Arrow — Сезон 5 Серия 8

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

I saw the original painting in the museum

Я видел подлинник картины в музее

The soldiers gathered intel about the enemy

Солдаты собрали разведданные о противнике

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

They worship the divine

Они поклоняются божеству

She could divine the outcome

Она могла предвидеть исход

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

Ford produced the Probe model

Форд выпускал модель Проуб

The space probe sent back photos

Космический зонд отправил фотографии назад

The police decided to probe the incident

Полиция решила исследовать этот инцидент

He acted like a real heel

Он вёл себя как настоящий негодяй

Tell your dog to heel

Скажи своей собаке идти по пятам

Laziness was his heel

Лень была его уязвимостью

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

He will grow angry

Он начнет злиться

He left the door open

Он оставил дверь открытой

Turn to the left

Поверните налево

There is no bread left

Хлеба не осталось

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

I will be back soon

Я скоро вернусь

She is my fiance

Она моя невеста

His fiance is very kind

Его невеста очень добрая

She is my fiancée

Она моя невеста

She is my fiancée

Она моя невеста

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The rain is coming down

Дождь спускается вниз

We are waiting for his coming

Мы ждем его прибытия

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

Please get away from this topic

Пожалуйста уклонись от этой темы

Get away from the stove those hot pots

Убери от плиты эти горячие кастрюли

I need to get away from this work

Мне нужно сбежать от этой работы

We draw near the end of the journey

Мы приближаемся к концу пути

He drew a card from the pack

Он вытащил карту из колоды

The game ended in a draw

Игра закончилась вничью

The cloud was in the shape of a star

Облако было в форме звезды

We share a love for music

У нас общая любовь к музыке

Everyone got an equal share

Каждый получил равную долю

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I associate summer with sunshine

Я ассоциирую лето с солнечным светом

She tells her fortune with cards

Она гадает на картах

It was my good fortune to meet him

Мне повезло встретить его

A random asked for help

Незнакомец попросил о помощи

She made a random choice

Она сделала произвольный выбор

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя

The project is practically done

Проект почти завершён

We had a sweet time together

Мы приятно провели время вместе

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I spotted him in the crowd

Я заметил его в толпе

Can you spot me for lunch

Можешь заплатить за мой обед

I have a soft spot for chocolate

У меня слабость к шоколаду

You should become familiar with the rules

Вам следует ознакомиться с правилами

His comments really get to me

Его комментарии действительно меня расстраивают

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

She tried to manipulate her friends

Она пыталась манипулировать своими друзьями

You must learn to manipulate the controls

Ты должен научиться обращаться с элементами управления

It is possible to manipulate the data

Данными можно манипулировать

Space the chairs evenly

Расставь стулья равномерно

I spaced his name

Я забыл его имя

I am in a good space right now

Я сейчас в хорошем состоянии

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

My wake-up call is at seven

Мой будильник звонит в семь

I need a coffee after wake-up

Мне нужен кофе после пробуждения

I wake up at seven o'clock

Я просыпаюсь в семь часов

I wake up at seven every morning

Я просыпаюсь в семь часов каждое утро

I wake up at seven

Я просыпаюсь в семь

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He is champing at the bit to start the game

Он нетерпеливо ждёт начала игры

I am studying right now

Я учусь прямо сейчас

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

Those men are total asses

Те люди полные дураки

She played a lead part in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

We work for your security

Мы работаем ради вашей безопасности

Everything is normal here

Здесь всё нормально

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

This is a useful piece of clothe

Это полезный предмет одежды

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

I sense a change in his mood

Я чувствую перемену в его настроении

I had a sense of danger

У меня возникло ощущение опасности

The word is used in a literal sense

Слово используется в буквальном значении

The software has a simple user interface

У этой программы простой пользовательский интерфейс

Laws safeguard our rights

Законы защищают наши права

We sat by the bay

Мы сидели у залива

There is a work bay in the office

В офисе есть рабочая ниша

The dogs bayed at the moon

Собаки выли на луну

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

Everyone knows the truth

Каждый знает правду

Everyone enjoyed the party

Все люди получили удовольствие от вечеринки

We often think about back then

Мы часто думаем о прошлом

We lived in a small house back then

Мы жили в маленьком доме тогда

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок