираться на данные при планировании

The report is based on current trends

Отчет фундирован на текущих тенденциях

She based her style on classic movies

Она взяла за основу своего стиля классические фильмы

We base our choice on your advice

Мы обосновываем наш выбор вашим советом

He has future plans

У него есть планы на будущее

We should prepare for the future

Мы должны подготовиться к грядущему

The track is one hundred meters long

Длина беговой дорожки составляет сто метров

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

He drinks spirits occasionally

Он иногда пьет крепкие напитки

She has a fighting spirit

У нее боевой дух

They spirited him away to safety

Они тайно увезли его в безопасное место

I ordered a pint of bitter

Я заказал пинту биттера

The wind was bitter

Ветер был лютым

This coffee is too bitter

Этот кофе слишком горький

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

He was tired and hungry to boot

Он был уставшим и голодным к тому же

Put the suitcases in the boot

Положи чемоданы в багажник

They decided to boot the lazy manager

Они решили уволить ленивого менеджера

It is common to cure fish

Обычно рыбу солят

This medicine helps cure the infection

Это лекарство помогает устранить инфекцию

They are searching for a cure

Они ищут лекарство

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

The computer made a ping sound

Компьютер издал звук дзынь

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

She is ahead of her classmates

Она впереди своих одноклассников

I have your suggestion in mind

Я имею в виду ваше предложение

What do you have in mind for the weekend

Что вы намереваетесь делать на выходных

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

We must fast track this project

Мы должны ускорить этот проект

There is a fast track for students

Существует ускоренный путь для студентов

They decided to fast track the negotiations

Они решили ускорить переговоры

The teacher has a forgiving nature

Учитель обладает снисходительным характером

It is hard to anticipate the future

Трудно предвидеть будущее

We must anticipate his needs

Мы должны предугадывать его потребности

Many people sage their homes

Многие люди окуривают свои дома

She is a natural at singing

У неё врождённый талант к пению

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы