Arrow — Сезон 4 Серия 16

Do it once

Сделай это немедленно

I went there once

Я был там один раз

We reached an agreement

Мы достигли соглашения

Both sides signed the agreement

Обе стороны подписали договор

This computer runs many programs

Этот компьютер запускает много программ

My computer is very fast

Мой компьютер очень быстрый

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The thief is finally behind bars

Вор наконец за решёткой

The criminal was kept behind bars

Преступника держали в тюрьме

He was locked behind bars

Его заперли в тюрьме

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

Can I ask a question

Можно мне задать вопрос

The patient had a bowel movement

У пациента была дефекация

The civil rights movement changed the law

Движение за гражданские права изменило закон

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

I can access my email from any computer

Я могу получить доступ к своей почте с любого компьютера

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

We will get to the station by six

Мы доберемся до станции к шести

I get to travel for my job

Я получаю возможность путешествовать по работе

You get to meet famous people here

Здесь вы имеете шанс встретить известных людей

You get to leave early today

Ты получаешь право уйти пораньше сегодня

I finally get to finish this book

Я наконец-то успеваю закончить эту книгу

I get to pay my taxes today

Я вынужден заплатить налоги сегодня

It is hard to get to the truth

Сложно добраться до истины

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

I get to finish this work today

Мне приходится закончить эту работу сегодня

I get to stay up late tonight

Сегодня вечером мне разрешили лечь спать поздно

I get to visit my friend soon

Скоро у меня будет возможность навестить друга

We need to get to the root of the problem

Нам нужно добраться до сути проблемы

I get to travel a lot for work

Я получаю возможность много путешествовать по работе

We need to get to work immediately

Нам нужно немедленно приступить к работе

Let us get to the main problem

Давайте займемся основной проблемой

Do not box me into this category

Не относите меня к этой категории

He learned to box as a child

Он научился боксировать в детстве

Please box these fragile items

Пожалуйста упакуйте эти хрупкие предметы

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

All right I will go with you

Хорошо я пойду с тобой

Everything is all right

Всё в порядке

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Stains will show up on white fabric

Пятна проявятся на белой ткани

I was surprised that he showed up

Я был удивлен тем что он пришел

The bright text shows up well

Яркий текст хорошо выделяется

She likes to show up her boss

Ей нравится позорить своего начальника

You should not show up your brother

Тебе не следует подставлять своего брата

She managed to show up her rivals

Ей удалось затмить своих соперников

I saw nobody there

Я никого там не видел

Nobody wants this gift

Этот подарок никому не нужен

He feels like a nobody

Он чувствует себя никем

The government deported the illegal

Правительство депортировало нелегального иммигранта

You should change up your study routine

Тебе стоит сменить подход к занятиям

He made a pathetic attempt to fix the door

Он сделал ничтожную попытку починить дверь

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

The swim meet is tomorrow

Соревнования по плаванию пройдут завтра

I have a business meet at noon

У меня деловая встреча в полдень

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We decided to drop the subject

Мы решили прекратить обсуждение этой темы

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

She will go on the show tomorrow

Она завтра выступит в телепередаче

Many people go on the trip

Многие люди отправятся в поездку

What is going on here

Что здесь происходит

The music went on for hours

Музыка продолжалась часами

I must go on my homework

Я должен начать делать домашнюю работу

He likes to go on about his work

Ему нравится долго болтать о своей работе

I will go on the internet now

Я сейчас зайду в интернет

He has inside to the office

У него есть доступ в офис

The inside of the house is warm

Внутренняя часть дома тёплая

He has inside information

У него есть секретная информация

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

The police trapped the thief

Полиция поймала вора

The hunter set a trap

Охотник установил капкан

Keep your trap shut

Держи свой рот на замке

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

He gave me a grim look

Он посмотрел на меня суровым взглядом

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

What is your position on this issue

Какова ваша позиция по этому вопросу

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

They live together in a big house

Они живут вместе в большом доме

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

We decided to make for the hotel

Мы решили направиться к отелю

They made for the guests arrival

Они приготовились к прибытию гостей

This will make for a better outcome

Это приведет к лучшему результату

He likes to hold court at parties

Ему нравится верховодить на вечеринках

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

Come on we will be late

Давай мы опоздаем

Come on we will be late

Давай мы опоздаем

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

Her main strength is solving problems

Её сильная сторона это решение проблем

He used all his strength to push the car

Он использовал всю свою силу чтобы толкнуть машину

The jury will convict the suspect

Присяжные признают подозреваемого виновным

He is a regular at this cafe

Он постоянный клиент этого кафе

I take regular exercise

Я занимаюсь регулярными упражнениями

The waiter served us quickly

Официант обслужил нас быстро

This is my regular routine

Это мой обычный распорядок дня

The contract did not go through

Контракт не был завершён

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

They went through a hard time

Они пережили тяжёлое время

The new law will go through soon

Новый закон скоро одобрят

They went through a very hard time

Они пережили очень тяжелое время

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

The child had a fit

У ребенка случился припадок

It was fun you know

Было весело знаешь

The devil is a character in many stories

Дьявол является персонажем многих историй

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

Everything is fine

Всё хорошо

She has fine features

У неё красивые черты лица

This is fine silk

Это качественный шёлк

It is fine to stay here

Здесь нормально остаться

I will nail the board to the wall

Я прибью доску к стене

He used a hammer and a nail

Он использовал молоток и гвоздь

She painted her nails red

Она покрасила ногти в красный цвет

I will go unless it rains

Я пойду если не пойдет дождь

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

The president gave a long speech

Президент произнёс длинную речь

I watched the company show yesterday

Я вчера смотрел шоу компания

We have company tonight

Сегодня вечером у нас гости

She went there personally to check it

Она поехала туда лично чтобы проверить это

The mother was granted custody of her son

Матери дали опеку над сыном

The father fought for child custody

Отец боролся за опеку над ребенком

This is a complex matter of custody

Это сложное судебное дело об опеке

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He is on the fast track to a promotion

У него есть все преимущества для быстрого повышения

We can track the package online

Мы можем отследить посылку онлайн

His story does not track with the facts

Его рассказ не соответствует фактам

I keep a track of all my expenses

Я веду запись всех своих расходов

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

She runs on the track team

Она бегает в команде по легкой атлетике

They tunnel through the mountain

Они роют тоннель сквозь гору

The train went through the tunnel

Поезд проехал через туннель

His hearing is very sharp

У него очень острый слух

She has an infection in her hearing

У неё инфекция в ухе

I am happy to hear the news

Я рад слышать эти новости

The committee held a hearing on the issue

Комитет провёл слушание по этому вопросу

The hearing will take place tomorrow

Судебное заседание состоится завтра

I have a hearing next week

У меня на следующей неделе судебный процесс

The public hearing was very informative

Публичное заседание было очень информативным

He has very good hearing

У него очень хороший слух

The judge ordered a hearing for the request

Судья назначил рассмотрение этого ходатайства

I was happy to hear the news

Я был рад услышать эти новости

I watch news on this network

Я смотрю новости по этому каналу

We need to network more often

Нам нужно чаще общаться друг с другом

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

They have a large walk in closet

У них большая гардеробная

We accept walk in patients

Мы принимаем пациентов без записи