Arrow — Сезон 5 Серия 19

The bishop will confirm the new members

Епископ конфирмует новых членов церкви

He is such a buzz kill at parties

Он такой зануда на вечеринках

Don't be such a buzz kill

Не будь таким портившим веселье человеком

This is my last time here

Я здесь в последний раз

My last time in the city was great

Моя недавняя поездка в город прошла отлично

Unh I do not want to go

Неа я не хочу идти

He said unh when asked

Он сказал нет когда его спросили

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

He took my advice seriously

Он отнёсся к моему совету серьёзно

I seriously want to help

Я действительно хочу помочь

He managed to turn around the failing company

Ему удалось улучшить положение убыточной компании

I turned around in the dark forest

Я запутался в тёмном лесу

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

He applied for a new position

Он подал заявку на новую должность

I am in a difficult position

Я нахожусь в сложной ситуации

This plastic container holds my food

Эта пластиковая ёмкость хранит мою еду

No problem

Без проблем

I did it no problem

Я сделал это без проблем

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

The document went past the manager

Документ прошёл мимо менеджера

This shop sells fresh pasty

В этом магазине продаётся свежая выпечка

It is ten past five

Сейчас десять минут шестого

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Keeping the house clean is my concern

Поддержание чистоты в доме моя забота

He went after her in his speech

Он нападал на неё в своей речи

The dog went after the ball

Собака погналась за мячом

His explanation of the event was detailed

Его описание события было подробным

There is no explanation for his behavior

Нет никакой причины для его поведения

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

The computer will process the data

Компьютер обработает эти данные

It takes time to process the news

Нужно время чтобы осмыслить новости

The country threatened to nuke the capital

Страна пригрозила нанести ядерный удар по столице

They threatened to nuke the base

Они пригрозили уничтожить базу

You can nuke the soup in a minute

Ты можешь разогреть суп в микроволновке за минуту

I often think of my family

Я часто думаю о своей семье

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

The captain steered the boat from the wheelhouse

Капитан управлял судном из рулевой рубки

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

The project looks very promising

Этот проект выглядит очень многообещающим

Stop lecturing me about my behavior

Перестань отчитывать меня за моё поведение

He gave me a long lecture about responsibility

Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности

I attended a lecture about history

Я посетил лекцию по истории

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

May God bless you

Пусть Бог благословит тебя

There are countless stars in the sky

В небе бесчисленное множество звёзд

He is restless today

Он сегодня беспокоен

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

I was surprised by the news

Я был удивлён этой новостью

We received a surprise visit

У нас был неожиданный визит

He responded in a heartbeat

Он ответил мгновенно

I need to come up with five hundred dollars

Мне нужно найти пятьсот долларов

I will come up with a solution

Я придумаю решение

She came up with a great plan

Она придумала отличный план

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

It was fun you know

Было весело знаешь

I sympathize with your loss

Я сочувствую вашей утрате

It was full dark when we arrived

Было уже совсем темно когда мы приехали

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

The government deported the illegal

Правительство депортировало нелегального иммигранта

I am waiting for the elevator

Я жду лифт

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I made a New Year resolution

Я принял новогоднее решение

The committee passed a resolution

Комитет принял резолюцию

The picture has low resolution

У этой картинки низкая чёткость

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

The judge denied the motion

Судья отклонил ходатайство

He motioned to start the meeting

Он предложил начать собрание

Give me the specifics of the plan

Дай мне подробности плана

The document lists all the specifics

В документе перечислены все особенности

Is this a real diamond

Это настоящий бриллиант

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

The fire burned out

Огонь полностью погас

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

The new app is really taking off

Новое приложение действительно становится успешным

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

I need to take off for a while

Мне нужно отдохнуть некоторое время

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

The plane is ready for take-off

Самолёт готов к взлёту

Please take down his phone number

Пожалуйста запишите его номер телефона

Please take down the picture

Пожалуйста сними картину

He did me a bone

Он оказал мне услугу

They were boning in the back room

Они занимались сексом в подсобке

That gadget cost me twenty bones

Этот гаджет стоил мне двадцать долларов

He is a strong candidate for the job

Он сильный кандидат на эту должность

She gave a strong argument

Она привела убедительный довод

He suffered from the freeze out by his colleagues

Он пострадал от отстранения своими коллегами

His actions were purely mercenary

Его действия были исключительно корыстными

Many mercenaries were involved in the conflict

В конфликте участвовало много наемников

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать