Arrow — Сезон 5 Серия 3

I might cop a snack from the kitchen

Я могу взять перекусить на кухне

He is out of touch with modern life

Он оторван от современной жизни

She feels out of touch with her old friends

Она чувствует себя оторванной от старых друзей

I will go with you to the store

Я пойду с тобой в магазин

These shoes go with your dress

Эти туфли подходят к твоему платью

I need to charge my phone

Мне нужно зарядить телефон

They charge high prices

Они назначают высокие цены

How much do you charge for delivery

Сколько вы берете за доставку

The captain ordered a charge

Капитан приказал идти в атаку

The child is in my charge

Этот ребенок находится под моей опекой

The bull charged at the matador

Бык помчался на матадора

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

This is a later development

Это недавнее событие

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

Her main strength is solving problems

Её сильная сторона это решение проблем

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

They share a sense of brotherhood

Их объединяет чувство братства

We ended up with a better plan

Мы получили лучший план

I ended up with a cold after the trip

После поездки я остался с простудой

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

Take a flyer for the new store

Возьмите флаер нового магазина

She found out that her boyfriend was cheating on her

Она узнала что её парень ей изменяет

He is a known cheat

Он известный мошенник

He managed to cheat death in the accident

Ему удалось избежать смерти в той аварии

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

I want to get my book back

Я хочу вернуть свою книгу

They decided to get back together

Они решили помириться

He wanted to get back at his enemy

Он хотел отомстить своему врагу

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

She is a married woman

Она замужняя женщина

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

What kind of music do you like

Какую разновидность музыки вы любите

This is a strange kind of fruit

Это странный сорт фруктов

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу

The boy performed a simple magic trick

Мальчик показал простой фокус

She lives in a magic world

Она живет в волшебном мире

He used magic to open the door

Он использовал магию чтобы открыть дверь

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

The computer follows a complex algorithm

Компьютер следует сложному алгоритму

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

He tried to pull a dangerous stunt

Он попытался совершить опасный трюк

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Press the button to start

Нажмите кнопку для запуска

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

He drained a three pointer

Он забросил трёхочковый

The kitchen sink has a drain

У кухонной раковины есть водосток

This project will drain our resources

Этот проект исчерпает наши ресурсы

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Never overestimate your abilities

Никогда не переоценивай свои способности

He tends to overestimate his influence

Он склонен переоценивать своё влияние

The tour parties left early

Туристические группы ушли рано

We decked the hall with flowers

Мы украсили зал цветами

He threatened to deck him

Он пригрозил ударить его

Please shuffle the deck of cards

Пожалуйста перетасуй колоду карт

I will slice the onion

Я нарежу лук

I want a slice of pizza

Я хочу кусок пиццы

He wants a fair slice of the profits

Он хочет справедливую долю прибыли

We should protect natural resources

Мы должны защищать природные ресурсы

He wants to involve his children in the project

Он хочет вовлечь своих детей в этот проект

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

Please empty your pockets

Пожалуйста опустошите свои карманы

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

He did a comedy bit

Он показал комедийный номер

Do not let the dog bit you

Не давай собаке себя укусить

We concentrate the fruit juice before packing

Мы концентрируем фруктовый сок перед упаковкой

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

Few cities can rival Paris for beauty

Мало какие города могут соперничать с Парижем в красоте

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

They have different opinions

У них различные мнения

The final exam is coming up

Скоро приближается выпускной экзамен

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

I will eyeball the distance

Я оценю расстояние на глаз

They started to eyeball each other

Они начали разглядывать друг друга

We need to eyeball the contract before signing

Нам нужно внимательно изучить контракт перед подписанием

He had to walk back his comments

Ему пришлось отказаться от своих комментариев

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна