Arrow — Сезон 5 Серия 15

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

The manager decided to play hardball

Менеджер решил действовать жёстко

I chose tea instead of coffee

Я выбрал чай вместо кофе

Take this pen instead of that one

Возьми эту ручку взамен той

He decided to use honey instead of sugar

Он решил использовать мед вместо сахара

I will drink tea instead of coffee

Я буду пить чай вместо кофе

We studied each individual case

Мы изучили каждый отдельный случай

There is an individual approach to every task

К каждой задаче есть единичный подход

This is an individual room

Это индивидуальная комната

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

There is heavy traffic in the city center

В центре города оживленное движение

Police arrested people who traffic drugs

Полиция арестовала людей которые торговали наркотиками

He is seriously ill

Он серьёзно болен

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

We stayed home because of the rain

Мы остались дома из-за дождя

I succeeded because of your help

Я преуспел благодаря твоей помощи

The match was cancelled because of rain

Матч был отменен изза дождя

This brand has a certain cache among collectors

У этого бренда есть определенный престиж среди коллекционеров

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

Can you speak slowly

Можете говорить медленно

We need to speak about the plan

Нам нужно поговорить о плане

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

You are asking for trouble

Ты напрашиваешься на неприятности

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I have a lot of books

У меня много книг

I go there a lot

Я часто туда хожу

The house is facing the park

Дом обращён к парку

This policy is facing the youth

Эта политика направлена на молодёжь

Prices depend on demand

Цены зависят от спроса

There is dirt on your shoes

На твоих ботинках грязь

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

People communicate through language

Люди общаются через язык

They communicate their ideas clearly

Они ясно обмениваются своими идеями

We need to tool the workers for this project

Нам нужно оснастить работников для этого проекта

Don't act like a tool in front of your friends

Не веди себя как дурак перед своими друзьями

Believe it or not he finished the work on time

Невероятно но факт он закончил работу вовремя

Please take down his phone number

Пожалуйста запишите его номер телефона

Please take down the picture

Пожалуйста сними картину

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

Do not trash his hard work

Не критикуй его тяжёлую работу

He treats everyone like trash

Он относится ко всем как к быдлу

He sent the letter early

Он отправил письмо рано

She sent a gift to her friend

Она отправила подарок подруге

He instructed me to leave

Он приказал мне уйти

Go due north for two miles

Идите прямо на север две мили

My annual membership fee is due

Срок оплаты моего ежегодного членского взноса настал

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

The soldier carries a weapon

Солдат носит оружие

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

I took a book out of the bag

Я взял книгу из сумки

Three out of ten people left

Три человека из десяти ушли

He came out of the house

Он вышел из дома

I am out of money

У меня закончились деньги

Get out of here

Убирайся отсюда

He is out of the race

Он выбыл из гонки

We are out of sugar

У нас закончился сахар

The cat is out of the room

Кошка вне комнаты

He waited out of the building

Он ждал снаружи здания

Take the cake out of the oven

Вынь пирог из духовки

Take the toy out of his hands

Забери игрушку из его рук

I am out of time

У меня нет времени

I will log the call

Я зарегистрирую этот звонок

We sat on a log

Мы сидели на бревне

Throw another log on the fire

Брось еще одно полено в огонь

They tried to contain the fire

Они пытались сдержать огонь

He knows how to manipulate the system

Он знает как управлять системой

You must learn to manipulate the controls

Ты должен научиться обращаться с элементами управления

It is possible to manipulate the data

Данными можно манипулировать

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

Please get back to me regarding your decision

Пожалуйста ответь мне по поводу твоего решения

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

This is a marker of success

Это признак успеха

Use a blue marker to write

Используй синий маркер для письма

She has a set of colored markers

У неё есть набор цветных фломастеров

He drinks spirits occasionally

Он иногда пьет крепкие напитки

The spirit leaves the body

Душа покидает тело

They spirited him away to safety

Они тайно увезли его в безопасное место

I do not give a damn about his opinion

Мне плевать на его мнение

The judge damned the criminal for his actions

Судья осудил преступника за его поступки

Get your damn hands off me

Убери от меня свои проклятые руки

I need your advice

Мне нужен твой совет

He is a graduate student

Он учится в магистратуре

I will graduate from university next year

Я окончу университет в следующем году

Students must report to the office

Ученики должны явиться в офис

I wrote a report about the project

Я написал отчёт о проекте

She will step into his role next week

Она заменит его на этой должности на следующей неделе

It is my second go round

Это моя вторая попытка

There is enough cake to go round

Торта хватит на всех

The wheels go round

Колеса вращаются

Does the business go round well

Бизнес функционирует хорошо

We go round the park every morning

Мы обходим парк каждое утро

The wheels go round very fast

Колёса вращаются очень быстро

I will go round to see my friend

Я навещу своего друга

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

She is rehearsing her speech

Она повторяет свою речь

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

Outside these rules we are free

Кроме этих правил мы свободны

We need outside help for this job

Нам нужна внешняя помощь для этой работы

His main aim is to win

Его главная цель победить

I aim to finish the work today

Я намерен закончить работу сегодня

This product aims to please customers

Этот продукт стремится удовлетворить покупателей